CHARTER FLIGHT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈchar·ter flight ΟΥΣ

charter flight

Charterflug αρσ

στο λεξικό PONS

Charterflug

charter flight

στο λεξικό PONS

I. char·ter [ˈtʃɑ:təʳ, αμερικ ˈtʃɑ:rt̬ɚ] ΟΥΣ

1. charter (statement of rights):

charter

Charta θηλ <-, -s>

2. charter:

charter (constitution)

Charta θηλ <-, -s>

charter (of society)

Satzung θηλ <-, -en>

3. charter (exclusive right):

charter

Freibrief αρσ <-(e)s, -e>

4. charter (founding document):

charter

Gründungsurkunde θηλ <-, -n>

5. charter no pl (renting):

they went to a place that had boats for charter

sie gingen zu einem Bootsverleih

6. charter ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

charter

Charter αρσ <-s, -s>

charter airline

Charterfluggesellschaft θηλ <-, -en>

7. charter ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bank charter

Bankkonzession θηλ

II. char·ter [ˈtʃɑ:təʳ, αμερικ ˈtʃɑ:rt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. charter usu passive (sign founding papers):

to be chartered the club was chartered ten years ago

der Klub wurde vor zehn Jahren gegründet

2. charter (rent):

to charter sth

etw chartern [o. mieten]

flight¹ [flaɪt] ΟΥΣ

1. flight ενικ:

flight (action)

Fliegen ουδ

flight (single instance) of a ball, bird, plane

Flug αρσ <-(e)s, Flü̱·ge>

to take flight

auffliegen

in flight

im Flug

2. flight:

flight (extent)

Flug αρσ <-(e)s, Flü̱·ge>

flight (distance)

Flugstrecke θηλ <-, -n>

a flight of five hours

ein fünfstündiger Flug

3. flight (journey):

flight

Flug αρσ <-(e)s, Flü̱·ge>

we were booked on the same flight

wir hatten denselben Flug gebucht

long-distance flight

Langstreckenflug αρσ <-(e)s, -flüge>

space flight

Weltraumflug αρσ <-(e)s, -flüge>

to call a flight

einen Flug aufrufen

4. flight + ενικ/pl ρήμα (group):

flight of birds

Schwarm αρσ <-(e)s, Schwạ̈r·me>

flight of birds

Schar θηλ <-, -en> τυπικ

flight of migrating birds

[Vogel]zug αρσ

flight of aircraft

[Flieger]staffel θηλ

flight of insects

Schwarm αρσ <-(e)s, Schwạ̈r·me>

a flight of geese

eine Gänseschar

a flight of swallows

ein Schwalbenschwarm αρσ

to be in the first [or top]flight μτφ

zur ersten Garnitur [o. Spitze] gehören

she's in the top flight of actresses

sie gehört mit zu den Spitzenschauspielerinnen

5. flight (series):

a flight [of stairs]

eine [geradläufige] Treppe

we live three flights up

wir wohnen drei Treppen hoch

a flight of hurdles

eine Hürdenreihe

6. flight also χιουμ (whim):

flight

Höhenflug αρσ <-(e)s, -flüge>

a flight of fancy

ein geistiger Höhenflug

a flight of fancy (imaginative idea)

ein kühner Gedanke οικ

a flight of fancy (imaginative idea)

eine tolle Idee

a flight of fancy (crazy idea)

eine Schnapsidee οικ a. χιουμ

7. flight ΑΘΛ:

flight in darts

Befiederung θηλ

flight² [flaɪt] ΟΥΣ

flight

Flucht θηλ <-, -en>

flight of investment

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

flight of funds

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

to be in full flight

mitten auf der Flucht sein

to put sb to flight

jdn in die Flucht schlagen

to take [to] flight dated

die Flucht ergreifen

Καταχώριση OpenDict

charter ΟΥΣ

Leipzig Charter EE

Leipzig-Charta θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

charter ΟΥΣ handel

charter (Frachtvertrag)

Charter αρσ

charter ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

charter

Gründungsurkunde θηλ

charter

Statut ουδ

Present

I	charter
you	charter
he/she/it	charters
we	charter
you	charter
they	charter

Past

I	chartered
you	chartered
he/she/it	chartered
we	chartered
you	chartered
they	chartered

Present Perfect

I	have	chartered
you	have	chartered
he/she/it	has	chartered
we	have	chartered
you	have	chartered
they	have	chartered

Past Perfect

I	had	chartered
you	had	chartered
he/she/it	had	chartered
we	had	chartered
you	had	chartered
they	had	chartered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He served in technical assignments until assigned to a space flight.

en.wikipedia.org

The consequences of being behind the curve in flight are important and are taught as part of pilot training.

en.wikipedia.org

It has a much gentler, cooler exhaust, so flight characteristics tend to feature gradual acceleration rather than firework-like performance.

en.wikipedia.org

And, of course, as with any system, it's constantly evolving through flight tests and intercept tests, and we expect the program and the system to continue to evolve over time.

www.heritage.org

A semicircular flight of stairs leads to the ogival main portal, which announces the dominant forms of the interior.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Book flightsDestinations worldwide, just a click away Group bookings, special flights & eventsGroup bookings (10 passengers upwards), enquiries about charter flights and events Corporate customersSpecial offers for corporate partners Flight vouchersThe perfect gift for those who love to travel

www.airberlin.com

Flüge buchenWeltweite Ziele, nur einen Klick entfernt Gruppenreisen, Sonderflüge & EventsGruppenbuchungen ab 10 Personen, Anfragen für Charterflüge & Events FirmenkundenSpezielle Angebote für Corporate-Partner FluggutscheineDas perfekte Geschenk bei Fernweh

www.airberlin.com

Klagenfurt - 35 km Ljubljana - 120 km Salzburg - 180 km Detailed information regarding charter flights from/to Klagenfurt and regarding arrival/departure times under:

www.ccv.at

Klagenfurt - 30 km Laibach - 120 km Salzburg - 180 km Detailinformationen über Charterflüge von/nach Klagenfurt und über An-/Abflugzeiten unter:

www.ccv.at

Charter flights connect it to Rhodes, Crete, Formentera and other resorts.

www.bellamare.it

Charterflüge verbinden es mit Rhodos, Kreta, Formentera und andere Orte.

www.bellamare.it

In the peak season the number of flights are increased, and many charter flights are moving directly toward the biggest tourist destinations in Croatia:

www.mlaska.com

Während der Hochsaison ist der Anzahl der Flüge natürlich höher und viele Charterflüge bringen Sie direkt in alle grössere Tourismusdestinationen in Kroatien:

www.mlaska.com

TUI and Neckermann are the first tour operators to offer charter flights from Münster/Osnabrück to Palma de Mallorca.

flughafen-fmo.de

TUI und Neckermann nehmen als erste Reiseveranstalter Charterflüge nach Palma de Mallorca auf.

flughafen-fmo.de