CAREERS GUIDANCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

careers guidance ΟΥΣ

careers guidance

orientation θηλ professionnelle

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Centre d'information et d'orientation, CIO ΣΧΟΛ

national careers guidance centre βρετ

Centre d'information et de documentation jeunesse

Founded in 1961 by the Ministry of Sports and Youth, the CIDJ is based in Paris with a nationwide network of regional branches. With young people as its main focus, the CIDJ centralizes and disseminates a wide range of information on educational and training opportunities, leisure and sporting activities, holidays, accommodation and career guidance.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. career [βρετ kəˈrɪə, αμερικ kəˈrɪr] ΟΥΣ

1. career:

career

carrière θηλ

political/musical career

carrière politique/musicale

a career in television/in teaching

une carrière à la télévision/dans l'enseignement

a career as a journalist

une carrière de journaliste

careers in the media

les métiers de l'information

throughout his school career

pendant toute sa scolarité

throughout his school career προσδιορ choice, move, opportunity, prospect

de carrière

2. career προσδιορ (committed to particular profession):

career diplomat, railwayman

de carrière

career soldier

de métier

II. career [βρετ kəˈrɪə, αμερικ kəˈrɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to career in/out

entrer/sortir à toute vitesse

to career off the road

sortir de la route à toute vitesse, foncer dans le décor οικ

to career out of control

s'emballer

guidance [βρετ ˈɡʌɪd(ə)ns, αμερικ ˈɡaɪdəns] ΟΥΣ

1. guidance (advice):

guidance

conseils αρσ πλ (from de)

clear guidance

conseils clairs

guidance on legal procedures

conseils en matière de procédures légales

guidance on how to do

conseils sur la façon de faire

guidance as to the resolution of conflict

conseils en vue de la résolution d'un conflit

basic guidance in areas such as finance

des informations de base dans des domaines tels que la finance

to give sb guidance

donner des conseils à qn

to seek guidance on a matter

demander conseil sur une (certaine) question

to seek the guidance of one's superiors

solliciter l'avis de ses supérieurs

this leaflet is for your guidance

ce prospectus est pour vous, à titre d'information

under the guidance of sb

sous la direction de qn

2. guidance ΑΣΤΡΟΝ:

guidance

(télé)guidage αρσ

στο λεξικό PONS

I. career [kəˈrɪəʳ, αμερικ -ˈrɪr] ΟΥΣ

career

carrière θηλ

a career politician

un homme politique de carrière

II. career [kəˈrɪəʳ, αμερικ -ˈrɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

career

aller à toute vitesse

to career somewhere

aller quelque part à toute vitesse

to career down a slope

dévaler une pente

guidance [ˈgaɪdns] ΟΥΣ no πλ

1. guidance (help and advice):

guidance

conseil αρσ

2. guidance (direction):

guidance

direction θηλ

3. guidance (steering system):

guidance system

guidage αρσ

στο λεξικό PONS

I. career [kə·ˈrɪr] ΟΥΣ

career

carrière θηλ

career politician

homme αρσ politique de carrière

II. career [kə·ˈrɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

career

aller à toute vitesse

to career somewhere

aller quelque part à toute vitesse

to career down a slope

dévaler une pente

guidance [ˈgaɪ·d ə n(t)s] ΟΥΣ

1. guidance (help and advice):

guidance

conseil αρσ

2. guidance (direction):

guidance

direction θηλ

3. guidance (steering system):

guidance system

guidage αρσ

Present

I	career
you	career
he/she/it	careers
we	career
you	career
they	career

Past

I	careered
you	careered
he/she/it	careered
we	careered
you	careered
they	careered

Present Perfect

I	have	careered
you	have	careered
he/she/it	has	careered
we	have	careered
you	have	careered
they	have	careered

Past Perfect

I	had	careered
you	had	careered
he/she/it	had	careered
we	had	careered
you	had	careered
they	had	careered