SAVINGS BANK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

savings bank ΟΥΣ

savings bank

caisse θηλ d'épargne

National Savings Bank ΟΥΣ βρετ

National Savings Bank

≈ Caisse θηλ d'Épargne

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

caisse d'épargne

≈ savings bank

placer une partie de ses revenus à la caisse d'épargne

to deposit ou put part of one's income in a savings bank

relevé d'identité de Caisse d'Epargne, RICE

savings-bank account details for making payments by direct debit

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. saving [βρετ ˈseɪvɪŋ, αμερικ ˈseɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. saving (reduction):

saving

économie θηλ (in de, on sur)

a 25% saving

une économie de 25%

to make savings

faire des économies

2. saving U (activity):

saving ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

épargne θηλ

to learn about saving

apprendre à épargner

3. saving (conservation):

saving

économie θηλ

II. savings ΟΥΣ

savings ουσ πλ:

savings

économies θηλ πλ

to live off one's savings

vivre de ses économies

to lose one's life savings

perdre les économies de toute une vie

III. -saving ΣΎΝΘ

energy-/fuel-saving

qui réduit la consommation d'énergie/de carburant

IV. saving [βρετ ˈseɪvɪŋ, αμερικ ˈseɪvɪŋ] ΠΡΌΘ archaic, τυπικ

saving

sauf

saving your presence

sauf votre respect παρωχ

labour-saving, labor-saving αμερικ ΕΠΊΘ

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving

qui allège or facilite le travail

face-saving [βρετ, αμερικ ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

face-saving plan, solution:

face-saving

qui permet de sauver la face after ουσ

he offered me a face-saving solution

il m'a proposé une solution qui me permettait de sauver la face

I. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ

1. bank:

bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

banque θηλ

the Bank of France/of England

la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

faire sauter la banque

it won't break the bank μτφ

ça ne ruinera personne

it won't break the bank προσδιορ credit, debt

bancaire

it won't break the bank employee, staff

de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake)

rive θηλ

bank (of canal)

berge θηλ

the banks of the Nile/of the Thames

les bords αρσ πλ du Nil/de la Tamise

to break its banks river:

sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud)

talus αρσ

bank (of snow)

congère θηλ

4. bank (slope):

bank (by road, railway track)

talus αρσ

bank (by racetrack)

virage αρσ incliné

bank (by mineshaft)

carreau αρσ

5. bank (section of sea bed):

bank

banc αρσ

6. bank (mass):

bank (of flowers)

massif αρσ

bank (of fog, mist)

banc αρσ

a bank of cloud

un banc de nuages

7. bank ΑΕΡΟ:

bank

virage αρσ sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

rangée θηλ

9. bank ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (face):

bank

front αρσ de taille

10. bank (bench for rower):

bank

banc αρσ de nage

II. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bank cheque, money

déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road

border

to be banked by

être bordé par

3. bank ΑΕΡΟ:

bank plane

incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to bank with

avoir un compte à la

who do you bank with?

où as-tu ton compte?

2. bank ΑΕΡΟ:

bank plane:

virer sur l'aile

IV. bank [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk]

to be as safe as the Bank of England

être à toute épreuve

I. bank up ΡΉΜΑ [βρετ baŋk -, αμερικ bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

s'amonceler

II. bank up ΡΉΜΑ [βρετ baŋk -, αμερικ bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

surhausser

στο λεξικό PONS

savings bank ΟΥΣ

savings bank

caisse θηλ d'épargne

στο λεξικό PONS

caisse d'épargne

savings bank

στο λεξικό PONS

I. saving ΟΥΣ

1. saving (economy):

saving

économie θηλ

to live off one's savings

vivre sur ses économies

2. saving (rescue):

saving

sauvetage αρσ

to be the saving of sb

être le salut de qn

II. saving ΠΡΌΘ

saving

sauf

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

bank

banque θηλ

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to play bank

être la banque

blood/data bank

banque du sang/de données

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bank with ...

avoir un compte à ...

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ (deposit)

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] ΟΥΣ (row)

bank

rangée θηλ

I. bank³ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of river:

bank (edge)

bord αρσ

bank (of land)

talus αρσ

bank (of road)

remblai αρσ

the river broke its banks

la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank

banc αρσ

3. bank ΑΕΡΟ:

bank

virage αρσ incliné

4. bank (mass):

bank

massif αρσ

bank of cloud

amoncellement αρσ

bank of fog

couche θηλ

II. bank³ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

virer (sur l'aile)

III. bank³ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an aeroplane

faire virer un avion sur l'aile

στο λεξικό PONS

savings bank ΟΥΣ

savings bank

caisse θηλ d'épargne

στο λεξικό PONS

caisse d'épargne

savings bank

στο λεξικό PONS

I. saving ΟΥΣ

1. saving (economy):

saving

économie θηλ

2. saving πλ (saved money):

saving

économies fpl

to live off one's savings

vivre sur ses économies

3. saving (rescue):

saving

sauvetage αρσ

to be the saving of sb

être le salut de qn

II. saving ΠΡΌΘ

saving

sauf

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

bank

banque θηλ

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to play bank

être la banque

blood/data bank

banque du sang/de données

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bank with ...

avoir un compte à ...

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ (deposit)

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] ΟΥΣ (row)

bank

rangée θηλ

I. bank³ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of river:

bank (edge)

bord αρσ

bank (of land)

talus αρσ

bank (of road)

remblai αρσ

the river broke its banks

la rivière est sortie de son lit

2. bank (elevation in water):

bank

banc αρσ

3. bank ΑΕΡΟ:

bank

virage αρσ incliné

4. bank (mass):

bank

massif αρσ

bank of cloud

amoncellement αρσ

bank of fog

couche θηλ

II. bank³ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

virer (sur l'aile)

III. bank³ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an airplane

faire virer un avion sur l'aile

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unlike a federally chartered savings bank, a mortgage bank generally specializes only in making mortgage loans.

en.wikipedia.org

Money orders are granted and paid, and post office savings bank business transacted.

en.wikipedia.org

Perhaps a return to the old savings bank/trading bank split could be mandated, but that, too, would be too radical a step for any royal commission.

www.smh.com.au

He was also a timber merchant from 1886 and local savings bank director from 1888.

en.wikipedia.org

The regulator's records for savings bank accounts goes back to 1989, to 1969 for trading bank accounts and to 1992 for credit union or building society accounts.

www.smh.com.au