BACCALAURÉAT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

baccalauréat [bakalɔʀea]

baccalauréat ΟΥΣ αρσ ΣΧΟΛ:

baccalauréat

baccalaureate

Bac + 2/3/4/5 Info

Bac + 2/3/4/5

Abbreviations for courses of study successfully completed two, three, four or five years after the baccalauréat, e.g. a maîtrise would be designated as a bac + 4 course of study. The terms feature widely in job advertisements.

Baccalauréat Info

Baccalauréat

known informally as the bac, is an examination sat in the final year of the lycée (la terminale), so usually at age 17 or 18. Students sit exams in a fairly broad range of subjects in a particular category: the bac S places the emphasis on the sciences, for example, whilst the bac L has a literary bias. Some categories cater for students specializing in more directly job-based subjects such as agriculture.

Baccalauréat Info

Baccalauréat

known informally as the bac, is an examination sat in the final year of the lycée (la terminale), so usually at age 17 or 18. Students sit exams in a fairly broad range of subjects in a particular category: the bac S places the emphasis on the sciences, for example, whilst the bac L has a literary bias. Some categories cater for students specializing in more directly job-based subjects such as agriculture.

professionnel (professionnelle) enseignement, baccalauréat, formation

vocational

αγγλικά

γαλλικά

GNVQ

≈ baccalauréat αρσ professionnel

A level

≈ baccalauréat αρσ (dans une matière)

European/International Baccalaureate

baccalauréat αρσ européen/international

Higher National Diploma

brevet αρσ technique (intermédiaire entre le baccalauréat et un diplôme universitaire)

A2 level

≈ baccalauréat αρσ

he is a high school graduate

≈ il a le baccalauréat

στο λεξικό PONS

baccalauréat [bakalɔʀea] ΟΥΣ αρσ

1. baccalauréat (examen à la fin de la terminale):

baccalauréat

baccalaureate (secondary school examinations)

baccalauréat

The baccalauréat is the final exam for secondary school students, and the entrance requirement for university. The state sets the content and timing of this exam for the whole country. In Belgium, there is no exam of this type. Students receive a diploma, the CESS (Certificat d'Enseignement Secondaire Supérieur).

2. baccalauréat καναδ γαλλ (études universitaires de premier cycle, ≈ DEUG en France):

baccalauréat

associate degree αμερικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

baccalauréat [bakalɔʀea] ΟΥΣ αρσ

1. baccalauréat (examen à la fin de la terminale):

baccalauréat

baccalaureate (secondary school examinations)

2. baccalauréat καναδ γαλλ (études universitaires de premier cycle, ≈ DEUG en France):

baccalauréat

≈ associate's degree

αγγλικά

γαλλικά

graduate ΣΧΟΛ

avoir son bac(calauréat)

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

bac αρσ fam, baccalauréat αρσ

bac

general qualification for university entrance

bac + x

x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est le premier professionnel du théâtre francophone à inaugurer cet événement du théâtre néerlandophone.

fr.wikipedia.org

Du fait de son statut de joueur professionnel, il resta inéligible pour l'équipe nationale entre 1949 et 1956.

fr.wikipedia.org

Il est devenu professionnel en 1981 et a dû arrêter sa carrière en 1983 à cause d'un rétrécissement d'une artère de la jambe.

fr.wikipedia.org

C'est un professionnel du maniement de l'épée, il a d'ailleurs parcouru le monde à la recherche des plus puissants styles de sabre qu'il a appris.

fr.wikipedia.org

Des artistes de music-hall et de vaudeville sont siffleurs professionnels.

fr.wikipedia.org