STORM-TOSSED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

storm-tossed ΕΠΊΘ

storm-tossed waters

agité par la tempête

storm-tossed ship

ballotté par la tempête

I. toss <pl tosses> [βρετ tɒs, αμερικ tɔs, tɑs] ΟΥΣ

1. toss (turn):

to give sth a toss salad

tourner qc

to give sth a toss pancake

faire sauter qc

2. toss (of coin):

to win/lose the toss

remporter/perdre le tirage au sort (à pile ou face)

to decide sth on the toss of a coin

décider qc à pile ou face

3. toss (throw):

toss

jet αρσ

4. toss (jerky movement):

a toss of the head

un mouvement brusque de la tête

5. toss (fall) οικ:

to take a toss οικ

faire une chute (de cheval)

II. toss [βρετ tɒs, αμερικ tɔs, tɑs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. toss (throw):

toss ball, stick

lancer

to toss sth into the air

lancer qc en l'air

to toss sb sth

lancer qc à qn

to toss sth towards/into/over sth

lancer qc en direction de/dans/par-dessus qc

2. toss (chuck) οικ:

toss me the newspaper

balance-moi le journal οικ

3. toss (flip):

toss pancake

faire sauter

toss dice

lancer

to toss a coin

tirer à pile ou face

I'll toss you for the last piece of cake

tirons le dernier morceau de gâteau à pile ou face

4. toss ΜΑΓΕΙΡ (stir):

toss salad

tourner

toss vegetables, meat

faire sauter (in dans)

tossed in olive oil

sauté dans l'huile d'olive

5. toss (throw back) animal:

toss head, mane

secouer

to toss one's head person:

rejeter la tête en arrière

to toss one's hair back

rejeter les cheveux en arrière

6. toss (unseat) horse:

toss rider

désarçonner

7. toss (move violently):

toss wind: branches, leaves

agiter

toss waves: boat

ballotter

to be tossed about or to and fro person, boat:

être ballotté

a storm-tossed sea λογοτεχνικό

une mer agitée par la tempête

III. toss [βρετ tɒs, αμερικ tɔs, tɑs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. toss (turn restlessly):

toss person:

se retourner

I tossed and turned all night

je me suis tourné et retourné toute la nuit

2. toss (flip a coin):

toss referee:

tirer à pile ou face

to toss for first turn/service

tirer le premier tour/service à pile ou face

IV. toss [βρετ tɒs, αμερικ tɔs, tɑs]

I'm not prepared to argue the toss

je n'ai pas envie d'en discuter

I don't or couldn't give a toss οικ

je m'en fiche pas mal οικ

he couldn't give a toss οικ if you're tired/about his kids οικ

il se fiche pas mal que tu sois fatigué/de ses gosses οικ

who gives a toss οικ?

on n'en a rien à fiche! οικ

γαλλικά

αγγλικά

tempétu|eux (tempétueuse) [tɑ̃pɛtɥø, øz] ΕΠΊΘ

1. tempétueux μτφ:

tempétueux (tempétueuse) atmosphère, réunion

stormy

tempétueux (tempétueuse) personne

tempestuous

2. tempétueux κυριολ mer, côte:

tempétueux (tempétueuse)

storm-tossed προσδιορ

Present

I	toss
you	toss
he/she/it	tosses
we	toss
you	toss
they	toss

Past

I	tossed
you	tossed
he/she/it	tossed
we	tossed
you	tossed
they	tossed

Present Perfect

I	have	tossed
you	have	tossed
he/she/it	has	tossed
we	have	tossed
you	have	tossed
they	have	tossed

Past Perfect

I	had	tossed
you	had	tossed
he/she/it	had	tossed
we	had	tossed
you	had	tossed
they	had	tossed