Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „refugioer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

réfugier: αντωνυμικό ρήμα
refuge: I. όνομα II.
refuser: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
refiler: μεταβατικό ρήμα
réfugié: I. επίθετο και επίρρημα II. όνομα
réfuter: μεταβατικό ρήμα
refaire: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα III. αμετάβατο ρήμα
refluer: αμετάβατο ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: réfugier , refiler , refuser , refuge , refluer , refaire , réfuter και réfugié

réfugier [ʀefyʒje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réfugier chez qn

sich zu jdm flüchten

se réfugier dans la solitude

sich in die Einsamkeit zurückziehen

I . refuge [ʀ(ə)fyʒ] ΟΥΣ αρσ

1. refuge (pour personnes):

Zufluchtsstätte θηλ

Refugium ουδ τυπικ

chercher/trouver refuge chez qn

bei jdm Zuflucht suchen/finden

2. refuge (pour animaux):

refuge [pour animaux]

Tierasyl ουδ

refuge [pour animaux]

Tierheim ουδ

3. refuge:

refuge (échappatoire)

Zuflucht θηλ

refuge (soutien)

Halt αρσ

chercher/trouver [un] refuge dans la drogue

zu Drogen Zuflucht nehmen

4. refuge ΑΛΠΙΝ:

Schutzhütte θηλ

refuge [de montagne]

5. refuge ΑΥΤΟΚ:

Verkehrsinsel θηλ

refuge (sur l'autoroute)

Nothaltebucht θηλ

II . refuge [ʀ(ə)fyʒ] ΠΑΡΆΘ

valeur refuge

I . refuser [ʀ(ə)fyze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. refuser:

refuser (cadeau, invitation, offre)

refuser (cadeau, invitation, offre)

refuser (nourriture)

refuser qc en bloc/[tout] net

etw en bloc/rundweg ablehnen

refuser une demande de crédit

ein Kreditgesuch ablehnen

refuser la réception de la livraison

die Abnahme verweigern

2. refuser (ne pas accorder):

refuser (objet, permission)

refuser (objet, permission)

refuser (entrée, accès)

refuser (entrée, accès)

refuser (priorité)

refuser la porte à qn

jdm den Zutritt versagen

il m'a refusé une augmentation

er hat mir keine Gehaltserhöhung gegeben

3. refuser (dénier) personne:

refuser (qualité, talent)

4. refuser απαρχ (ne pas recevoir):

refuser (monde)

refuser (monde)

être refusé(e) [ou se faire refuser] à un examen

eine Prüfung nicht bestehen

II . refuser [ʀ(ə)fyze] ΡΉΜΑ αμετάβ

III . refuser [ʀ(ə)fyze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. refuser:

se refuser un voyage

auf eine Reise verzichten

se refuser un plaisir

sich δοτ ein Vergnügen versagen

ne rien se refuser χιουμ

sich was gönnen οικ

2. refuser (être décliné):

se refuser avantage, offre:

abgelehnt werden können

ça ne se refuse pas

dazu kann man doch nicht nein sagen

3. refuser (ne pas accepter):

se refuser à l'évidence

der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen

se refuser à tout commentaire

jeglichen Kommentar verweigern

nous nous y refusons

da machen wir nicht mit

4. refuser (échapper à):

se refuser à qn/qc chose:

jdm/einer S. entgehen

se refuser à qn/qc succès:

jdm/einer S. versagt bleiben

se refuser à tout service

den Dienst versagen

5. refuser (sur le plan sexuel):

se refuser à qn

sich jdm verweigern

refiler [ʀ(ə)file] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

refiler un objet sans valeur à qn

jdm einen wertlosen Gegenstand geben [o. andrehen οικ]

refiler un problème à qn

jdm ein Problem zuschieben

refiler la grippe à qn

jdn mit ihrer/seiner Grippe anstecken

I . réfugié(e) [ʀefyʒje] ΕΠΊΘ

réfugié(e)

II . réfugié(e) [ʀefyʒje] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

réfugié(e)

Flüchtling αρσ

réfugié(e) pour raisons économiques

Wirtschaftsasylant(in) αρσ (θηλ) pej

réfuter [ʀefyte] ΡΉΜΑ μεταβ

I . refaire [ʀ(ə)fɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. refaire:

refaire (plat)

refaire (article)

neu [o. noch einmal] schreiben

refaire (lit)

refaire (nœud)

neu [o. noch einmal] binden

2. refaire (recommencer):

refaire (bruit, fautes)

refaire (dents, fièvre, petits)

refaire (bicyclette, ski)

refaire (sport)

refaire (parcours)

noch einmal abgehen

refaire (itinéraire)

von vorn beginnen

refaire (itinéraire)

wieder pflanzen [o. anbauen]

refaire ses comptes

noch einmal nachrechnen

qc est à refaire

man muss mit etw noch einmal von vorn anfangen

si c'était à refaire

wenn ich/du noch einmal von vorn anfangen könnte/könntest

3. refaire (remettre en état):

refaire (meuble)

refaire (toit)

refaire (chambre)

refaire la peinture de qc

etw neu streichen

refaire qc à neuf

se faire refaire les lunettes

sich δοτ eine neue Brille machen lassen

se faire refaire le nez

sich δοτ die Nase richten lassen [o. korrigieren lassen]

II . refaire [ʀ(ə)fɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. refaire:

seine Verluste wettmachen

se refaire un look

sein Outfit verändern

2. refaire (s'habituer):

se refaire à qc

sich wieder an etw αιτ gewöhnen

ιδιωτισμοί:

on ne se refait pas !

niemand kann aus seiner Haut!

III . refaire [ʀ(ə)fɛʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

il refait beau

es ist wieder schön

refluer [ʀ(ə)flye] ΡΉΜΑ αμετάβ

refluer foule:

zurückströmen

refluer eaux, mer:

refluer liquide:

zurückfließen

refluer sang:

faire refluer qn

jdn zurückdrängen

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina