CHILD GUIDANCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

child guidance ΟΥΣ βρετ

child guidance

assistance θηλ sociopsychologique de l'enfance

guidance [βρετ ˈɡʌɪd(ə)ns, αμερικ ˈɡaɪdəns] ΟΥΣ

1. guidance (advice):

guidance

conseils αρσ πλ (from de)

clear guidance

conseils clairs

guidance on legal procedures

conseils en matière de procédures légales

guidance on how to do

conseils sur la façon de faire

guidance as to the resolution of conflict

conseils en vue de la résolution d'un conflit

basic guidance in areas such as finance

des informations de base dans des domaines tels que la finance

to give sb guidance

donner des conseils à qn

to seek guidance on a matter

demander conseil sur une (certaine) question

to seek the guidance of one's superiors

solliciter l'avis de ses supérieurs

this leaflet is for your guidance

ce prospectus est pour vous, à titre d'information

under the guidance of sb

sous la direction de qn

2. guidance ΑΣΤΡΟΝ:

guidance

(télé)guidage αρσ

child <pl children> [βρετ tʃʌɪld, αμερικ tʃaɪld] ΟΥΣ

1. child (non-adult):

child

enfant αρσ θηλ

when I was a child

quand j'étais enfant

to be with child archaic

porter un enfant (en son sein) παρωχ

2. child προσδιορ (young):

child star/prodigy

enfant αρσ θηλ vedette/prodige

3. child (product) μτφ:

a child of the 60s/of nature

un enfant des années soixante/de la nature

it's child's play

c'est un jeu d'enfant

the child is father to the man παροιμ

l'enfant fait l'homme παροιμ

guidance [ˈgaɪdns] ΟΥΣ no πλ

1. guidance (help and advice):

guidance

conseil αρσ

2. guidance (direction):

guidance

direction θηλ

3. guidance (steering system):

guidance system

guidage αρσ

child <children> [tʃaɪld] ΟΥΣ

child

enfant αρσ

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

ιδιωτισμοί:

a flower child

hippie αρσ θηλ

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard παροιμ

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

guidance [ˈgaɪ·d ə n(t)s] ΟΥΣ

1. guidance (help and advice):

guidance

conseil αρσ

2. guidance (direction):

guidance

direction θηλ

3. guidance (steering system):

guidance system

guidage αρσ

child <children> [tʃaɪld] ΟΥΣ

child

enfant αρσ

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

ιδιωτισμοί:

a flower child

hippie αρσ θηλ

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard παροιμ

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The school opened in 1997, and also offers an after hours child minding service.

en.wikipedia.org

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org

The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.

en.wikipedia.org

The child is officially adopted on the day of the notarization, after which the adopters are fully and legally responsible for the child.

en.wikipedia.org

When he was a child he was interested in painting and carving and created decorations for various festive occasions.

en.wikipedia.org