DESIGN HOURLY VOLUME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. hour·ly [ˈaʊəli, αμερικ ˈaʊrli] αμετάβλ ΕΠΊΡΡ

hourly

stündlich

hourly μτφ

ständig

II. hour·ly [ˈaʊəli, αμερικ ˈaʊrli] αμετάβλ ΕΠΊΘ

hourly

stündlich

there's an hourly bus service into town

jede Stunde fährt ein Bus in die Stadt

hourly rate/wage

Stundensatz/-lohn αρσ

I. de·sign [dɪˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (plan):

to design sth

etw entwerfen

to design books

Bücher gestalten

to design cars

Autos konstruieren

to design a dress

ein Kleid entwerfen

2. design (intend):

to be designed for sb

für jdn konzipiert sein

these measures are designed to reduce pollution

diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern

II. de·sign [dɪˈzaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

design

entwerfen

design

gestalten

III. de·sign [dɪˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (plan or drawing):

design

Entwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

2. design no pl (art of creating designs):

design

Design ουδ <-s, -s>

to study design

Design studieren

visual design

visuelle Gestaltung

3. design (arrangement of form, colour):

design of

Design ουδ <-s, -s> +γεν

design of building

Bauart θηλ <-, -en>

design of machine

Konstruktion θηλ <-, -en>

4. design no pl (intention):

design

Vorsatz αρσ <-(e)s, -sät·ze>

design

Absicht θηλ <-, -en>

to do sth by design

etw mit Absicht tun

5. design (pattern):

design

Muster ουδ <-s, ->

6. design οικ (dishonest intentions):

designs pl

Absichten pl

χιουμ to have designs on a championship

es auf einen Titel abgesehen haben

IV. de·sign [dɪˈzaɪn] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

design

Konstruktions-

design fault

Konstruktionsfehler αρσ <-s, ->

design feature

Konstruktionsmerkmal ουδ

vol·ume [ˈvɒlju:m, αμερικ ˈvɑ:l-] ΟΥΣ

1. volume no pl (space):

volume

Volumen ουδ <-s, - [o. Volumina]>

2. volume no pl (amount):

volume

Umfang αρσ <-(e)s, -fänge>

volume of sales

Umsatzvolumen ουδ <-s, ->

volume of traffic

Verkehrsaufkommen ουδ <-s> kein pl

3. volume no pl (sound level):

volume

Lautstärke θηλ <-, -n>

4. volume (control dial):

volume

Lautstärkeregler αρσ <-s, ->

to turn the volume down/up

leiser/lauter machen

5. volume (book of set):

volume

Band αρσ <-(e)s, Bände>

ιδιωτισμοί:

to speak volumes about sth

über etw αιτ Bände sprechen οικ

Καταχώριση OpenDict

design ΟΥΣ

by design, this machine does not support ...

diese Maschine ist nicht dafür ausgelegt, ... zu unterstützen

by design, this feature cannot deliver more power

diese Funktion kann konstruktionsbedingt nicht mehr Leistung liefern

Καταχώριση OpenDict

volume

to bring to volume ΧΗΜ

bis zum gewünschten Volumen auffüllen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

design ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

design

konzipieren

volume ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

volume

Volumen ουδ

volume

Umfang αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

design hourly volume, DHV ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow

design hourly volume

Bemessungsverkehrsstärke pro Stunde

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Bemessungsverkehrsstärken pro Stunde

design hourly volume

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

volume

volume

Verkehrsmenge

Present

I	design
you	design
he/she/it	designs
we	design
you	design
they	design

Past

I	designed
you	designed
he/she/it	designed
we	designed
you	designed
they	designed

Present Perfect

I	have	designed
you	have	designed
he/she/it	has	designed
we	have	designed
you	have	designed
they	have	designed

Past Perfect

I	had	designed
you	had	designed
he/she/it	had	designed
we	had	designed
you	had	designed
they	had	designed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

ADWICE provides an hourly diagnosis of icing conditions in the European airspace, based on meteorological knowledge about the atmospheric structure coupled with certain observed weather phenomena.

www.muk.uni-hannover.de

ADWICE liefert eine stündliche Diagnose der Vereisungsgefahr im Europäischen Luftraum, basierend auf dem meteorologischen Verständnis der atmosphärischen Strukturen in Zusammenhang mit bestimmten Beobachtungen ( Schauer, Nieselregen, gefrierender Regen, usw. ).

www.muk.uni-hannover.de

Hourly measurements ( lower panel ) as measured by an in situ sensor, show a much better resolution of the signal dynamics than is achievable by taking water samples ( upper panel ).

www.io-warnemuende.de

Stündliche Messungen ( unten ), wie sie mit einem in situ Sensor aufgenommen werden können, ergeben eine deutlich bessere Auflösung der Dynamik als es mit herkömmlicher Probennahme ( oben ) möglich ist.

www.io-warnemuende.de

· Real-time local weather and forecasts for virtually any location around the world (Current + 48-hour) · 7-day extended forecast and precipitation info · Hourly forecast and precipitation info · Follow my location – Updated weather when you are on the move · LIVE animated radar and extreme weather warnings (US only) with layers .

www.topandroidapplication.com

· Echtzeit-lokale Wetter-und Vorhersagen für praktisch jeden Ort der Welt (Current + 48-Stunden) · 7-Tage-Prognose erweitert und Niederschlag info · Stündliche Vorhersage und Niederschlag info · Folgen meiner Lage - Aktualisiert Wetter, wenn Sie unterwegs sind · LIVE-animierte Radar-und Extremwetterwarnungen (nur USA) mit Schichten .

www.topandroidapplication.com

With real-time protection and hourly updates, iolo AntiVirus blocks malware, removes malicious code, shields your files from theft and damage, and guards your privacy.

www.download3k.de

Mit Echtzeit-Schutz und stündliche Updates, entfernt iolo AntiVirus blockiert Malware, schädlichen Code, Schilde Ihre Dateien vor Diebstahl und Beschädigung, und schützt Ihre Privatsphäre.

www.download3k.de

The hourly and half-hourly measurements of the various automatic snow measuring stations in the IMIS network established in collaboration with the responsible agencies of the mountainous cantons, as well as the automatic SwissMetNet stations of MeteoSwiss, have also proven very useful in the assessment of the avalanche danger.

www.slf.ch

Auch die stündlich resp. halbstündlich verfügbaren Messungen der verschiedenen, in Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Stellen der Gebirgskantone errichteten „automatischen Schneemessstationen“ des IMIS-Netzes (Interkantonales Mess- und Informationssystem) sowie der automatischen SwissMetNet Stationen der MeteoSchweiz sind von grossem Nutzen für die Beurteilung der Lawinengefahr.

www.slf.ch