CERTIFIED MAIL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cer·ti·fied ˈmail ΟΥΣ no pl αμερικ (registered post)

certified mail

Einschreiben ουδ <-s, ->

a piece of certified mail

ein Einschreiben ουδ

a piece of certified mail

eine Einschreibesendung

to send sth certified mail

etw per [o. als] Einschreiben schicken

στο λεξικό PONS

cer·ti·fy <-ie-> [ˈsɜ:tɪfaɪ, αμερικ ˈsɜ:rt̬ə-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. certify (declare as true):

to certify sth

etw bescheinigen [o. bestätigen]

to certify sth ΝΟΜ

etw beglaubigen

I hereby certify that ... τυπικ

hiermit bestätige ich, dass ... τυπικ

the meat has been certified [as] fit for human consumption

das Fleisch wurde für den menschlichen Verzehr als geeignet erklärt

to certify sb [as] dead

jdn für tot erklären

2. certify (declare mentally ill):

to certify sb

jdn für unzurechnungsfähig erklären

to certify sb insane

jdn für geisteskrank erklären

cer·ti·fied [ˈsɜ:tɪfaɪd, αμερικ ˈsɜ:rt̬ə-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. certified (documented):

certified

[staatlich] geprüft

to be certified to do sth

berechtigt sein, etw zu tun

2. certified (guaranteed):

certified

garantiert

this manuscript is certified as genuine

die Echtheit dieses Manuskripts wurde bestätigt

certified cheque

gedeckter Scheck

a certified copy

eine beglaubigte Abschrift

I. mail¹ [meɪl] ΟΥΣ no pl

mail

Post θηλ <->

incoming mail

Posteingang αρσ <-(e)s, -gänge>

did you get any mail today?

hast du heute Post bekommen?

today's/this morning's mail

die Post von heute

to answer mail

die Post beantworten

to be in the mail

in der Post sein

to come in the mail

mit der Post kommen

to contact sb by mail

jdn anschreiben

to read mail

die Post lesen

to send sth through the mail

etw mit der Post [ver]schicken

II. mail¹ [meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to mail a letter/package (at post office)

einen Brief/ein Paket aufgeben

to mail a letter/package (in mail box)

einen Brief/ein Paket einwerfen

to mail sth to sb [or to mail sb sth]

jdm etw [mit der Post] schicken

mail² [meɪl] ΟΥΣ no pl

1. mail (armour):

mail

Rüstung θηλ <-, -en>

mail

Panzer αρσ <-s, ->

chain mail

Kettenpanzer αρσ

2. mail of an animal:

mail

Panzer αρσ <-s, ->

Present

I	certify
you	certify
he/she/it	certifies
we	certify
you	certify
they	certify

Past

I	certified
you	certified
he/she/it	certified
we	certified
you	certified
they	certified

Present Perfect

I	have	certified
you	have	certified
he/she/it	has	certified
we	have	certified
you	have	certified
they	have	certified

Past Perfect

I	had	certified
you	had	certified
he/she/it	had	certified
we	had	certified
you	had	certified
they	had	certified

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To avoid this problem, you can use registered or certified mail to establish that it has officially been mailed.

www.dailyfinance.com

Fill in the blanks and send by certified mail with receipt requested.

www.creditcards.com

I'm also going to be sending my ballots in via certified mail with a return receipt.

blog.thenewstribune.com

But now, in spite of the fact that postal clerks are being excessed in droves as not needed, certified mail is no longer listed.

www.veteranstoday.com

One possible way is to redirect an accused customer's computer screen to a warning notice or to send warnings via certified mail.

www.cnet.com