DOLLY BIRD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dolly bird [βρετ, αμερικ ˈdɑli ˈˌbərd] ΟΥΣ βρετ αρχαϊκ, μειωτ αμερικ

dolly bird

= bella ragazza con poco cervello

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dolly ΟΥΣ [βρετ ˈdɒli, αμερικ ˈdɑli]

1. dolly (doll):

dolly οικ

bambola θηλ

dolly οικ

bambolina θηλ

2. dolly (mobile platform):

dolly

carrello αρσ

dolly

piattaforma θηλ mobile

dolly ΚΙΝΗΜ, TV

dolly αρσ

3. dolly (for washing clothes):

dolly

mestola θηλ di lavandaia

4. dolly αμερικ ΣΙΔΗΡ (locomotive):

dolly

locomotiva θηλ a scartamento ridotto

5. dolly ΤΕΧΝΟΛ (for rivet):

dolly

controstampo αρσ

6. dolly ΑΘΛ:

dolly

colpo αρσ facile

dolly

lancio αρσ facile

II. dolly ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ˈdɒli, αμερικ ˈdɑli]

dolly ΚΙΝΗΜ, TV αμερικ:

to dolly in, out

fare una carrellata in avanti, all'indietro

Dolly [βρετ ˈdɒli, αμερικ ˈdɑli]

Dolly

diminutivo di Dorothea

I. bird [βρετ bəːd, αμερικ bərd] ΟΥΣ

1. bird ΖΩΟΛ:

bird

uccello αρσ

2. bird βρετ (girl):

bird οικ

ragazza θηλ

to pull the birds

cuccare or rimorchiare le ragazze

3. bird (person):

a funny or queer old bird οικ

un tipo divertente

II. bird [βρετ bəːd, αμερικ bərd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bird:

bird

osservare gli uccelli

2. bird σπάνιο:

bird

uccellare

III. bird [βρετ bəːd, αμερικ bərd]

a little bird told me οικ

me l'ha detto l'uccellino

as free as a bird

libero come l'aria

the birds and the bees

come nascono i bambini

to tell sb about the birds and the bees

spiegare a qn come nascono i bambini

to sing like a bird (sing well)

cantare come un usignolo

to sing like a bird (under interrogation)

cantare

the bird has flown (escape)

il prigioniero è scappato

the bird has flown (go away)

è andato via

to do bird (in prison) οικ

stare dentro

to get the bird οικ

essere mandato via

to give sb the bird

fischiare qn

to flip sb the bird αμερικ οικ

mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava

(strictly) for the birds

da imbecilli

birds of a feather (flock together) παροιμ

chi s'assomiglia si piglia or Dio li fa e poi li accoppia

στο λεξικό PONS

dolly <-ies> [ˈdɑ:·li] ΟΥΣ

1. dolly childspeak (doll):

dolly

bambola θηλ

2. dolly (for transporting):

dolly

carrello αρσ

bird [bɜ:rd] ΟΥΣ

1. bird ΖΩΟΛ:

bird

uccello αρσ

a flock of birds

uno stormo di uccelli

2. bird οικ (person):

a strange [or queer] bird

un tipo strano

ιδιωτισμοί:

birds of a feather flock together παροιμ

Dio li fa e poi li accoppia παροιμ

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava παροιμ

the early bird catches the worm παροιμ

chi dorme non piglia pesci παροιμ

for the birds

invano

Present

I	dolly
you	dolly
he/she/it	dollies
we	dolly
you	dolly
they	dolly

Past

I	dollied
you	dollied
he/she/it	dollied
we	dollied
you	dollied
they	dollied

Present Perfect

I	have	dollied
you	have	dollied
he/she/it	has	dollied
we	have	dollied
you	have	dollied
they	have	dollied

Past Perfect

I	had	dollied
you	had	dollied
he/she/it	had	dollied
we	had	dollied
you	had	dollied
they	had	dollied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She was a lovely little dolly bird.

www.dailymail.co.uk

The university was mobbed by hordes of disappointed dolly birds who were entertained only by a couple of cheery local folk groups who couldn't believe their luck.

www.telegraph.co.uk

This would be combined with pointy shoes, brown leather clothing and a hip flask -- the objective being an overall sense of virility that would impress' dolly birds'.

www.thedailymash.co.uk

We think she could bring something completely different to the panel because of her wit, instead of just being some glamorous dolly bird.

www.dailymail.co.uk

She looks a bit like a dolly bird, but she is not to be underestimated.

en.wikipedia.org