SORE THROAT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sore throat ΟΥΣ

sore throat

mal αρσ de gorge

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

to have a sore throat/head

avoir mal à la gorge/à la tête

sore eyes, throat, nose, gums

irrité

γαλλικά

αγγλικά

avoir un mal de gorge

to have a sore throat

mal de gorge

sore throat

avoir mal à la gorge

to have a sore throat

avoir mal à la gorge

to have a sore throat

je suis sensible de la gorge, j'ai la gorge sensible

I often get a sore throat

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sore [βρετ sɔː, αμερικ sɔr] ΟΥΣ

sore

plaie θηλ

II. sore [βρετ sɔː, αμερικ sɔr] ΕΠΊΘ

1. sore (sensitive):

sore eyes, throat, nose, gums

irrité

sore muscle, tendon, arm, foot

endolori

to have a sore throat/head

avoir mal à la gorge/à la tête

to be or feel sore (all over)

avoir mal (partout)

my leg is still a bit sore

ma jambe me fait encore un peu mal

to be sore from exercise/running

être endolori d'avoir fait de l'exercice/de la course

you'll only make it sore by scratching

tu vas t'irriter encore plus si tu te grattes

2. sore (peeved):

sore esp αμερικ οικ

vexé

to be sore about or over sth

être vexé par qc

to be sore at sb

en vouloir à qn

to get sore

se vexer

3. sore (extreme) λογοτεχνικό:

to be in sore need of sth

avoir grand besoin de qc

4. sore (delicate) προσδιορ:

sore subject, point

délicat

III. sore [βρετ sɔː, αμερικ sɔr]

to be like a bear with a sore head

être d'une humeur massacrante οικ

she/it is a sight for sore eyes

ça réjouit le cœur de la voir/de voir cela

throat [βρετ θrəʊt, αμερικ θroʊt] ΟΥΣ

1. throat ΑΝΑΤ:

throat

gorge θηλ

to clear one's throat

s'éclaircir la gorge

to cut/slit sb's throat

couper/entailler la gorge de qn

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

to stick in sb's throat κυριολ

se coincer dans la gorge de qn

it sticks in my throat that…

ça me reste en travers de la gorge que

it sticks in my throat that… προσδιορ infection, injury, disease

de la gorge

it sticks in my throat that… medicine

pour la gorge

2. throat ΤΕΧΝΟΛ:

throat

étranglement αρσ

my belly or stomach thinks my throat's cut οικ

j'ai l'estomac dans les talons

to be at each other's or one another's throats οικ

se disputer

they are forever at each other's throat

ils sont toujours en train de s'arracher les yeux

to cut one's own throat

travailler à sa propre ruine

to jump down sb's throat οικ

s'en prendre à qn

to ram οικ or thrust sth down sb's throat

casser les oreilles de qn avec qc οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

to have a sore throat

avoir mal à la gorge

γαλλικά

αγγλικά

avoir une angine

to have a sore throat

angine

sore throat

στο λεξικό PONS

I. sore [sɔ:ʳ, αμερικ sɔ:r] ΕΠΊΘ

1. sore (painful):

sore

douloureux(-euse)

to have a sore throat

avoir mal à la gorge

2. sore μτφ (touchy):

a sore point

un sujet délicat

3. sore οικ (angry):

sore

en rogne

sore loser

mauvais αρσ perdant

to be sore at sb

être en colère contre qn

4. sore (severe, urgent):

to be in sore need of sth

avoir grand besoin de qc

ιδιωτισμοί:

sth stands out like a sore thumb

être criard

sb stands out like a sore thumb

se faire remarquer

II. sore [sɔ:ʳ, αμερικ sɔ:r] ΟΥΣ

1. sore (painful body area):

sore

plaie θηλ

2. sore μτφ:

sore

blessure θηλ

throat [θrəʊt, αμερικ θroʊt] ΟΥΣ

throat

gorge θηλ

to clear one's throat

s'éclaircir la voix

to grab sb by the throat

saisir qn à la gorge

ιδιωτισμοί:

to be at each other's throats

s'étriper

to force sth down sb's throat

imposer qc à qn

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

to have a sore throat

avoir mal à la gorge

γαλλικά

αγγλικά

angine

sore throat

στο λεξικό PONS

I. sore [sɔr] ΕΠΊΘ

1. sore (painful):

sore

douloureux(-euse)

to have a sore throat

avoir mal à la gorge

2. sore μτφ (touchy):

a sore point

un sujet délicat

3. sore οικ (angry):

sore

en rogne

sore loser

mauvais perdant αρσ

to be sore at sb

être en colère contre qn

4. sore (severe, urgent):

to be in sore need of sth

avoir grand besoin de qc

ιδιωτισμοί:

to stand out like a sore thumb thing

être criard

to stand out like a sore thumb person

se faire remarquer

II. sore [sɔr] ΟΥΣ

1. sore ΙΑΤΡ:

sore

plaie θηλ

2. sore μτφ:

sore

blessure θηλ

throat [θroʊt] ΟΥΣ

throat

gorge θηλ

to clear one's throat

s'éclaircir la voix

to grab sb by the throat

saisir qn à la gorge

ιδιωτισμοί:

to be at each other's throats

s'étriper

to force sth down sb's throat

imposer qc à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Colleagues who work with runny noses, sore throats and clammy skin are as seasonal as the flu.

www.infectioncontroltoday.com

Other symptoms include cough, sore throat, difficulty swallowing, weight loss and tiredness.

en.wikipedia.org

He tops off a halfhearted tour of her body by asking if that's a cold sore on her lip.

content.time.com

Complete lack of class and an enormous sore loser.

portugoal.net

Made with hops and cane sugar, horehound is a bitter herb that grows by the roadside and was used in cough sweets and sore throat remedies.

www.stokesentinel.co.uk