PILGRIM FATHERS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Pilgrim Fathers

Pilgrim Fathers

The

Pilgrim Fathers

Ce sont les 102 puritains anglais qui débarquèrent sur les côtes du Nouveau Monde en 1620 après avoir traversé l'Atlantique pour fuir les persécutions religieuses en Europe. Ils s'établirent dans le territoire qui correspond au Massachusetts actuel, mais ils ne purent pas faire de plantations cette année-là, et la moitié d'entre eux mourut au cours du premier hiver. L'année suivante, leur récolte leur permit de survivre et donna lieu à la première cérémonie d'Action de Grâces (Thanksgiving). → Thanksgiving

Thanksgiving Info

Thanksgiving

La moitié de la colonie des Pères Pélerins fut décimée par la maladie au cours de son premier hiver passé au Nouveau Monde. À l'automne 1621, leur récolte fut bonne et leur permit de survivre. Ils decidèrent de la célébrer en organisant un repas auquel ils convièrent des Indiens, qui leur avaient notamment appris à chasser et à cultiver le maïs. Aujourd'hui, la fête d'Action de Grâces (Thanksgiving) est célébrée dans tous les États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Les Américains font un repas traditionnel composé de dinde farcie accompagnée de patates douces et d'une sauce à la canneberge (cranberry sauce), et d'une tarte au potiron pour le dessert. Cette fête est également célébrée au Canada, le deuxième lundi d'octobre. → Pilgrim Fathers

Pilgrim Fathers

Pilgrim Fathers ΟΥΣ ουσ πλ ΙΣΤΟΡΊΑ:

Pilgrim Fathers

Pères αρσ πλ Pèlerins

I. father [βρετ ˈfɑːðə, αμερικ ˈfɑðər] ΟΥΣ

1. father (parent):

father

père αρσ

to be like a father to sb

être un vrai père pour qn

from father to son

de père en fils

2. father (ancestor):

father

père αρσ

father

ancêtre αρσ

land of our fathers

patrie de nos pères or aïeux

3. father (originator):

father

père αρσ

the father of the motor car/of English theatre

le père de l'automobile/du théâtre anglais

4. father ΘΡΗΣΚ (God):

Father

Père αρσ

the Our Father (prayer)

le Notre Père

God the Father

Dieu le Père

5. father (title for priest):

Father

père αρσ

Father Smith

le père Smith

thank you, Father

merci, mon père

II. father [βρετ ˈfɑːðə, αμερικ ˈfɑðər] ΡΉΜΑ μεταβ

father child:

father

engendrer

III. father [βρετ ˈfɑːðə, αμερικ ˈfɑðər]

like father like son

tel père tel fils

the father and mother of a row οικ

une prise de bec maison οικ

pilgrim [βρετ ˈpɪlɡrɪm, αμερικ ˈpɪlɡrəm] ΟΥΣ

pilgrim

pèlerin αρσ (to de)

I. father [ˈfɑ:ðəʳ, αμερικ -ðɚ] ΟΥΣ

father

père αρσ

from father to son

de père en fils

Father Eric

Père Eric

II. father [ˈfɑ:ðəʳ, αμερικ -ðɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

father child:

father

engendrer

pilgrim [ˈpɪlgrɪm] ΟΥΣ

pilgrim

pèlerin(e) αρσ (θηλ)

I. father [ˈfa·ðər] ΟΥΣ

father

père αρσ

from father to son

de père en fils

Father Eric

le père Eric

II. father [ˈfa·ðər] ΡΉΜΑ μεταβ

father child:

father

engendrer

pilgrim [ˈpɪl·grɪm] ΟΥΣ

pilgrim

pèlerin(e) αρσ (θηλ)

Present

I	father
you	father
he/she/it	fathers
we	father
you	father
they	father

Past

I	fathered
you	fathered
he/she/it	fathered
we	fathered
you	fathered
they	fathered

Present Perfect

I	have	fathered
you	have	fathered
he/she/it	has	fathered
we	have	fathered
you	have	fathered
they	have	fathered

Past Perfect

I	had	fathered
you	had	fathered
he/she/it	had	fathered
we	had	fathered
you	had	fathered
they	had	fathered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His father worked as a commercial traveller.

en.wikipedia.org

The words that accompanied the melody date to around 1800 and concern the impoverishment of a father in order to pay a dowry.

en.wikipedia.org

His children grew up cordially disliking their parsimonious and seemingly uncaring father.

en.wikipedia.org

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

When he got older it became apparent that he needed better equipment, so his father bought him a go-kart.

en.wikipedia.org