Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

apartándome
verbalize
I. ra·ti·o·na·li·sie·ren* [ratsi̯onaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
II. ra·ti·o·na·li·sie·ren* [ratsi̯onaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
I. ra·di·ka·li·sie·ren* [radikaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ
to radicalize sb/sth [or make sb/sth radical]
II. ra·di·ka·li·sie·ren* [radikaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
I. nor·ma·li·sie·ren* [nɔrmaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
II. nor·ma·li·sie·ren* [nɔrmaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
I. si·gna·li·sie·ren* [zɪgnaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
[jdm] etw signalisieren
to signal sth [to sb]
II. si·gna·li·sie·ren* [zɪgnaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
I. na·tu·ra·li·sie·ren* [naturaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. naturalisieren (einbürgern):
2. naturalisieren ΒΙΟΛ:
II. na·tu·ra·li·sie·ren* [naturaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΒΙΟΛ (heimisch werden)
I. pau·scha·li·sie·ren* [pauʃaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
II. pau·scha·li·sie·ren* [pauʃaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
Καταχώριση OpenDict
sexualisieren ΡΉΜΑ
to sexualize sb/sth
Καταχώριση OpenDict
pönalisieren ΡΉΜΑ
jdn pönalisieren μεταβ τυπικ
Καταχώριση OpenDict
konfessionalisieren ΡΉΜΑ
etw konfessionalisieren τυπικ
Καταχώριση OpenDict
virtualisieren ΡΉΜΑ
etw virtualisieren μεταβ Η/Υ
to virtualize sth μεταβ
aktualisieren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
sterilisieren ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
destabilisierend ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Globalisierung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
globalisation βρετ
globalization αμερικ
Annualisierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Indexkapitalisierung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Unterkapitalisierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Kapitalisierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Kapitalisierungssatz ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Zinskapitalisierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Pauschalisierung ΟΥΣ θηλ
operationalisieren ΑΞΙΟΛΌΓ
Kanalisierung ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ
Entmaterialisierung
Kanalisierungsinsel ΥΠΟΔΟΜΉ
Signalisierung ΥΠΟΔΟΜΉ
Präsens
ichrationalisiere
durationalisierst
er/sie/esrationalisiert
wirrationalisieren
ihrrationalisiert
sierationalisieren
Präteritum
ichrationalisierte
durationalisiertest
er/sie/esrationalisierte
wirrationalisierten
ihrrationalisiertet
sierationalisierten
Perfekt
ichhaberationalisiert
duhastrationalisiert
er/sie/eshatrationalisiert
wirhabenrationalisiert
ihrhabtrationalisiert
siehabenrationalisiert
Plusquamperfekt
ichhatterationalisiert
duhattestrationalisiert
er/sie/eshatterationalisiert
wirhattenrationalisiert
ihrhattetrationalisiert
siehattenrationalisiert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Signalrakete sollte den Piloten signalisieren, dass sie immer noch unentdeckt waren.
de.wikipedia.org
Den oberirdischen Teilen des Weinstocks wird dadurch signalisiert, dass die Wasserversorgung der Pflanze knapper wird.
de.wikipedia.org
Wenn der Schieber in Richtung Kartenkontakte steht, signalisiert das die Freigabe für Schreibzugriffe.
de.wikipedia.org
Fackeln sind dazu da, Weisheit zu signalisieren oder böse Geister zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Den Bauern schien er auf diese Weise Verständnis und Entgegenkommen zu signalisieren.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
„Sicherheitsdenken“ – in welcher Sprache kann man so etwas schon verbalisieren?
[...]
www.goethe.de
[...]
Sicherheitsdenken – “safety thinking” – in what other language can one verbalize such a thing?
[...]
[...]
Immer dann, wenn es um automatisierte Verhaltensweisen geht, fällt es schwer, diese zu verbalisieren.
[...]
www.spiegel-institut.de
[...]
Whenever automated behaviour patterns are involved, it is difficult to verbalise them.
[...]
[...]
Sie sind sog. heavy consumers in einem bestimmten Produktbereich oder aktive Nutzer eines bestimmten Produkts und können daher sowohl eigene Bedürfnisse klar verbalisieren als auch neue eigene Bedürfnisse entdecken.
[...]
www.spiegel-institut.de
[...]
They are so-called heavy consumers in a particular product area or active users of a particular product and can therefore both clearly verbalise their own needs and also discover their own new needs.
[...]

Αναζητήστε "verbalisieren" σε άλλες γλώσσες

"verbalisieren" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά