VERBAND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈhair·band ΟΥΣ

hairband

Haarband ουδ <-(e)s, -bänder>

non-ˈver·bal ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-verbal communication:

non-verbal

nonverbal

I. ver·bal·ize [ˈvɜ:bəlaɪz, αμερικ ˈvɜ:rbə-] ΡΉΜΑ μεταβ

to verbalize sth

etw ausdrücken [o. in Worte fassen] [o. CH verbalisieren]

II. ver·bal·ize [ˈvɜ:bəlaɪz, αμερικ ˈvɜ:rbə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

verbalize

sich αιτ verbal ausdrücken

to start to verbalize children

anfangen zu sprechen

I. ver·ba·tim [vɜ:ˈbeɪtɪm, αμερικ vɚˈbeɪt̬-] αμετάβλ ΕΠΊΘ

verbatim

wörtlich

verbatim

wortgetreu

verbatim

Wort ουδ für Wort

II. ver·ba·tim [vɜ:ˈbeɪtɪm, αμερικ vɚˈbeɪt̬-] αμετάβλ ΕΠΊΡΡ

verbatim

wortwörtlich

verbatim

wortgetreu

verbatim

Wort ουδ für Wort

I. ver·bal [ˈvɜ:bəl, αμερικ ˈvɜ:r-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. verbal (oral):

verbal

mündlich τυπικ

verbal

verbal

verbal ability

Artikulationsfähigkeit θηλ

to give a verbal description of sth

etw in Worten beschreiben

2. verbal (pertaining to verb):

verbal noun

Verbalsubstantiv ουδ

II. ver·bal [ˈvɜ:bəl, αμερικ ˈvɜ:r-] ΟΥΣ βρετ αργκ

verbals pl

mündliche Aussage

ver·bal·ly [ˈvɜ:bəli, αμερικ ˈvɜ:r-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

verbally

verbal

verbally

mündlich

to be verbally abusive to sb

jdn beschimpfen

ver·bal aˈbuse ΟΥΣ no pl

verbal abuse

Schimpftirade θηλ <-, -n>

inter·bank [ˌɪntəˈbæŋk, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

interbank

zwischenbanklich nach ουσ

interbank

unter Banken

interbank business

Interbankgeschäft ουδ

interbank call rate

Satz αρσ für Tagesgeld

interbank dealings pl

Interbankengeschäft ουδ

interbank dealings pl

Interbankenhandel αρσ

interbank deposits pl

Interbanken-Einlagen pl

interbank operations pl

Interbankenhandel αρσ

interbank payment

Interbankenzahlung θηλ

interbank rate

Interbankrate θηλ

interbank rate

Interbankenkurs αρσ

interbank rate

Interbankensatz αρσ

interbank sector

Interbankensektor αρσ

ver·bal di·ar·ˈrhoea ΟΥΣ no pl χιουμ or μειωτ οικ

verbal diarrhoea

Redseligkeit θηλ <-> oft μειωτ

verbal diarrhoea

Geschwätzigkeit θηλ <-> μειωτ

ver·bal dex·ˈter·ity ΟΥΣ no pl

verbal dexterity

Wortgewandtheit θηλ

interbank operations ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interbank operations

Interbankenhandel αρσ

interbank rate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interbank rate (Refinanzierungssatz zwischen Banken)

Interbankenrate θηλ

interbank rate (Refinanzierungssatz zwischen Banken)

Interbankenkurs αρσ

interbank rate (Refinanzierungssatz zwischen Banken)

Interbankensatz αρσ

interbank call rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interbank call rate

Satz für Tagesgeld αρσ

interbank sector ΟΥΣ ΤΜΉΜ

interbank sector

Interbankensektor αρσ

interbank dealings ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interbank dealings (Geldgeschäft zwischen Banken)

Interbankengeschäft ουδ

interbank dealings (Geldgeschäft zwischen Banken)

Interbankenhandel αρσ

FIBOR interbank interest rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

FIBOR interbank interest rate

FIBOR-Interbankenzinssatz αρσ

interbank payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

interbank payment

Interbankenzahlung θηλ

London Interbank Bid Rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

London Interbank Bid Rate (Zinssatz, zu dem erstklassige Banken Geldmarktkredite am internationalen Interbankenmarkt aufnehmen)

London Interbank Bid Rate (LIBID) θηλ

euro interbank offered rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

euro interbank offered rate (Euribor, Referenzzinssatz für den Euro)

Euro Interbank Offered Rate θηλ

interbank money market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interbank money market

Interbankengeldmarkt αρσ

Banda Sea [ˌbændəˈsiː] ΟΥΣ

Banda Sea

Bandasee

urban geography [ˈɜːbnʤiˌɒɡrəfi] ΟΥΣ

urban geography

Stadtgeografie

urban [ˈɜːbn] ΕΠΊΘ

urban

städtisch / urban

urban population

urban population

Stadtbevölkerung

rural-urban migration [ˈrʊərlˌɜːbnmaɪˌɡreɪʃn]

rural-urban migration

Landflucht

urban area [ˌɜːbnˈeəriə] ΟΥΣ

urban area

städtischer Raum

urban system ΟΥΣ

urban system

Stadtsystem

urban system

städtisches System

urban sprawl [ˌɜːbnˈsprɔːl] ΟΥΣ

urban sprawl

Zersiedelung

non-verbal communication ΟΥΣ

non-verbal communication

nonverbale Kommunikation

R-banding ΟΥΣ

R-banding

R-Bänderung

herbal tea [ˈhɜːblˌtiː] ΟΥΣ

herbal tea

Kräutertee

blackened bands

blackened bands

geschwärzte Banden

G-banding ΟΥΣ

G-banding

G-Bänderung

characteristic banding pattern

characteristic banding pattern

charakteristisches Bandenmuster

banding pattern [ˈbændɪŋˌpætn] ΟΥΣ

banding pattern

Bandenmuster

urban construction and regional planning

urban construction and regional planning

Städtebau und Landesplanung

urban ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

urban

innerorts

urban junction ΥΠΟΔΟΜΉ

urban junction

städtischer Knotenpunkt

urban district (within a town)

urban district ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Stadtbezirk

urban intersection αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

urban intersection

städtischer Knotenpunkt

compatible with urban policy

compatible with urban policy

stadtverträglich

urban sprawl ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

urban sprawl

Zersiedelung (einer Stadt)

urban fringe ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

urban fringe

Mischgebiet am Rande der Stadt

urban road network ΥΠΟΔΟΜΉ

urban road network

Stadtstraßennetz

Present

I	verbalize
you	verbalize
he/she/it	verbalizes
we	verbalize
you	verbalize
they	verbalize

Past

I	verbalized
you	verbalized
he/she/it	verbalized
we	verbalized
you	verbalized
they	verbalized

Present Perfect

I	have	verbalized
you	have	verbalized
he/she/it	has	verbalized
we	have	verbalized
you	have	verbalized
they	have	verbalized

Past Perfect

I	had	verbalized
you	had	verbalized
he/she/it	had	verbalized
we	had	verbalized
you	had	verbalized
they	had	verbalized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The approach is often multidisciplinary, crossing boundaries into fields like social history, architectural history, urban sociology, urban geography business history, and archaeology.

en.wikipedia.org

They usually elude the division in functually specialised zones that is conventionally applied in urban geography.

en.wikipedia.org

Their partner would be on the ground verbally guiding them.

en.wikipedia.org

Whenever he issued orders, he had to verbally instruct his subordinates or ask someone to help him write.

en.wikipedia.org

A withdrawal can be done verbally at a hearing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Building Trade Associations (BGV), Düsseldorf, represented with six trade associations (Baugewerbe-Verband Nordrhein, Dachdecker-Verband Nordrhein , Deutscher Auslandsbau-Verband, Fachverband Ausbau & Fassade NRW, Straßen- & Tiefbau-Verband NRW , Zimmerer- & Holzbau-Verband Nordrhein), 108 building trade guilds with 5,000 member companies and roughly 80,000 employees in North Rhine-Westphalia.

www.deubaukom.de

Die Baugewerblichen Verbände (BGV), Düsseldorf, vertreten mit sechs Fachverbänden (Baugewerbe-Verband Nordrhein, Dachdecker-Verband Nordrhein, Deutscher Auslandsbau-Verband, Fachverband Ausbau & Fassade NRW, Straßen- & Tiefbau-Verband NRW, Zimmerer- & Holzbau-Verband Nordrhein) 108 baugewerbliche Innungen mit 5.000 Mitgliedsbetrieben und rund 80.000 Mitarbeitern in Nordrhein-Westfalen.

www.deubaukom.de

The pages must not be amended or duplicated without the consent of Verband Region Stuttgart.

www.region-stuttgart.org

Die Seiten dürfen nicht ohne Genehmigung des Verbands Region Stuttgart geändert oder vervielfältigt werden.

www.region-stuttgart.org

Consultant für matters concering § 218b StGB and general social services at the Diozösan-Caritas-Verband Trier

www.zbi.uni-saarland.de

Referentin für Fragen zu § 218b StGB und allgemeiner sozialer Dienst beim Diozösan-Caritas-Verband Trier

www.zbi.uni-saarland.de