RESIDENCE PERMIT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

residence permit ΟΥΣ

residence permit

permis αρσ de séjour

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

permis de séjour ΝΟΜ

residence permit

titre de séjour

residence permit

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

residence [βρετ ˈrɛzɪd(ə)ns, αμερικ ˈrɛz(ə)dəns] ΟΥΣ

1. residence:

residence (in property ad)

maison θηλ

residence (prestigious)

maison θηλ de standing

family residence

maison θηλ familiale

family residence

demeure θηλ familiale

2. residence (dwelling):

residence τυπικ

maison θηλ

residence τυπικ

demeure θηλ τυπικ

3. residence ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

official/permanent residence

résidence θηλ officielle/permanente

4. residence (in area, country):

residence ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

résidence θηλ

place of residence

lieu de résidence

to take up residence person, animal:

élire domicile

she has taken up residence in France/Paris

elle a élu domicile en France/à Paris

to be in residence τυπικ monarch:

être au château

artist/writer in residence

artiste/écrivain résident

5. residence αμερικ ΠΑΝΕΠ:

residence, a. residence hall

résidence θηλ universitaire

hall of residence ΟΥΣ

hall of residence

résidence θηλ universitaire

I. permit ΟΥΣ [βρετ ˈpəːmɪt, αμερικ ˈpərmɪt]

1. permit:

permit (document)

permis αρσ

permit (official permission)

autorisation θηλ

to apply for/issue a permit

faire une demande de permis/délivrer un permis

work/fishing permit

permis αρσ de travail/pêche:

2. permit αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

permit

permis αρσ (de conduire)

II. permit <μετ ενεστ permitting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ permitted> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ pəˈmɪt, αμερικ pərˈmɪt]

1. permit (allow):

permit action, measure

permettre

travel by herself? her parents would never permit it!

voyager toute seule? ses parents ne le permettraient jamais

smoking is not permitted

il est interdit de fumer

to permit sb to do

permettre à qn de faire

space does not permit me to quote at length

l'espace ne me permet pas de citer en entier

permit me, Madam, to assist you

permettez-moi, Madame, de vous aider

2. permit (allow formally, officially):

permit

autoriser

to permit sb to do

autoriser qn à faire

III. permit <μετ ενεστ permitting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ permitted> ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ pəˈmɪt, αμερικ pərˈmɪt]

permit

permettre

weather permitting

si le temps le permet

time permitting

à condition d'en avoir le temps

as soon as circumstances permit, I will join you

dès que les circonstances le permettront, je vous rejoindrai

to permit of two interpretations τυπικ text, phrase:

se prêter à deux interprétations

to permit of no delay τυπικ matter:

n'admettre aucun retard

to permit of no defence τυπικ

être indéfendable

IV. permitted ΕΠΊΘ

permitted additive, level:

permitted

autorisé

V. to permit oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to permit oneself αυτοπ ρήμα [pəˈmɪt] [pərˈmɪt] smile, drink:

to permit oneself

se permettre

στο λεξικό PONS

residence permit ΟΥΣ

residence permit

permis αρσ de séjour

στο λεξικό PONS

permis de séjour

residence permit

carte de séjour

residence permit

στο λεξικό PONS

residence [ˈrezɪdəns] ΟΥΣ a. τυπικ

residence

résidence θηλ

to take up residence

emménager

I. permit [ˈpɜ:mɪt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΟΥΣ

permit

permis αρσ

II. permit <-tt-> [ˈpɜ:mɪt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

permit

permettre

to permit sb to +infin

autoriser qn à +infin

to permit oneself sth

se permettre qc

III. permit [ˈpɜ:mɪt, αμερικ ˈpɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

permit

permettre

to permit of sth τυπικ

permettre qc

weather permitting

si le temps le permet

if time permits ...

s'il y a le temps ...

στο λεξικό PONS

permis de séjour

residence permit

στο λεξικό PONS

residence [ˈrez·ɪ·d ə n(t)s] ΟΥΣ a. τυπικ

residence

résidence θηλ

to take up residence

emménager

writer/scholar/scientist in residence

écrivain αρσ /étudiant (e) αρσ (θηλ) /scientifique αρσ θηλ en résidence

I. permit [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] ΟΥΣ

permit

permis αρσ

II. permit <-tt-> [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

permit

permettre

to permit sb to +infin

autoriser qn à +infin

to permit oneself sth

se permettre qc

III. permit [ˈpɜr·mɪt, vb: pər·ˈmɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

permit

permettre

to permit of sth τυπικ

permettre qc

weather permitting

si le temps le permet

if time permits ...

s'il y a le temps ...

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

permis de séjour

residence permit

étranger en situation irrégulière

foreigner without a residence permit

Present

I	permit
you	permit
he/she/it	permits
we	permit
you	permit
they	permit

Past

I	permitted
you	permitted
he/she/it	permitted
we	permitted
you	permitted
they	permitted

Present Perfect

I	have	permitted
you	have	permitted
he/she/it	has	permitted
we	have	permitted
you	have	permitted
they	have	permitted

Past Perfect

I	had	permitted
you	had	permitted
he/she/it	had	permitted
we	had	permitted
you	had	permitted
they	had	permitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There was not a universal right to consume alcohol, and only males of legal age were permitted to do so.

en.wikipedia.org

At halftime of the final game, freshmen were permitted to burn their beanies.

en.wikipedia.org

A fee simple absolute is the highest estate permitted by law and it gives the holder with full possessory rights and obligations now and in the future.

en.wikipedia.org

Polygamy is not permitted, and there are prohibitions of marriages between some relatives and some who are already in a civil union.

en.wikipedia.org

Pedal and motor boating are both permitted on the lake.

en.wikipedia.org