COLLEGE GRADUATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

licencié (licenciée)

college graduate αμερικ

college [βρετ ˈkɒlɪdʒ, αμερικ ˈkɑlɪdʒ] ΟΥΣ

1. college αμερικ:

college ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (place of tertiary education)

établissement αρσ d'enseignement supérieur

college (school, part of university)

collège αρσ

college ΠΑΝΕΠ

faculté θηλ

to live in/out of college βρετ

vivre au/hors du collège

to go to college , to be at or in college αμερικ

faire des études supérieures

to enter/leave college

commencer/terminer ses études supérieures

to put a child through college

payer des études supérieures à un enfant

to drop out of college , to be a college dropout

abandonner ses études

to drop out of college , to be a college dropout προσδιορ governor, servant

du collège

to drop out of college , to be a college dropout building

de collège

2. college (professional body):

college (of arms, cardinals)

collège αρσ

college (of doctors, surgeons)

académie θηλ

college (of midwives, nurses)

association θηλ

3. college αμερικ οικ (prison):

college

prison θηλ

to give sth the old college try αμερικ

essayer de tout son cœur

Colleges Info

Colleges

Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans (community college, technical college, junior college), ou en quatre ans (four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. → High school

I. graduate ΟΥΣ [βρετ ˈɡradʒʊət, ˈɡradjʊət, αμερικ ˈɡrædʒ(ə)wət]

1. graduate ΠΑΝΕΠ:

graduate

diplômé/-e αρσ/θηλ (in en, of, from de)

arts/science graduate

diplômé/-e αρσ/θηλ en lettres/sciences

Oxford graduate

diplômé/-e αρσ/θηλ de l'Université d'Oxford

Oxford graduate προσδιορ course, student, studies

≈ de troisième cycle

Oxford graduate accommodation, centre

pour étudiants de troisième cycle

2. graduate αμερικ ΣΧΟΛ (from high school):

graduate

bachelier/-ière αρσ/θηλ

he is a high school graduate

≈ il a le baccalauréat

II. graduate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈɡradʒʊeɪt, ˈɡradjʊeɪt, αμερικ ˈɡrædʒəˌweɪt]

1. graduate ΤΕΧΝΟΛ:

graduate container, scale

graduer

2. graduate αμερικ (give degree to):

graduate student

conférer un diplôme à

3. graduate αμερικ (get degree from) οικ:

graduate institution

sortir de

III. graduate ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ˈɡradʒʊeɪt, ˈɡradjʊeɪt, αμερικ ˈɡrædʒəˌweɪt]

1. graduate αμερικ:

graduate

terminer mes/ses/etc études (at or from à)

graduate ΣΧΟΛ

≈ finir le lycée

2. graduate (progress):

to graduate (from sth) to sth

passer (de qc) à qc

IV. graduated ˈɡrædjʊeɪtɪd ΕΠΊΘ

graduated ˈɡrædjʊeɪtɪd contribution, scale, system, tax:

graduated [ˈɡrædjʊeɪtɪd]

proportionnel/-elle

graduated pension scheme

régime αρσ de retraite complémentaire

college graduate ΟΥΣ αμερικ

college graduate

diplômé(e) αρσ (θηλ) d'université

college [ˈkɒlɪdʒ, αμερικ ˈkɑ:lɪdʒ] ΟΥΣ

1. college βρετ (private school):

college

établissement αρσ d'enseignement secondaire privé

2. college (university):

college

université θηλ

to go to college

aller à l'université

college of Art

école θηλ des beaux-arts

college education

études fpl supérieures

college

College est le mot qui désigne le temps passé à l'université jusqu'au diplôme du "bachelor's degree", c'est-à-dire 4 ou 5 ans. Les universités, dans lesquelles les étudiants ne peuvent obtenir qu'un "bachelor's degree", sont souvent appelées "colleges"; ainsi que certaines écoles de formation professionnelle. Les vraies "universities", elles, offrent la possibilité de passer des "higher degrees" (des diplômes d'études supérieures), tels que des "master's degrees" ou des "doctorates". Dans les "junior colleges" on peut effectuer les deux premières années du "college" ou apprendre un métier technique.

3. college βρετ (collegiate group):

college

collège αρσ

I. graduate [ˈgrædʒʊət] ΟΥΣ

1. graduate ΠΑΝΕΠ:

graduate

diplômé(e) αρσ (θηλ)

2. graduate αμερικ ΣΧΟΛ:

graduate

bachelier(-ière) αρσ (θηλ)

II. graduate [ˈgrædʒʊət] ΡΉΜΑ αμετάβ

graduate ΠΑΝΕΠ

obtenir son diplôme

graduate ΣΧΟΛ

avoir son bac

to graduate from sth to sth

passer de qc à qc

III. graduate [ˈgrædʒʊət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. graduate αμερικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (award degree):

graduate

remettre un diplôme à

2. graduate (arrange in a series, mark out):

graduate

graduer

3. graduate (change gradually):

graduate

graduer

college graduate ΟΥΣ

college graduate

diplômé (e) αρσ (θηλ) d'université

college [ˈkal·ɪdʒ] ΟΥΣ

1. college (university):

college

université θηλ

to go to college

aller à l'université

college education

études fpl supérieures

2. college (part of university):

college

faculté θηλ

College of Dentistry

Institut αρσ dentaire

I. graduate [ˈgrædʒ·u·ət, vb: ˈgrædʒ·u·eɪt ] ΟΥΣ

1. graduate ΠΑΝΕΠ:

graduate

diplômé(e) αρσ (θηλ)

2. graduate ΣΧΟΛ:

graduate

bachelier(-ère) αρσ (θηλ)

II. graduate [ˈgrædʒ·u·ət, vb: ˈgrædʒ·u·eɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

graduate ΠΑΝΕΠ

obtenir son diplôme

graduate ΣΧΟΛ

avoir son bac(calauréat)

to graduate from sth to sth

passer de qc à qc

III. graduate [ˈgrædʒ·u·ət, vb: ˈgrædʒ·u·eɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. graduate ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (award degree):

graduate

remettre un diplôme à

2. graduate (arrange in a series, mark out):

graduate

graduer

Present

I	graduate
you	graduate
he/she/it	graduates
we	graduate
you	graduate
they	graduate

Past

I	graduated
you	graduated
he/she/it	graduated
we	graduated
you	graduated
they	graduated

Present Perfect

I	have	graduated
you	have	graduated
he/she/it	has	graduated
we	have	graduated
you	have	graduated
they	have	graduated

Past Perfect

I	had	graduated
you	had	graduated
he/she/it	had	graduated
we	had	graduated
you	had	graduated
they	had	graduated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.

en.wikipedia.org

Here was a senior financial executive with two graduate degrees tremulous at the prospect of unspecified retribution if he dared proceed.

business.financialpost.com

Whilst playing he obtained a first class honours degree, a post-graduate marketing certificate, and qualified as a financial consultant.

en.wikipedia.org

Aoi is a high-school graduate who, despite his punk-like appearance and manner of dress, is well-educated.

en.wikipedia.org

In 1968, he ended his career there as a graduate teacher.

en.wikipedia.org