DOLLY BIRD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

dolly bird ΟΥΣ βρετ οικ, μειωτ

dolly bird

ravissante idiote θηλ οικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. dolly [βρετ ˈdɒli, αμερικ ˈdɑli] ΟΥΣ

1. dolly (doll):

dolly οικ

poupée θηλ

2. dolly (mobile platform):

dolly

chariot αρσ (de manutention)

dolly

plate-forme θηλ (de manutention)

dolly ΚΙΝΗΜ, TV

dolly αρσ

3. dolly (for washing clothes):

dolly

battoir αρσ

dolly

batte θηλ de blanchisseuse

4. dolly αμερικ ΣΙΔΗΡ (locomotive):

dolly

diabolo αρσ

dolly

locotracteur αρσ

5. dolly ΤΕΧΝΟΛ (for rivet):

dolly

enclumette θηλ

6. dolly ΟΙΚΟΔ:

dolly

avant-pieu αρσ αμετάβλ

7. dolly ΑΘΛ:

dolly

coup αρσ facile

dolly

passe θηλ facile

II. dolly [βρετ ˈdɒli, αμερικ ˈdɑli] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΙΝΗΜ TV

to dolly in/out

faire un travelling avant/arrière

bird [βρετ bəːd, αμερικ bərd] ΟΥΣ

1. bird ΖΩΟΛ:

bird

oiseau αρσ

2. bird βρετ (girl):

bird οικ

nana θηλ οικ

to pull the birds

draguer les nanas οικ

3. bird (person) οικ:

a funny or queer old bird

un drôle d'oiseau οικ

a little bird told me οικ

mon petit doigt m'a dit

as free as a bird

libre comme l'air

the birds and the bees

le b-a ba de la vie

to sing like a bird

chanter comme un oiseau

to tell sb about the birds and the bees

expliquer à qn comment naissent les enfants

the bird has flown

l'oiseau s'est envolé

to do bird οικ

faire de la taule οικ

to get the bird οικ

se faire siffler

to give or flip sb the bird οικ αμερικ

envoyer paître qn οικ

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups

(strictly) for the birds

fait pour les imbéciles

I. feather [βρετ ˈfɛðə, αμερικ ˈfɛðər] ΟΥΣ

feather

plume θηλ

feather προσδιορ boa, cushion, mattress

de plumes

II. feather [βρετ ˈfɛðə, αμερικ ˈfɛðər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feather (in rowing):

feather blade

plumer

2. feather ΑΕΡΟ:

feather

mettre [qc] en drapeau

III. feather [βρετ ˈfɛðə, αμερικ ˈfɛðər]

as light as a feather

léger comme une plume

birds of a feather (flock together) παροιμ

qui se ressemble s'assemble παροιμ

in full feather

en excellente forme

that'll make the feathers fly

ça va faire du vilain

that's a feather in his cap

c'est un bon point pour lui

you could have knocked me down with a feather

j'en avais le souffle coupé

στο λεξικό PONS

dolly bird ΟΥΣ βρετ οικ

dolly bird

poupée θηλ

στο λεξικό PONS

dolly <-ies> ΟΥΣ

dolly

petite poupée θηλ

bird [bɜ:d, αμερικ bɜ:rd] ΟΥΣ

1. bird (animal):

bird

oiseau αρσ

caged bird

oiseau en cage

bird-like

d'oiseau

migrating bird

oiseau migrateur

2. bird οικ (person):

bird

type αρσ

a strange bird

un drôle d'oiseau

3. bird αυστραλ, βρετ οικ (girl):

bird

nana θηλ

old bird οικ

vieille peau θηλ

ιδιωτισμοί:

to know about the birds and bees

savoir que les bébés ne naissent pas dans les choux

birds of a feather flock together παροιμ

qui se ressemble s'assemble παροιμ

a bird in the hand is worth two in the bush παροιμ

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras παροιμ

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups παροιμ

to feel free as a bird

se sentir libre comme l'air

to give sb the bird

envoyer paître qn

(strictly) for the birds αμερικ, αυστραλ οικ

être nul

στο λεξικό PONS

bird [bɜrd] ΟΥΣ

1. bird (animal):

bird

oiseau αρσ

caged bird

oiseau en cage

bird-like

d'oiseau

migrating bird

oiseau migrateur

2. bird οικ (person):

bird

type αρσ

strange bird

drôle αρσ d'oiseau

ιδιωτισμοί:

to know about the birds and bees

savoir que les bébés ne naissent pas dans les choux

birds of a feather flock together παροιμ

qui se ressemble s'assemble παροιμ

a bird in the hand is worth two in the bush παροιμ

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras παροιμ

to kill two birds with one stone

faire d'une pierre deux coups παροιμ

to feel free as a bird

se sentir libre comme l'air

to give sb the bird

envoyer paître qn

to be (strictly) for the birds οικ

être nul

Present

I	dolly
you	dolly
he/she/it	dollies
we	dolly
you	dolly
they	dolly

Past

I	dollied
you	dollied
he/she/it	dollied
we	dollied
you	dollied
they	dollied

Present Perfect

I	have	dollied
you	have	dollied
he/she/it	has	dollied
we	have	dollied
you	have	dollied
they	have	dollied

Past Perfect

I	had	dollied
you	had	dollied
he/she/it	had	dollied
we	had	dollied
you	had	dollied
they	had	dollied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She looks a bit like a dolly bird, but she is not to be underestimated.

en.wikipedia.org

We think she could bring something completely different to the panel because of her wit, instead of just being some glamorous dolly bird.

www.dailymail.co.uk

The university was mobbed by hordes of disappointed dolly birds who were entertained only by a couple of cheery local folk groups who couldn't believe their luck.

www.telegraph.co.uk

Female guests were either dolly birds or verbal punchbags.

www.telegraph.co.uk

This would be combined with pointy shoes, brown leather clothing and a hip flask -- the objective being an overall sense of virility that would impress' dolly birds'.

www.thedailymash.co.uk