HAUSSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. has·sle [ˈhæsl̩] ΟΥΣ οικ

1. hassle (bother):

hassle

Mühe θηλ <-> kein pl

hassle

Theater ουδ <-s> kein pl οικ

parking in town is such a hassle

in der Stadt zu parken ist vielleicht ein Aufstand

it's one of the few bars that women can go in and not get any hassle

das ist eine der wenigen Bars, in die Frauen gehen können, ohne belästigt zu werden

what's all the hassle about?

was soll der ganze Aufstand?

it is just too much hassle

es ist einfach zu umständlich

to give sb hassle (pester)

jdn schikanieren

to give sb hassle (harass)

jdm Schwierigkeiten machen

2. hassle (argument):

hassle

Streit αρσ <-(e)s, -e>

hassle

Krach αρσ <-(e)s, Krạ̈·che> οικ

heavy hassles

heftige [o. ιδιωμ arge] Auseinandersetzungen

II. has·sle [ˈhæsl̩] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to hassle sb (pester)

jdn schikanieren [o. drängen]

to hassle sb (harass)

jdn bedrängen [o. unter Druck setzen]

just don't hassle me

lass mich einfach in Ruhe

III. has·sle [ˈhæsl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

hassle

streiten <streitet, stritt, gestritten>

de·gauss·er [di:ˈgaʊsəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ Η/Υ

degausser

Entmagnetisierungsgerät ουδ

Hau·sa [ˈhaʊsə] ΟΥΣ

Hausa

Hau[s]sa ουδ

ˈhair mousse ΟΥΣ

hair mousse

Haarfestiger αρσ <-s, ->

mousse [mu:s] ΟΥΣ

1. mousse (creme):

mousse

Mousse θηλ <-, -s>

salmon mousse

Lachsmousse θηλ <-, -s>

chocolate mousse

Schokoladenmousse θηλ

2. mousse (cosmetics):

mousse

Schaum αρσ <-(e)s, Schä̱u̱·me>

styling mousse

Schaumfestiger αρσ <-s, ->

I. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, αμερικ esp -ˈzɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exhaust (tire):

to exhaust sb

jdn ermüden

to exhaust oneself

sich αιτ strapazieren

2. exhaust (use up):

to exhaust sth

etw erschöpfen

to exhaust sb's patience

jds Geduld erschöpfen

to exhaust a topic

ein Thema erschöpfend behandeln

II. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, αμερικ esp -ˈzɑ:st] ΟΥΣ

1. exhaust no pl (expelled gases):

exhaust

Abgase pl

2. exhaust ΤΕΧΝΟΛ:

exhaust (tailpipe)

Auspuff αρσ <-(e)s, -e>

exhaust (outlet)

Auslass αρσ <-es, -lässe>

exhaust (outlet)

Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

exhaust (in a piston)

Abluftanschluss αρσ

III. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, αμερικ esp -ˈzɑ:st] ΕΠΊΘ

exhaust fumes

Abgase pl

I. rus·set [ˈrʌsɪt] ΟΥΣ

russet

[rostbrauner] Winterapfel αρσ

russet

Boskop αρσ <-s, ->

russet

berosteter Apfel ειδικ ορολ

II. rus·set [ˈrʌsɪt] ΕΠΊΘ esp λογοτεχνικό

russet

rotbraun

russet

CH, A a. rostrot

russet

gelbbraun

russet

rotgelb

III. rus·set [ˈrʌsɪt] ΟΥΣ no pl

russet

Rotbraun ουδ

russet

Gelbbraun ουδ

russet

Rotgelb ουδ

I. Aus·sie [ˈɒzi, αμερικ ˈɑ:zi] οικ ΟΥΣ

Aussie

Australier(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. Aus·sie [ˈɒzi, αμερικ ˈɑ:zi] οικ ΕΠΊΘ αμετάβλ

Aussie

australisch

ex·ˈhaust pipe ΟΥΣ

exhaust pipe

Auspuffrohr ουδ <-(e)s, -e>

Jack Rus·sell [ˌʤækˈrʌsəl] ΟΥΣ

Jack Russell

Jack-Russell-Terrier αρσ

exhaust fumes [ɪɡˈzɔːstˌfjuːmz] ΟΥΣ

exhaust fumes

Abgase (von Fahrzeugen)

mussel [ˈmʌsl] ΟΥΣ

mussel

Muschel

mussel

Miesmuschel

swan mussel

swan mussel

Große Teichmuschel

exhaust gas ΠΕΡΙΒ

exhaust gas

Abgas

exhaust fumes ΠΕΡΙΒ

exhaust fumes

Auspuffgase

Present

I	hassle
you	hassle
he/she/it	hassles
we	hassle
you	hassle
they	hassle

Past

I	hassled
you	hassled
he/she/it	hassled
we	hassled
you	hassled
they	hassled

Present Perfect

I	have	hassled
you	have	hassled
he/she/it	has	hassled
we	have	hassled
you	have	hassled
they	have	hassled

Past Perfect

I	had	hassled
you	had	hassled
he/she/it	had	hassled
we	had	hassled
you	had	hassled
they	had	hassled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The big advantage the degausser has over other methods is that it is silent so that the work can be performed in your office.

itbrief.co.nz

In some high-security environments, one may be required to use a degausser that has been approved for the task.

en.wikipedia.org

It's done using a device called a degausser, which is specifically designed for the medium being erased.

www.techworld.com

In unusual cases of strong magnetization where the internal degaussing field is not sufficient, the shadow mask may be degaussed externally with a stronger portable degausser or demagnetizer.

en.wikipedia.org

For commercial users, a degausser, which uses a strong magnetic field to demagnetize the disk platters, can effectively erase all data.

www.itbusiness.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

les marchés comptent sur une croissance mondiale en hausse pour 2014 - Asset management and investment funds - Banken - AXA IM Schweiz

banken.axa-im.ch

Märkte vertrauen auf mehr weltweites Wachstum 2014 - Asset Management und Investmentfonds - Banken - AXA IM Schweiz

banken.axa-im.ch