στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. bi·lan·zie·ren* [bilanˈtsi:rən] ΟΙΚΟΝ ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ
II. bi·lan·zie·ren* [bilanˈtsi:rən] ΟΙΚΟΝ ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | bilanziere |
|---|---|
| du | bilanzierst |
| er/sie/es | bilanziert |
| wir | bilanzieren |
| ihr | bilanziert |
| sie | bilanzieren |
| ich | bilanzierte |
|---|---|
| du | bilanziertest |
| er/sie/es | bilanzierte |
| wir | bilanzierten |
| ihr | bilanziertet |
| sie | bilanzierten |
| ich | habe | bilanziert |
|---|---|---|
| du | hast | bilanziert |
| er/sie/es | hat | bilanziert |
| wir | haben | bilanziert |
| ihr | habt | bilanziert |
| sie | haben | bilanziert |
| ich | hatte | bilanziert |
|---|---|---|
| du | hattest | bilanziert |
| er/sie/es | hatte | bilanziert |
| wir | hatten | bilanziert |
| ihr | hattet | bilanziert |
| sie | hatten | bilanziert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Am Ende einer jeden Episode wird bilanziert, wer für den Transport wie viel eingenommen hat und welche Ausgaben dem gegenüberstehen.
de.wikipedia.org Bei der Definition der Umfangsgeschwindigkeit wird entweder die Änderung des statischen oder des absoluten Totaldrucks bilanziert.
de.wikipedia.org Die bedarfsangepasste Gabe von bilanzierten Vitamin- beziehungsweise Spurenelementgemischen zur Verhinderung von Mangelzuständen kann in definierten Erkrankungs- beziehungsweise Therapiephasen von Krebserkrankungen als komplementäre Maßnahme sinnvoll sein.
de.wikipedia.org Diese Produkte werden laut Diätverordnung als diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diäten) kategorisiert.
de.wikipedia.org Zudem bilanzierte er einen Gesamtwert von 723 Rebounds.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.demokratiezentrum.org Wie könnte man "Ein Jahr Euro" auch anders bilanzieren als durch die Aufrechnung von Gewinnen und Verlusten?
[...]
How could "One Year of the Euro" be balanced except with an accounting of profits and losses?
[...]
www.cleaner-production.de Mit ihnen lassen sich der stoffliche und energetische Aufwand für die Gebäudeherstellung kalkulieren, die Energie- und Stoffströme in der Nutzungsphase erfassen und sogar über den vollständigen Lebenszyklus bilanzieren.
[...][...]
These methods allow the calculation of material and energy costs for building construction, the recording of energy and materials streams during the usage phase and even to be balanced across the entire life cycle.
[...][...]
www.cleaner-production.de Mit ihnen lassen sich der stoffliche und viagra en gel energetische Aufwand für die Gebäudeherstellung kalkulieren, die Energie- und Stoffströme in der Nutzungsphase erfassen und buying cialis sogar über den vollständigen Lebenszyklus bilanzieren.
[...][...]
These methods allow the calculation of material and viagra canada generic energy costs for building construction, the recording of energy and free try cialis materials streams during the usage phase and cialis professional even to be balanced across the entire life cycle.
[...][...]
www.mt-energie.com Die Betriebsdaten der Biogasanlage (z.B. Fütterungsmengen, Gasproduktion, produzierte elektrische Leistung, Eigenstromver- brauch) werden in einem umfassenden Protokollcenter bilanziert und können schnell und einfach weiteren Auswertungen zur Verfügung gestellt werden.
[...][...]
The operating data of the biogas plant (e.g. feeding amounts, gas production, produced electrical power, own power consumption) are balanced with comprehensive data logging and can be made available quickly and easily for further evaluation.
[...]