CHOCOLATE CHIP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈchoco·late chip ΟΥΣ

chocolate chip

Schokoladentropfen αρσ

στο λεξικό PONS

chocolate-chip cookie

Cookie αρσ o ουδ (Keks mit Schokoladenstückchen)

στο λεξικό PONS

I. choco·late [ˈtʃɒkələt, αμερικ ˈtʃɑ:klət] ΟΥΣ

1. chocolate no pl (substance):

chocolate

Schokolade θηλ <-, -n>

a bar of chocolate

eine Tafel Schokolade

chocolate mousse

Mousse θηλ au chocolat

baking chocolate

Blockschokolade θηλ <-, -n>

baking chocolate

Tafelschokolade θηλ CH

dark chocolate [or βρετ also bitter] [or αμερικ also bittersweet]

Zartbitterschokolade θηλ <-, -n>

semi-sweet chocolate

Halbbitterschokolade θηλ

hot chocolate

[heißer] Kakao

hot chocolate

[heiße] Schokolade

2. chocolate (sweet):

chocolate

Praline θηλ <-, -n>

chocolate

Konfekt ουδ <-(e)s, -e> A

a box of chocolates

eine Schachtel Pralinen

II. choco·late [ˈtʃɒkələt, αμερικ ˈtʃɑ:klət] ΟΥΣ modifier

chocolate (bar, biscuit, cake, ice cream, sauce):

chocolate

Schokoladen-

I. chip [tʃɪp] ΟΥΣ

1. chip:

chip (broken-off piece)

Splitter αρσ <-s, ->

chip (of wood)

Span αρσ <-(e)s, Spä̱·ne>

2. chip:

chip (crack)

ausgeschlagene Ecke

chip (on blade)

Scharte θηλ <-, -n>

this cup has got a chip in it

diese Tasse ist angeschlagen

3. chip βρετ ΜΑΓΕΙΡ (fried potato):

chips pl

Pommes frites pl

chips pl

Pommes οικ pl

beans/egg/sausage and chips

Bohnen/Ei/Würstchen und Pommes

fish and chips

Fisch und Chips

4. chip αμερικ ΜΑΓΕΙΡ (crisps):

chips pl

Chips pl

5. chip Η/Υ:

chip

Chip αρσ <-s, -s>

6. chip (for gambling):

chip

Spielmarke θηλ <-, -n>

chip

Chip αρσ <-s, -s>

bargaining chip μτφ

Einsatz αρσ <-es, -sät·ze>

ιδιωτισμοί:

when the chips are down οικ

wenn es drauf ankommt οικ

to have had one's chips βρετ οικ

ausgedient haben

to have a chip on one's shoulder οικ

einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]

to be a chip off the old block οικ

ganz der Vater/die Mutter sein

II. chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chip (damage):

to chip sth

etw wegschlagen [o. abschlagen]

to chip sth (knock out)

etw ausschlagen

to chip sth (break off)

etw abbrechen

2. chip ΑΘΛ:

to chip the ball

den Ball chippen

3. chip (cut):

to chip sth food

etw schnitzeln

to chip sth hard substance

etw bearbeiten

III. chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

chip

[leicht] abbrechen

Καταχώριση OpenDict

chip ΟΥΣ

chip ΑΥΤΟΚ

Steinschlag (in der Windschutzscheibe) αρσ

Καταχώριση OpenDict

chip ΟΥΣ

chip (in golf)

Chip αρσ

Present

I	chip
you	chip
he/she/it	chips
we	chip
you	chip
they	chip

Past

I	chipped
you	chipped
he/she/it	chipped
we	chipped
you	chipped
they	chipped

Present Perfect

I	have	chipped
you	have	chipped
he/she/it	has	chipped
we	have	chipped
you	have	chipped
they	have	chipped

Past Perfect

I	had	chipped
you	had	chipped
he/she/it	had	chipped
we	had	chipped
you	had	chipped
they	had	chipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Chocolate chips can also be melted and used in sauces and other recipes.

en.wikipedia.org

Every home cook should have a go-to chocolate chip recipe they can turn to in a pinch.

www.huffingtonpost.com

The traditional recipe combines a dough composed of butter and both brown and white sugar with semi-sweet chocolate chips.

en.wikipedia.org

The batter can have ingredients such as buttermilk, blueberries, strawberries, bananas, apples, chocolate chips, cheese, or sugar added.

en.wikipedia.org

Chocolate chip blondies may contain white or dark chocolate chips.

en.wikipedia.org