Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „herrnhuter“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

rechuter: αμετάβατο ρήμα
parachuter: μεταβατικό ρήμα
percuter: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
recruter
permuter: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
chahuter: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
crapahuter: αμετάβατο ρήμα
transbahuter: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
exécuter: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
rajouter: μεταβατικό ρήμα
rameuter: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
redouter: μεταβατικό ρήμα
dérouter: μεταβατικό ρήμα
envouter: μεταβατικό ρήμα
rabouter: μεταβατικό ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: permuter , recruter , percuter , parachuter , rechuter , rabouter , envouter , dérouter , redouter , rameuter , rajouter , exécuter , transbahuter , crapahuter και chahuter

rechuter [ʀ(ə)ʃyte] ΡΉΜΑ αμετάβ

rückfällig werden

rechuter ΙΑΤΡ

einen Rückfall haben [o. erleiden]

parachuter [paʀaʃyte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parachuter:

parachuter (soldats)

[mit dem Fallschirm] absetzen

parachuter (armes, vivres)

[mit dem Fallschirm] abwerfen

2. parachuter οικ (nommer de manière inattendue):

parachuter qn à un poste

jdn auf einen Posten setzen

parachuter qn à un poste (se débarrasser de qn)

jdn auf einen Posten wegbefördern οικ

on nous a parachuté un nouveau directeur

man hat uns einen neuen Direktor vor die Nase gesetzt οικ

I . percuter [pɛʀkyte] ΡΉΜΑ αμετάβ

percuter contre qc

gegen etw prallen

percuter contre qc obus:

auf etw δοτ aufschlagen

II . percuter [pɛʀkyte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. percuter (heurter):

percuter qc

auf [o. an] [o. gegen] etw αιτ prallen

percuter qn (avec la voiture)

2. percuter ΣΤΡΑΤ, ΦΥΣ:

percuter qc

auf etw δοτ aufschlagen

percuter qc ΜΟΥΣ (corde)

recruter

I . permuter [pɛʀmyte] ΡΉΜΑ αμετάβ

permuter avec qn

mit jdm die Stelle tauschen

deux personnes permutent

zwei Menschen tauschen miteinander die Stelle

II . permuter [pɛʀmyte] ΡΉΜΑ μεταβ

permuter ΜΑΘ, ΧΗΜ, ΓΛΩΣΣ

permutieren ειδικ ορολ

I . chahuter [ʃayte] ΡΉΜΑ αμετάβ

chahuter élèves:

einen Spektakel machen [o. veranstalten]

chahuter enfants:

chahuter (faire du bruit)

Krach [o. Radau οικ] machen

assez chahuté comme ça !

macht nicht so einen Spektakel [o. Krach] !

assez chahuté comme ça !

hört auf, so herumzutoben!

ce professeur est toujours chahuté

bei diesem Lehrer ist es immer laut

II . chahuter [ʃayte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chahuter (bousculer par plaisir):

herumschubsen οικ

2. chahuter (troubler par du chahut):

chahuter un professeur

den Unterricht eines Lehrers stören

se faire chahuter par le public

vom Publikum ausgebuht werden

crapahuter [kʀapayte] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

kraxeln οικ

crapahuter bébé:

I . transbahuter [tʀɑ͂sbayte] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

transbahuter

wegschleppen οικ

II . transbahuter [tʀɑ͂sbayte] οικ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se transbahuter à la maison

sich ins Haus schleppen

I . exécuter [ɛgzekyte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exécuter (effectuer):

exécuter (projet)

exécuter (travail)

2. exécuter (réaliser):

exécuter (vêtement)

exécuter (plat)

exécuter (tableau)

malen

3. exécuter ΜΟΥΣ:

exécuter (interpréter)

4. exécuter Η/Υ:

exécuter (programme)

exécuter (tâche)

exécuter (commande)

exécuter (commande)

5. exécuter ΝΟΜ:

exécuter (peine)

exécuter (peine)

exécuter les dernières volontés de qn

jds letzten Willen erfüllen

exécuter en recourant à la force ΝΟΜ

zwangsvollstrecken

non exécuté(e) tâche, commande

6. exécuter (tuer):

exécuter (assassiner)

II . exécuter [ɛgzekyte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'exécuter (obéir à un ordre)

einem Befehl Folge leisten

s'exécuter (répondre à une demande)

einer Bitte δοτ nachkommen

rajouter [ʀaʒute] ΡΉΜΑ μεταβ

rajouter une phrase à qc

einen Satz zu etw hinzufügen

il faut rajouter du sel/sucre

man muss etwas Salz/Zucker hinzugeben

ιδιωτισμοί:

en rajouter οικ

en rajouter qc

noch einen [o. etw] draufsetzen

I . rameuter [ʀamøte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rameuter ΚΥΝΉΓΙ:

rameuter les chiens de la meute

die Hundemeute wieder zusammentreiben

2. rameuter (rassembler):

rameuter les militants

die aktiven Mitglieder wieder zusammenholen

rameuter qn

jdn. zusammentrommeln οικ

II . rameuter [ʀamøte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se rameuter

sich [ver]sammeln

redouter [ʀədute] ΡΉΜΑ μεταβ

redouter qn/qc (avoir peur de)

sich vor jdm/etw fürchten

redouter qn/qc (craindre, pressentir)

jdn/etw fürchten

redouter de rater (craindre, pressentir)

[be]fürchten zu scheitern

redouter de rater (avoir peur de)

sich davor fürchten zu scheitern

investisseur qui redoute les risques

risikoscheuer Anleger [o. Investor]

dérouter [deʀute] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dérouter (écarter de sa route):

dérouter un avion sur un aéroport

ein Flugzeug auf einen Flughafen umleiten

le vol 607 est dérouté sur Orly

der Flug 607 wird nach Orly umgeleitet

2. dérouter (déconcerter):

dérouter (orateur, candidat)

aus dem Konzept bringen

être complètement dérouté(e) par de nouvelles méthodes

von neuen Methoden vollkommen überfordert sein

envouterNO [ɑ͂vute], envoûterOT ΡΉΜΑ μεταβ

in seinen Bann ziehen

envouter sorcière:

envouter sorcière:

envouter femme:

envouter femme:

einen Zauber ausüben auf +Akk

rabouter [ʀabute] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rabouter ΤΕΧΝΟΛ:

rabouter (tuyaux)

2. rabouter μτφ:

rabouter (parties de textes)

zusammenstückeln

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina