MENTAL AGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

mental age ΟΥΣ ΨΥΧ

mental age

âge αρσ mental

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

âge mental

mental age

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

mental [βρετ ˈmɛnt(ə)l, αμερικ ˈmɛn(t)l] ΕΠΊΘ

1. mental ΙΑΤΡ:

mental handicap, illness, patient

mental

mental hospital, institution

psychiatrique

mental ward

de psychiatrie

2. mental (of the mind):

mental ability, effort, energy

intellectuel/-elle

mental process

mental

mental exhaustion

surmenage αρσ intellectuel

mental strain

fatigue θηλ mentale

3. mental (in one's head):

mental calculation, arithmetic, picture

mental

to make a mental note to do

se dire qu'il faut faire

4. mental (mad):

mental οικ

fou/folle, malade οικ

to go mental

péter un boulon or un câble

I. age [βρετ eɪdʒ, αμερικ eɪdʒ] ΟΥΣ

1. age (length of existence):

age

âge αρσ

at the age of 14

à l'âge de 14 ans

she's your age

elle a ton âge

to look one's age

faire son âge

to be of retirement age

avoir l'âge de la retraite

to be of school age

être en âge d'aller à l'école

she's twice/half his age

elle a le double/la moitié de son âge

they are of an age

ils sont du même âge

to be of an age when …

être à l'âge où …

act or be your age!

ne fais pas l'enfant!

you shouldn't be doing that at your age!

tu ne devrais pas faire ça à ton âge!

men of retirement age

les hommes en âge de or qui ont l'âge de la retraite

to come of age

atteindre la majorité

to be of age

être majeur/-e

to be under age ΝΟΜ

être mineur

age of consent ΝΟΜ

âge légal (for pour)

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

2. age (latter part of life):

age

âge αρσ

age

vieillesse θηλ

with age

avec l'âge

3. age (era):

age

ère θηλ

age

époque θηλ (of de)

the video/computer age

l'ère de la vidéo/de l'ordinateur

in this day and age

à notre époque

through the ages

à travers les âges or les siècles

the Age of Reason ΙΣΤΟΡΊΑ

le siècle des lumières

4. age (long time) οικ souvent πλ:

it's ages since I've played golf

ça fait une éternité que je n'ai pas joué au golf

we haven't been to London for ages

nous ne sommes pas allés à Londres depuis une éternité

it takes ages or an age to get it right

cela prend un temps fou pour le faire correctement

I've been waiting for ages

j'attends depuis des heures

II. age [βρετ eɪdʒ, αμερικ eɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

age hairstyle, experiences etc person:

age

vieillir

to age sb 10 years

vieillir qn de 10 ans

III. age [βρετ eɪdʒ, αμερικ eɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

age person:

age

vieillir

to age well

bien vieillir

στο λεξικό PONS

mental age, health

mental(e)

στο λεξικό PONS

mental [ˈmentəl, αμερικ -t̬əl] ΕΠΊΘ

1. mental (related to the mind):

mental age, health

mental(e)

2. mental βρετ οικ (crazy):

mental

fou(folle)

to be mental about sth

être complètement fou de qc

I. age [eɪdʒ] ΟΥΣ

1. age (length of life):

age

âge αρσ

to be 16 years of age

avoir 16 ans

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

to be under age

être mineur

the voting/retirement age

l'âge du droit de vote/de la retraite

age of consent

âge légal de consentement

old age

vieillesse θηλ

at my age

à mon âge

2. age no πλ (long existence):

age

âge αρσ

3. age (era):

age

époque θηλ

the digital age

l'ère informatique

4. age πλ (a long time):

age

des siècles

it's been ages

ça fait des siècles

II. age [eɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

age

vieillir

στο λεξικό PONS

mental age, health

mental(e)

στο λεξικό PONS

mental [ˈmen·t̬ ə l] ΕΠΊΘ

1. mental (related to the mind):

mental age, health

mental(e)

2. mental οικ (crazy):

mental

fou(folle)

I. age [eɪdʒ] ΟΥΣ

1. age (length of life):

age

âge αρσ

to be 16 years of age

avoir 16 ans

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

to be under age

être mineur

voting/retirement age

âge du droit de vote/de la retraite

old age

vieillesse θηλ

at my age

à mon âge

2. age (long existence):

age

âge αρσ

3. age (era):

age

époque θηλ

digital age

ère θηλ informatique

4. age πλ (a long time):

age

des siècles mpl

it's been ages

ça fait des siècles

II. age [eɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

age

vieillir

Present

I	age
you	age
he/she/it	ages
we	age
you	age
they	age

Past

I	aging
you	aging
he/she/it	aging
we	aging
you	aging
they	aging

Present Perfect

I	have	aged
you	have	aged
he/she/it	has	aged
we	have	aged
you	have	aged
they	have	aged

Past Perfect

I	had	aged
you	had	aged
he/she/it	had	aged
we	had	aged
you	had	aged
they	had	aged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He estimated her mental age at around nine months to a year old.

en.wikipedia.org

A moron, by his definition, was any person with mental age between eight and twelve.

en.wikipedia.org

However, a mental age result on an intelligence test does not mean that children function at their mental age level in all aspects of life.

en.wikipedia.org

So they decide to hide their brilliance and pretend to be drooling, scatology-obsessed, overgrown babies who never evolve beyond the mental age of 3 or so.

www.avclub.com

Also, because the body and mind are one, there is a direct relationship between mental and physical posture.

en.wikipedia.org