SURVEY SHIP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

survey ship ΟΥΣ ΝΑΥΣ

survey ship

bateau αρσ de recherche hydrographique

I. survey ΟΥΣ [βρετ ˈsəːveɪ, αμερικ ˈsərˌveɪ]

1. survey (of trends, prices, reasons):

survey (gen)

enquête θηλ (of sur)

survey (by questioning people)

sondage αρσ

survey (study, overview of work)

étude θηλ (of de)

to carry out or conduct or do a survey (gen)

effectuer or faire une enquête

to carry out or conduct or do a survey (by questioning people)

effectuer or faire un sondage

a survey of five products

une enquête sur cinq produits

a survey of intentions/of 500 young people

un sondage sur les intentions/effectué parmi 500 jeunes gens

2. survey βρετ (in housebuying):

survey (inspection)

expertise θηλ (on de)

survey (report)

rapport αρσ d'expertise

to do or carry out a survey

effectuer or faire une expertise

to get a survey done

faire faire une expertise

3. survey (action):

survey ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ (of land)

étude θηλ topographique

survey (of sea)

étude θηλ hydrographique

4. survey (map):

survey ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ (of land)

levé αρσ topographique

survey (of sea)

levé αρσ hydrographique

5. survey (rapid examination):

survey (of crowd, faces, town, room)

rapide examen αρσ

II. survey ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ səˈveɪ, αμερικ sərˈveɪ]

1. survey (investigate):

survey (gen) market, prices, trends

faire une étude de

survey (by questioning people) people

faire un sondage parmi

survey opinions, intentions

faire un sondage sur

2. survey βρετ (in housebuying):

survey property, house

faire une expertise de

3. survey (inspect):

survey ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ area

faire l'étude topographique de

survey sea

faire l'étude hydrographique de

4. survey (gen) (look at):

survey scene, picture, audience

contempler

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

navire αρσ

ship (smaller)

bateau αρσ

passenger ship

paquebot αρσ

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India παρωχ

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe παρωχ λογοτεχνικό

l'Ivanhoe

II. ship <μετ ενεστ shipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

I. survey [səˈveɪ, αμερικ sɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. survey (study):

survey

étudier

2. survey (investigate):

survey person

sonder

survey needs

enquêter sur

3. survey (look at):

survey

scruter

4. survey (examine):

survey

inspecter

survey house

faire l'expertise de

5. survey ΓΕΩ:

survey

relever

II. survey [səˈveɪ, αμερικ sɚˈ-] ΟΥΣ

1. survey (study):

survey

étude θηλ

survey for market research

enquête θηλ

survey for opinions

sondage αρσ

2. survey (inspection):

survey

inspection θηλ

survey of house

expertise θηλ

3. survey (description):

survey

tour αρσ d'horizon

4. survey ΓΕΩ (measuring and mapping):

survey

relevé αρσ

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

bateau αρσ

ship merchant

cargo αρσ

ship passenger

paquebot αρσ

ship sailing

voilier αρσ

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

I. survey [ˈsɜr·veɪ, vb: sər·ˈveɪ] ΟΥΣ

1. survey (study):

survey

étude θηλ

survey for market research

enquête θηλ

survey of opinions

sondage αρσ

2. survey (inspection):

survey

inspection θηλ

3. survey (description):

survey

tour αρσ d'horizon

4. survey ΓΕΩ (measuring and mapping):

survey

relevé αρσ

II. survey [ˈsɜr·veɪ, vb: sər·ˈveɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. survey (study):

survey

étudier

2. survey (investigate):

survey person

sonder

survey needs

enquêter sur

3. survey (look at):

survey

scruter

4. survey (examine):

survey

inspecter

survey house

faire l'expertise de

5. survey ΓΕΩ:

survey

relever

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

bateau αρσ

ship merchant

cargo αρσ

ship passenger

paquebot αρσ

ship sailing

voilier αρσ

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

Present

I	survey
you	survey
he/she/it	surveys
we	survey
you	survey
they	survey

Past

I	surveyed
you	surveyed
he/she/it	surveyed
we	surveyed
you	surveyed
they	surveyed

Present Perfect

I	have	surveyed
you	have	surveyed
he/she/it	has	surveyed
we	have	surveyed
you	have	surveyed
they	have	surveyed

Past Perfect

I	had	surveyed
you	had	surveyed
he/she/it	had	surveyed
we	had	surveyed
you	had	surveyed
they	had	surveyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although a ship in the region reported 40 mph (65 km/h) winds and 14ft m waves, a satellite picture revealed a cloud mass of amorphous quality.

en.wikipedia.org

He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.

en.wikipedia.org

His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).

en.wikipedia.org

The ship was in the Bay of Biscay at the time.

en.wikipedia.org

The wire would be paid out from the surface ship and not from the surface float unit.

en.wikipedia.org