GLOBALIZATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

glob·ali·za·tion [ˌgləʊbəlaɪˈzeɪʃən, αμερικ ˌgloʊbəlɪˈ-] ΟΥΣ no pl

globalization

Globalisierung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Globalisierung

globalization

Globalisierungsgegner(in)

opponent of globalization

Globalisierungskritiker(in)

critic of globalization

αγγλικά

γερμανικά

globalization ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

globalization

Globalisierung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Globalisierung

globalisation βρετ

Globalisierung

globalization αμερικ

consequences of globalisation [ˌkɒnsɪkwənsizəvˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn] ΟΥΣ

consequences of globalisation

Folgen der Globalisierung

globalisation βρετ, globalization αμερικ ΟΥΣ

globalisation

Globalisierung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We are not, however, in favour of setting up a globalisation fund, because the consequences of globalisation are best dealt with by means of a dynamic market economy.

www.europarl.europa.eu

So socialists must force business to correct the social consequences of globalisation.

www.smh.com.au

In the third main area - that of social, cultural and educational issues - the general theme will be that of measures for combating the unintended consequences of globalisation.

www.europarl.europa.eu

We must do away with the harmful consequences of globalisation and ensure that the positive aspects of globalisation are more evenly distributed.

www.europarl.europa.eu

But this new generation recognises that we did not do enough to address concerns about some of the consequences of globalisation, including migration.

www2.labour.org.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For more than a decade, he has assisted major European, US and Asian corporations in various strategic and operational aspects to respond to globalization and customer-driven value shifts.

www.rolandberger.de

Er unterstützte große europäische, amerikanische und asiatische Unternehmen bei verschiedenen Strategie- und Prozessfragen hinsichtlich der Globalisierung und der Schaffung neuer Werte für die Kunden.

www.rolandberger.de

A new report on our " 8 billion business opportunities " GLOBAL TOPIC highlights HR challenges in the age of globalization …

www.rolandberger.de

Eine neue Studie zu unserem GLOBAL TOPIC " 8 billion business opportunities " befasst sich mit den Herausforderungen an die Personalwirtschaft in Zeiten der Globalisierung …

www.rolandberger.de

A new report on our "8 billion business opportunities" GLOBAL TOPIC highlights HR challenges in the age of globalization …

www.rolandberger.de

Eine neue Studie zu unserem GLOBAL TOPIC "8 billion business opportunities" befasst sich mit den Herausforderungen an die Personalwirtschaft in Zeiten der Globalisierung …

www.rolandberger.de

The pendulum, in other words, may now be swinging to the side of unity, driven by the sense that in an increasingly deadly struggle against unilateralist militarization and aggressive corporate globalization, movements have no choice but to hang together, or they will hang separately.

www.nadir.org

Das Pendel, um es mit anderen Worten zu sagen, könnte nun auf die Seite der Vereinigung schwingen, angetrieben von der Einsicht, dass die Bewegungen in einem zunehmend harten Kampf gegen unilateralistische Militarisierung und aggressive wirtschaftliche Globalisierung keine Wahl haben, als sich zusammen zu tun, wenn sie nicht abseits stehen wollen.

www.nadir.org

We cannot achieve sustainable development, shape globalization fairly, battle poverty and reduce it by 50 % worldwide by 2015 if the business community is not directly involved.

www.giz.de

Nachhaltige Entwicklung, eine gerechtere Gestaltung der Globalisierung und weltweite Bekämpfung und Halbierung der Armut bis zum Jahr 2015 sind ohne eine Beteiligung der Wirtschaft nicht zu erreichen.

www.giz.de