CHILD ABUSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

child abuse ΟΥΣ

child abuse (gen)

mauvais traitements αρσ πλ infligés à un enfant

child abuse (sexual)

sévices αρσ πλ sexuels exercés sur l'enfant

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

beat child abuse, rape

mettre fin à

abuse child

exercer des sévices sexuels sur

γαλλικά

αγγλικά

maltraitance d'enfants

child abuse

SOS enfants battus/tabac

child abuse/smokers' helpline

inculpé de violences à enfant

charged with child abuse

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. abuse ΟΥΣ [βρετ əˈbjuːs, αμερικ əˈbjus]

1. abuse:

abuse (maltreatment)

mauvais traitement αρσ

abuse (sexual)

sévices αρσ πλ (sexuels)

2. abuse (misuse):

abuse (of hospitality, position, power, trust)

abus αρσ

3. abuse (insults):

abuse

injures θηλ πλ

a stream of abuse

un flot d'injures

a term of abuse

une injure

II. abuse ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ əˈbjuːz, αμερικ əˈbjuz]

1. abuse:

abuse (hurt)

maltraiter

abuse (sexually) woman

abuser de

abuse child

exercer des sévices sexuels sur

2. abuse (misuse):

abuse drug, hospitality, position, power, trust

abuser de

3. abuse (insult):

abuse

injurier

child <pl children> [βρετ tʃʌɪld, αμερικ tʃaɪld] ΟΥΣ

1. child (non-adult):

child

enfant αρσ θηλ

when I was a child

quand j'étais enfant

to be with child archaic

porter un enfant (en son sein) παρωχ

2. child προσδιορ (young):

child star/prodigy

enfant αρσ θηλ vedette/prodige

3. child (product) μτφ:

a child of the 60s/of nature

un enfant des années soixante/de la nature

it's child's play

c'est un jeu d'enfant

the child is father to the man παροιμ

l'enfant fait l'homme παροιμ

στο λεξικό PONS

child abuse ΟΥΣ no πλ

child abuse

mauvais mpl traitements à enfants

child abuse sexual

sévices mpl sexuels

στο λεξικό PONS

child abuse

sévices mpl sur les enfants

abuse child

exercer des sévices sur

στο λεξικό PONS

abuse¹ [əˈbju:s] ΟΥΣ

1. abuse no πλ (insolent language):

abuse

injure θηλ

a stream of abuse

un torrent d'injures

a term of abuse

une injure

2. abuse no πλ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

abuse

comportement αρσ abusif

child abuse

sévices mpl sur les enfants

sexual/mental abuse

sévices αρσ πλ sexuels/mentals

3. abuse no πλ (misuse):

abuse

abus αρσ

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

4. abuse (infringement):

abuse

violation θηλ

abuse² [əˈbju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abuse (misuse):

abuse

abuser de

to abuse one's authority

abuser de son autorité

to abuse sb's trust

abuser de la confiance de qn

2. abuse (infringe):

abuse

violer

3. abuse (mistreat):

abuse

maltraiter

abuse child

exercer des sévices sur

4. abuse (verbally):

abuse

injurier

child <children> [tʃaɪld] ΟΥΣ

child

enfant αρσ

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

ιδιωτισμοί:

a flower child

hippie αρσ θηλ

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard παροιμ

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

στο λεξικό PONS

child abuse ΟΥΣ

child abuse

mauvais traitements mpl à enfants

child abuse sexual

sévices mpl sexuels

στο λεξικό PONS

abuse child

exercer des sévices sur

child abuse

sévices mpl sur les enfants

στο λεξικό PONS

I. abuse [ə·ˈbjus, vb: ə·ˈbjuz] ΟΥΣ

1. abuse ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

abuse

comportement αρσ abusif

child abuse

sévices mpl sur les enfants

sexual/mental abuse

sévices sexuels/mentaux

2. abuse (insolent language):

abuse

injure θηλ

stream of abuse

torrent αρσ d'injures

term of abuse

injure

3. abuse (misuse):

abuse

abus αρσ

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

4. abuse (infringement):

abuse

violation θηλ

II. abuse [ə·ˈbjus, vb: ə·ˈbjuz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abuse (misuse):

abuse

abuser de

to abuse one's authority

abuser de son autorité

to abuse sb's trust

abuser de la confiance de qn

2. abuse (infringe):

abuse

violer

3. abuse (mistreat):

abuse

maltraiter

abuse child

exercer des sévices sur

4. abuse (verbally):

abuse

injurier

child <children> [tʃaɪld] ΟΥΣ

child

enfant αρσ

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

ιδιωτισμοί:

a flower child

hippie αρσ θηλ

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard παροιμ

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

Present

I	abuse
you	abuse
he/she/it	abuses
we	abuse
you	abuse
they	abuse

Past

I	abused
you	abused
he/she/it	abused
we	abused
you	abused
they	abused

Present Perfect

I	have	abused
you	have	abused
he/she/it	has	abused
we	have	abused
you	have	abused
they	have	abused

Past Perfect

I	had	abused
you	had	abused
he/she/it	had	abused
we	had	abused
you	had	abused
they	had	abused