SAVINGS CERTIFICATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

savings certificate ΟΥΣ

savings certificate

bon αρσ de caisse

National Savings Certificate ΟΥΣ βρετ

National Savings Certificate

≈ bon αρσ de caisse

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. saving [βρετ ˈseɪvɪŋ, αμερικ ˈseɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. saving (reduction):

saving

économie θηλ (in de, on sur)

a 25% saving

une économie de 25%

to make savings

faire des économies

2. saving U (activity):

saving ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

épargne θηλ

to learn about saving

apprendre à épargner

3. saving (conservation):

saving

économie θηλ

II. savings ΟΥΣ

savings ουσ πλ:

savings

économies θηλ πλ

to live off one's savings

vivre de ses économies

to lose one's life savings

perdre les économies de toute une vie

III. -saving ΣΎΝΘ

energy-/fuel-saving

qui réduit la consommation d'énergie/de carburant

IV. saving [βρετ ˈseɪvɪŋ, αμερικ ˈseɪvɪŋ] ΠΡΌΘ archaic, τυπικ

saving

sauf

saving your presence

sauf votre respect παρωχ

labour-saving, labor-saving αμερικ ΕΠΊΘ

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving

qui allège or facilite le travail

face-saving [βρετ, αμερικ ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

face-saving plan, solution:

face-saving

qui permet de sauver la face after ουσ

he offered me a face-saving solution

il m'a proposé une solution qui me permettait de sauver la face

I. certificate ΟΥΣ [βρετ səˈtɪfɪkət, αμερικ sərˈtɪfəkət]

1. certificate:

certificate (academic)

certificat αρσ

certificate (more advanced)

diplôme αρσ

2. certificate (for electrician, instructor, first-aider etc):

certificate

brevet αρσ

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

brevet αρσ

4. certificate (of safety, building standards etc):

certificate

certificat αρσ

5. certificate ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (of birth, death, marriage):

certificate

acte αρσ

6. certificate ΕΜΠΌΡ (of authenticity, quality):

certificate

certificat αρσ

7. certificate ΚΙΝΗΜ:

18-certificate film

film interdit aux moins de 18 ans

II. certificate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ səˈtɪfɪkeɪt, αμερικ ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certifier

στο λεξικό PONS

I. saving ΟΥΣ

1. saving (economy):

saving

économie θηλ

to live off one's savings

vivre sur ses économies

2. saving (rescue):

saving

sauvetage αρσ

to be the saving of sb

être le salut de qn

II. saving ΠΡΌΘ

saving

sauf

certificate [səˈtɪfɪkət, αμερικ sɚ-] ΟΥΣ

1. certificate (document):

certificate

certificat αρσ

birth certificate

extrait αρσ de naissance

death/marriage certificate

acte αρσ de décès/mariage

doctor's certificate

certificat médical

certificate of ownership

titre αρσ de propriété

2. certificate ΣΧΟΛ:

certificate

diplôme αρσ

στο λεξικό PONS

I. saving ΟΥΣ

1. saving (economy):

saving

économie θηλ

2. saving πλ (saved money):

saving

économies fpl

to live off one's savings

vivre sur ses économies

3. saving (rescue):

saving

sauvetage αρσ

to be the saving of sb

être le salut de qn

II. saving ΠΡΌΘ

saving

sauf

certificate [sər·ˈtɪf·ɪ·kət] ΟΥΣ

1. certificate (document):

certificate

certificat αρσ

birth certificate

extrait αρσ de naissance

death/marriage certificate

acte αρσ de décès/mariage

certificate of ownership

titre αρσ de propriété

2. certificate ΣΧΟΛ:

certificate

diplôme αρσ

teaching certificate

≈ certificat αρσ d'aptitude à l'enseignement

Present

I	certificate
you	certificate
he/she/it	certificates
we	certificate
you	certificate
they	certificate

Past

I	certificated
you	certificated
he/she/it	certificated
we	certificated
you	certificated
they	certificated

Present Perfect

I	have	certificated
you	have	certificated
he/she/it	has	certificated
we	have	certificated
you	have	certificated
they	have	certificated

Past Perfect

I	had	certificated
you	had	certificated
he/she/it	had	certificated
we	had	certificated
you	had	certificated
they	had	certificated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you had socked them away in a savings certificate that made five per cent interest a year, you would now have $449.19.

www.theglobeandmail.com

The rate for the five-year savings certificate is dropping from 15% to 11%.

www.irishexaminer.com

Further, there is a private sector financial surplus due to household savings exceeding business investment.

en.wikipedia.org

His long illness had dwindled his savings leaving his widow and children destitute.

en.wikipedia.org

Chief argument against the idea was that the use of such retirement savings may leave the account holder with an insufficient amount at the end of his working life.

en.wikipedia.org