Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Essene“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

essence: όνομα
esse: όνομα
esseulé: επίθετο και επίρρημα
essorer: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
essayer: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
essuyer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
essai: όνομα
essor: όνομα
essaim: όνομα
essieu: όνομα
scène: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: essence , esse , essuyer , essayer , essorer , esseulé , scène , essieu , essaim , essor και essai

essence [esɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. essence (carburant):

Benzin ουδ

essence avec plomb

essence avec plomb

verbleites Benzin

essence non raffinée

essence ordinaire

essence verte

Biokraftstoff αρσ

prendre de l'essence

tondeuse à essence

Motorrasenmäher αρσ

2. essence (nature profonde):

Wesentliche(s) ουδ

Essenz θηλ τυπικ

l'essence du livre

der Kern des Buches

se croire d'une essence supérieure τυπικ

sich für etwas Besseres halten

par essence

par essence

per definitionem τυπικ

3. essence (espèce):

essence d'un arbre

Art θηλ

essences à feuilles

essences à feuilles

essences résineuses

essences résineuses

4. essence (extrait):

Essenz θηλ

essence de bouleau

Birkenwasser ουδ

essence de café

Kaffeearoma ουδ

essence de camomille/de citron

Kamillen-/Zitronenöl ουδ

essence de lavande/de néroli

Lavendel-/Orangenblütenöl

essence de térébenthine

esse [ɛs] ΟΥΣ θηλ

1. esse ΜΟΥΣ:

esse d'un violon

Schallloch bei Violinen in der Form eines S

2. esse ΤΕΧΝΟΛ:

esse d'un essieu

Splint αρσ

esseulé(e) [esœle] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

esseulé(e) personne

einsam und verlassen

esseulé(e) personne

I . essorer [esɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

essorer (linge, salade)

essorer (à la main) (linge)

essorer (salade)

II . essorer [esɔʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

essorer (à la main)

III . essorer [esɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

s'essorer oiseau:

sich aufschwingen λογοτεχνικό

I . essayer [eseje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. essayer (tester):

essayer (chaussures, vêtement)

essayer (nourriture, médicament, méthode)

essayer (nourriture, médicament, méthode)

essayer (boucher, coiffeur)

essayer une voiture

mit einem Auto eine Probefahrt machen

essayer un médicament sur qn/une souris

an jdm/einer Maus ein Medikament testen [o. ausprobieren]

essayer les freins

eine Bremsprobe machen

2. essayer (tenter):

es mit etw versuchen

j'ai absolument tout essayé

ich habe einfach alles probiert

j'ai absolument tout essayé

ich habe nichts unversucht gelassen

II . essayer [eseje] ΡΉΜΑ αμετάβ

ça ne coûte rien d'essayer

ein Versuch [o. probieren] kostet nichts

essayer de se concentrer

versuchen sich zu konzentrieren

III . essayer [eseje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'essayer à une chose/activité

sich an einer Sache/in einer Tätigkeit versuchen

s'essayer à faire qc

sich darin versuchen etw zu tun

I . essuyer [esɥije] ΡΉΜΑ μεταβ

1. essuyer (sécher):

essuyer (larmes)

trocknen τυπικ

essuyer qc à la peau de chamois

etw trockenledern

essuyer qc avec précaution

etw trockentupfen

2. essuyer (éponger):

essuyer (de l'eau par terre)

3. essuyer (nettoyer):

essuyer (meubles)

essuyer (meubles)

essuyer (chaussures)

4. essuyer (subir):

essuyer (échec, perte, honte)

essuyer (insultes, reproches, coups)

hinnehmen [o. einstecken] müssen

essuyer (refus)

essuyer (tempête, coup de feu)

II . essuyer [esɥije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'essuyer

1. essuyer (se sécher):

sich abtrocknen

s'essuyer les mains

sich δοτ die Hände abtrocknen

2. essuyer (se nettoyer):

s'essuyer les pieds

sich die Schuhe abputzen

s'essuyer les pieds

sich δοτ die Füße abtreten οικ

essai [esɛ] ΟΥΣ αρσ

1. essai συνήθ πλ (test):

Versuch αρσ

Probe θηλ

essai d'un appareil

Test αρσ

essai d'un programme

Probelauf αρσ

essai des matériaux

Werkstoffprüfung θηλ

essai de mise en service

Probebetrieb αρσ

essai de programme

Programmprüfung θηλ

essai en vol

essais nucléaires

Atom[waffen]tests

stade des essais

Versuchsstadium ουδ

faire l'essai de qc

etw ausprobieren

faire l'essai d'une voiture

eine Probefahrt [mit einem Auto] machen

à l'essai

mettre qn à l'essai

jdn auf die Probe stellen

2. essai ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ, ΨΥΧ:

Versuch αρσ

essai d'un médicament

Test αρσ

essai en [simple] aveugle

essai en double aveugle

Doppelblindversuch αρσ

3. essai (tentative):

Versuch αρσ

essai manqué d'un sportif

faire un essai

einen Versuch machen

faire des essais de peinture

sich im Malen versuchen

ne pas en être à son premier essai

das nicht das erste Mal [o. zum ersten Mal] machen

4. essai RUGBY:

Versuch αρσ

marquer/transformer un essai

einen Versuch erzielen [o. legen] /verwandeln

5. essai (tour de piste):

Trainingsrunde θηλ

6. essai ΛΟΓΟΤ:

Essay αρσ o ουδ

ιδιωτισμοί:

transformer l'essai qu'on vient de marquer

aus dem Erfolg, den man errungen hat, Kapital schlagen

transformer l'essai qu'on vient de marquer

aus seinem Erfolg etwas machen

essor [esɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. essor (développement):

Aufschwung αρσ

essor d'un art, d'une civilisation

Aufblühen ουδ

être en plein essor

einen Aufschwung erleben

être en plein essor ville:

être en plein essor ville:

connaitre (connaître) un essor

einen Aufschwung erleben

connaitre (connaître) un nouvel essor cinéma:

sich neuer Beliebtheit erfreuen

essor des affaires

geschäftlicher Aufschwung

essor de la conjoncture [économique]

konjunktureller Aufschwung

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Wirtschaftsbelebung θηλ

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Wirtschaftsaufschwung

essor de l'économie [ou de l'activité économique]

Konjunkturauftrieb αρσ

2. essor λογοτεχνικό (envol):

essor d'un oiseau

Emporfliegen ουδ λογοτεχνικό

ιδιωτισμοί:

prendre son essor

prendre son essor industrie, secteur, entreprise:

prendre son essor oiseau:

sich in die Lüfte [auf]schwingen λογοτεχνικό

essaim [esɛ͂] ΟΥΣ αρσ

Schwarm αρσ

essaim d'abeilles/de moustiques

Bienen-/Mückenschwarm

arriver par essaims abeilles, guêpes:

schwarmweise auftreten

un essaim d'enfants

ein Schwarm [o. eine Schar] Kinder

essieu <x> [esjø] ΟΥΣ αρσ

[Rad]achse θηλ

essieu avant/arrière

Vorder-/Hinter[rad]achse

véhicule à quatre essieux

vierachsiges Fahrzeug

véhicule à quatre essieux

Vierachser αρσ

essieu rigide

rupture d'essieu

Achsbruch αρσ

scène [sɛn] ΟΥΣ θηλ

1. scène (partie d'un acte, séquence):

Szene θηλ

scène d'amour

2. scène (querelle):

Szene θηλ

scène de jalousie

Eifersuchtsszene

scène de ménage

Ehekrach αρσ

faire une scène à qn

jdm eine Szene machen

3. scène ΘΈΑΤ:

scène (emplacement)

Bühne θηλ

scène de théâtre

entrer en scène

mettre une histoire en scène

eine Geschichte auf der Bühne darstellen

mettre une pièce de théâtre en scène

ein Theaterstück inszenieren

auf die Bühne!

4. scène (décor):

Bühnenbild ουδ

5. scène (cadre):

scène d'un crime, drame

Schauplatz αρσ

6. scène (domaine):

Szene θηλ

la scène universitaire

die Universitätsszene

7. scène (tableau, peinture):

Szene θηλ

scène de chasse

II . scène [sɛn] ΤΈΧΝΗ, ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

scène de foule

Massenszene θηλ

scène de mœurs

Sittenbild ουδ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina