AKZEPTIERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ak·zep·tie·ren* [aktsɛpˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw akzeptieren: to accept sth

II. ak·zep·tie·ren* [aktsɛpˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

akzeptieren: to accept

eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen: to honour/negotiate/discharge a bill

αγγλικά

γερμανικά

received: allgemein akzeptiert

the palatability of sth is questionable μτφ: es ist fraglich, ob etw angenommen/akzeptiert wird

agency bill: Wechsel, der auf die örtliche Niederlassung einer ausländischen Bank gezogen wird und von dieser akzeptiert wird

to be a borderline candidate: gerade noch als Kandidat/Kandidatin akzeptiert werden

to accept sth with reluctance: etw widerwillig akzeptieren [o. annehmen]

to accept sth reluctantly: etw widerstrebend akzeptieren

to learn one's place: seine Schranken [in der Gesellschaft] kennen [und akzeptieren]

remoaner: abwertende Bezeichnung für jdn, der den Ausgang des Brexitreferendums nicht akzeptieren möchte

Präsens
ich	akzeptiere
du	akzeptierst
er/sie/es	akzeptiert
wir	akzeptieren
ihr	akzeptiert
sie	akzeptieren

Präteritum
ich	akzeptierte
du	akzeptiertest
er/sie/es	akzeptierte
wir	akzeptierten
ihr	akzeptiertet
sie	akzeptierten

Perfekt
ich	habe	akzeptiert
du	hast	akzeptiert
er/sie/es	hat	akzeptiert
wir	haben	akzeptiert
ihr	habt	akzeptiert
sie	haben	akzeptiert

Plusquamperfekt
ich	hatte	akzeptiert
du	hattest	akzeptiert
er/sie/es	hatte	akzeptiert
wir	hatten	akzeptiert
ihr	hattet	akzeptiert
sie	hatten	akzeptiert

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Tratte akzeptieren/ausstellen/einlösen: to honour/negotiate/discharge a bill

ich kann diese vorgeschobenen Gründe leider nicht akzeptieren: I'm afraid I can't accept these reasons which are just a pretext

the palatability of sth is questionable μτφ: es ist fraglich, ob etw angenommen/akzeptiert wird

agency bill: Wechsel, der auf die örtliche Niederlassung einer ausländischen Bank gezogen wird und von dieser akzeptiert wird

to be a borderline candidate: gerade noch als Kandidat/Kandidatin akzeptiert werden

speaking as a mother, I cannot accept that: als Mutter kann ich das nicht akzeptieren

to learn one's place: seine Schranken [in der Gesellschaft] kennen [und akzeptieren]

whichever they choose, we must accept it: wir müssen akzeptieren, was auch immer sie entscheiden

trying to accept her death was a terrible struggle for him: ihren Tod zu akzeptieren fiel ihm unendlich schwer

to not take no for an answer: ein Nein nicht [o. kein Nein] akzeptieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zwei Jahre später waren aber nach wie vor rund acht Millionen dieser ungültigen Fünfliber im Umlauf – sie wurden, genauso wie die Fälschungen, problemlos als Zahlungsmittel akzeptiert.

de.wikipedia.org

Dieser Antrag wurde 1992 vom Welterbekomitee akzeptiert.

de.wikipedia.org

Andererseits wird promiskuitives Verhalten von Männern akzeptiert oder gefördert.

de.wikipedia.org

Wohlgenährtheit war angesichts der regelmäßig wiederkehrenden Nahrungsknappheiten und der körperlich anstrengenden Arbeit sozial akzeptiert, auch wenn Völlerei von der Kirche abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Weibchen, das sich zum balzenden Männchen gesellt, wird entweder verscheucht oder als Partner akzeptiert.

de.wikipedia.org