CULTIVATED AREA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Kulturfläche

cultivated area

Anpflanzung

cultivated area [or plot]

στο λεξικό PONS

cul·ti·vate [ˈkʌltɪveɪt, αμερικ -tə-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cultivate ΓΕΩΡΓ (grow):

to cultivate sth

etw anbauen

to cultivate crops

Getreide anbauen

to cultivate vegetables

Gemüse anbauen [o. ziehen]

2. cultivate ΓΕΩΡΓ (till):

to cultivate the land

das Land bestellen

3. cultivate μτφ τυπικ:

to cultivate sth

etw entwickeln

to cultivate an accent

einen Akzent pflegen

to cultivate a career

eine Karriere fördern

to cultivate contacts/relationships

Kontakte/Beziehungen pflegen

to cultivate the seeds of curiosity

die Wissbegierde fördern

to cultivate one's mind

seine geistigen Fähigkeiten steigern

to cultivate sb's mind

jdn geistig fördern

to cultivate one's reputation

etwas für seinen guten Ruf tun

to cultivate sb's talent

jds Talent fördern

cul·ti·vat·ed [ˈkʌltɪveɪtɪd, αμερικ -təveɪt̬ɪd] ΕΠΊΘ

1. cultivated ΓΕΩΡΓ:

cultivated field

bestellt

cultivated land, soil also

kultiviert

cultivated land, soil also

bebaut

2. cultivated μτφ:

cultivated

kultiviert

cultivated

gebildet

area [ˈeəriə, αμερικ ˈeri-] ΟΥΣ

1. area (region):

area

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

area

Region θηλ <-, -en>

area

Gegend θηλ <-, -en>

area of activity

Tätigkeitsgebiet ουδ

area of activity

Tätigkeitsfeld ουδ

area of coverage

Reichweite θηλ <-, -n>

danger area

Gefahrenzone θηλ <-, -n>

area manager

Gebietsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

area of responsibility

Aufgabengebiet ουδ <-(e)s, -e>

testing area

Testgelände ουδ

2. area ΑΝΑΤ:

area cheek, neck, stomach

-gegend θηλ

area of the brain

Hirnregion θηλ

area of the lung

Lungenbereich αρσ

neck area

Nackengegend αρσ

neck area

Nackenbereich θηλ

3. area ΕΜΠΌΡ:

commercial area

Gewerbegebiet ουδ <-(e)s, -e>

sales area

Verkaufsfläche θηλ <-, -n>

ΟΙΚΟΝ free trade area

Freihandelszone θηλ <-, -n>

ΧΡΗΜΑΤΟΠ dollar/sterling area

Dollar-/Sterlingzone θηλ

4. area (subject field):

area

Gebiet ουδ <-(e)s, -e> μτφ

area of competence/knowledge

Wissensgebiet ουδ <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

area

Fläche θηλ <-, -n>

area

Flächeninhalt αρσ <-(e)s, -e>

area of a circle

Kreisfläche θηλ <-, -n>

50 square kilometres in area

eine Fläche von 50 km²

6. area ΠΟΔΌΣΦ:

area οικ

Strafraum αρσ <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of ...

ungefähr ...

in the area of £200

etwa 200 Pfund

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

area ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

area

Bereich αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cultivate ΡΉΜΑ

cultivate

anbauen

cultivate

kultivieren

Present

I	cultivate
you	cultivate
he/she/it	cultivates
we	cultivate
you	cultivate
they	cultivate

Past

I	cultivated
you	cultivated
he/she/it	cultivated
we	cultivated
you	cultivated
they	cultivated

Present Perfect

I	have	cultivated
you	have	cultivated
he/she/it	has	cultivated
we	have	cultivated
you	have	cultivated
they	have	cultivated

Past Perfect

I	had	cultivated
you	had	cultivated
he/she/it	had	cultivated
we	had	cultivated
you	had	cultivated
they	had	cultivated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A man of cultivated tastes and keen intellect, he was a lover of nature and of good literature and music.

en.wikipedia.org

On the search site users can search for livestock breeds, cultivated plants, countries, kind of institutions and products.

en.wikipedia.org

They dreamed, more modestly, of locating a home and a familial human community within a cultivated garden.

en.wikipedia.org

Beyond the hamlet the area is rural, with cultivated fields and woodlots.

en.wikipedia.org

At the same time, the proportion of cultivated land decreases, and forest and heath become increasingly dominant.

en.wikipedia.org