SAVINGS CERTIFICATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

savings certificate ΟΥΣ

savings certificate

bon αρσ de caisse

National Savings Certificate ΟΥΣ βρετ

National Savings Certificate

≈ bon αρσ de caisse

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. saving [βρετ ˈseɪvɪŋ, αμερικ ˈseɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. saving (reduction):

saving

économie θηλ (in de, on sur)

a 25% saving

une économie de 25%

to make savings

faire des économies

2. saving U (activity):

saving ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

épargne θηλ

to learn about saving

apprendre à épargner

3. saving (conservation):

saving

économie θηλ

II. savings ΟΥΣ

savings ουσ πλ:

savings

économies θηλ πλ

to live off one's savings

vivre de ses économies

to lose one's life savings

perdre les économies de toute une vie

III. -saving ΣΎΝΘ

energy-/fuel-saving

qui réduit la consommation d'énergie/de carburant

IV. saving [βρετ ˈseɪvɪŋ, αμερικ ˈseɪvɪŋ] ΠΡΌΘ archaic, τυπικ

saving

sauf

saving your presence

sauf votre respect παρωχ

labour-saving, labor-saving αμερικ ΕΠΊΘ

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving

qui allège or facilite le travail

face-saving [βρετ, αμερικ ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

face-saving plan, solution:

face-saving

qui permet de sauver la face after ουσ

he offered me a face-saving solution

il m'a proposé une solution qui me permettait de sauver la face

I. certificate ΟΥΣ [βρετ səˈtɪfɪkət, αμερικ sərˈtɪfəkət]

1. certificate:

certificate (academic)

certificat αρσ

certificate (more advanced)

diplôme αρσ

2. certificate (for electrician, instructor, first-aider etc):

certificate

brevet αρσ

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

brevet αρσ

4. certificate (of safety, building standards etc):

certificate

certificat αρσ

5. certificate ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (of birth, death, marriage):

certificate

acte αρσ

6. certificate ΕΜΠΌΡ (of authenticity, quality):

certificate

certificat αρσ

7. certificate ΚΙΝΗΜ:

18-certificate film

film interdit aux moins de 18 ans

II. certificate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ səˈtɪfɪkeɪt, αμερικ ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certifier

στο λεξικό PONS

I. saving ΟΥΣ

1. saving (economy):

saving

économie θηλ

to live off one's savings

vivre sur ses économies

2. saving (rescue):

saving

sauvetage αρσ

to be the saving of sb

être le salut de qn

II. saving ΠΡΌΘ

saving

sauf

certificate [səˈtɪfɪkət, αμερικ sɚ-] ΟΥΣ

1. certificate (document):

certificate

certificat αρσ

birth certificate

extrait αρσ de naissance

death/marriage certificate

acte αρσ de décès/mariage

doctor's certificate

certificat médical

certificate of ownership

titre αρσ de propriété

2. certificate ΣΧΟΛ:

certificate

diplôme αρσ

στο λεξικό PONS

I. saving ΟΥΣ

1. saving (economy):

saving

économie θηλ

2. saving πλ (saved money):

saving

économies fpl

to live off one's savings

vivre sur ses économies

3. saving (rescue):

saving

sauvetage αρσ

to be the saving of sb

être le salut de qn

II. saving ΠΡΌΘ

saving

sauf

certificate [sər·ˈtɪf·ɪ·kət] ΟΥΣ

1. certificate (document):

certificate

certificat αρσ

birth certificate

extrait αρσ de naissance

death/marriage certificate

acte αρσ de décès/mariage

certificate of ownership

titre αρσ de propriété

2. certificate ΣΧΟΛ:

certificate

diplôme αρσ

teaching certificate

≈ certificat αρσ d'aptitude à l'enseignement

Present

I	certificate
you	certificate
he/she/it	certificates
we	certificate
you	certificate
they	certificate

Past

I	certificated
you	certificated
he/she/it	certificated
we	certificated
you	certificated
they	certificated

Present Perfect

I	have	certificated
you	have	certificated
he/she/it	has	certificated
we	have	certificated
you	have	certificated
they	have	certificated

Past Perfect

I	had	certificated
you	had	certificated
he/she/it	had	certificated
we	had	certificated
you	had	certificated
they	had	certificated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you had socked them away in a savings certificate that made five per cent interest a year, you would now have $449.19.

www.theglobeandmail.com

The rate for the five-year savings certificate is dropping from 15% to 11%.

www.irishexaminer.com