FENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. fence [fen(t)s] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence

Zaun αρσ <-(e)s , Zäune>

fence

Hag αρσ <-s, Häge> CH

to put up a fence

einen Zaun errichten

2. fence (in horse race):

fence

Hindernis ουδ <-ses, -se>

3. fence dated αργκ (criminal):

fence

Hehler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to come off the fence

Partei ergreifen

to mend [one's] fences [with sb]

seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen

to sit [or be] on the fence

neutral bleiben

II. fence [fen(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence (fight):

fence

fechten <fichst, ficht, fochtest, focht, gefochten>

to fence with sb

mit jdm fechten

2. fence τυπικ (evade):

fence

ausweichen

fence

Ausflüchte machen

to fence with sb

jdm ausweichend antworten

III. fence [fen(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence (put fence around):

to fence sth

etw αιτ einzäunen

to fence sth

CH a. etw αιτ einhagen

2. fence (sell stolen goods):

to fence sth

mit etw δοτ hehlen

pe·rim·eter ˈfence ΟΥΣ

perimeter fence

Umzäunung θηλ <-, -en>

fence in ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence in (enclose):

to fence in ⇆ sth

etw einzäunen

2. fence in μειωτ (limit):

to fence sb ⇆ in

jdn einschränken

fence off ΡΉΜΑ μεταβ

to fence off ⇆ sth

etw absperren

ˈpick·et fence ΟΥΣ

picket fence

Lattenzaun αρσ <-s, -zäune> (meist weiß, mit auseinanderstehenden Brettern und Querbrett(ern); typisch für die amerikanische Mittelschicht)

picket fence (with pointy tops)

Palisadenzaun αρσ <-s, -zäune>

ring-fence ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

to ring-fence sth

etw an einen bestimmten Verwendungszweck binden

ˈfence post ΟΥΣ

fence post

Zaunpfahl αρσ <-(e)s, -pfähle>

ring fence ΟΥΣ μτφ

ring fence

Zweckbindung θηλ

Καταχώριση OpenDict

'fence

no 'fence (short for 'no offence') αργκ

nimm's mir nicht übel οικ

no 'fence (short for 'no offence') αργκ

nichts für ungut

Καταχώριση OpenDict

fence-sitting ΟΥΣ

fence-sitting (state of indecision)

Unentschlossenheit θηλ

fence-sitting (non-commitment)

neutrale Haltung (bei der man sich nicht einer Seite verpflichten will)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

electrified wire fence

electrified wire fence

elektrischer Zaun

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

safety fence ΟΔ ΑΣΦ

safety fence

Schutzgitter

safety fence

Leitzaun

safety fence

Leitplanke

safety fence

Schutzplanke

γερμανικά

αγγλικά

Schneezaun

snow fence

Leitplanke

safety fence

Schutzplanke

safety fence

Schutzgitter ΟΔ ΑΣΦ

safety fence

Present

I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past

I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect

I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect

I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A 12 km long barbed wire fence circumferenced the airport.

en.wikipedia.org

Its windows were boarded and the city erected a chain-link fence to keep out would-be explorers.

en.wikipedia.org

Today, the main feature that remains is a weathered white picket fence surrounding two graves.

en.wikipedia.org

The subsequent cannon fire demoralized the defenders, some of whom retreated behind a rail fence, west of the square.

en.wikipedia.org

Creatively employing a piece of his picket fence as a track, he drives his trolley car out of his shed.

en.wikipedia.org