CHILD GUIDANCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

child guidance [ˈtʃaɪldˌɡaɪdns] ΟΥΣ βρετ

child guidance

= assistenza sociale e psicologica all'infanzia

assistenza ai minori

child guidance

guidance [βρετ ˈɡʌɪd(ə)ns, αμερικ ˈɡaɪdəns] ΟΥΣ

1. guidance (advice):

guidance

guida θηλ

guidance

consiglio αρσ

guidance

assistenza θηλ (from di, da parte di)

clear guidance

consigli chiari

guidance on legal procedures

assistenza in materia di procedure legali

guidance on how to do

consigli su come fare

guidance as to the resolution of conflict

consigli per la risoluzione del conflitto

basic guidance in areas such as finance

informazioni di base in un campo come la finanza

to give sb guidance

dare dei consigli a qn

to seek guidance on a matter

cercare consigli or consulenza su una materia or questione

to seek the guidance of one's superiors

chiedere aiuto ai propri superiori

this leaflet is for your guidance

questo dépliant vi sarà d'aiuto

under the guidance of sb

sotto la guida di qn

2. guidance ΑΕΡΟ:

guidance

guida θηλ

child <πλ children> [βρετ tʃʌɪld, αμερικ tʃaɪld] ΟΥΣ

1. child (non-adult):

child

bambino αρσ / bambina θηλ

when I was a child

quando ero bambino or da bambino

to be with child αρχαϊκ

essere incinta

2. child before ουσ (young):

child prodigy

bambino prodigio

3. child (son, daughter):

child

figlio αρσ / figlia θηλ

4. child (product) μτφ:

a child of the 60s, of nature

un figlio degli anni '60, della natura

it's child's play

è un gioco da ragazzi

the child is father to the man παροιμ

il fanciullo è padre dell'uomo

guidance [ˈgaɪ·dns] ΟΥΣ

guidance (help and advice)

guida θηλ

guidance (for students)

orientamento αρσ

guidance system a. ΣΤΡΑΤ

sistema αρσ di guida

child <children> [tʃaɪld] pl ΟΥΣ

1. child (person who's not fully grown):

child

bambino(-a) αρσ (θηλ)

2. child (offspring):

child

figlio(-a) αρσ (θηλ)

to be a child of the eighties μτφ

essere un prodotto degli anni Ottanta

ιδιωτισμοί:

spare the rod and spoil the child παροιμ

il medico pietoso uccide l'ammalato παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A toy manufacturer recommends roly-poly toys for small children just developing motor skills; a child can bat at it without its rolling away.

en.wikipedia.org

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org

Claims for financial assistance must be lodged within two years of the alleged incident or within two years of a child victim turning 18.

en.wikipedia.org

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org