rincé à l'huile sous pression στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για rincé à l'huile sous pression στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

3. huile (personnage important):

huile οικ
big shot οικ
huile οικ
bigwig οικ
huile d'arachide
groundnut oil βρετ
huile d'arachide
peanut oil
huile de cade
oil of cade
huile de colza
rapeseed oil
huile de coude χιουμ
elbow grease
huile essentielle
essential oil
huile de foie de morue
cod liver oil
huile de graissage
lubricating oil
huile de lin
linseed oil
huile de maïs
corn oil
huile pour moteur
motor oil
huile de noix
walnut oil
huile d'olive
olive oil
huile de palme
palm oil
huile de paraffine
liquid paraffin
huile de ricin
castor oil
huile solaire
suntan oil
huile de table
cooking oil
huile de tournesol
sunflower oil
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. sou (petite monnaie):

sou μτφ
penny βρετ
sou μτφ
cent αμερικ
ça ne m'a pas coûté un sou
it didn't cost me a penny
je ne veux pas payer un sou de plus
I don't want to pay a penny more
cette affaire ne rapporte pas un sou
this business doesn't make a penny
il est arrivé/reparti sans le ou un sou
he arrived/left without a penny
je n'ai pas le premier sou
I haven't got a single penny βρετ
je n'ai pas le premier sou
I haven't got a red cent αμερικ
je n'ai pas un sou
I haven't got two pennies to rub together βρετ
je n'ai pas un sou
I'm broke οικ
être sans le sou
to be penniless
un touriste sans le sou
a penniless tourist
économiser sou par ou à sou
to scrimp and save
il est près de ses sous
he's a penny-pincher
c'est une affaire de gros sous
there's big money involved
un manteau de quatre sous
a cheap coat

Βλέπε και: vaillant, machine, appareil

1. machine ΤΕΧΝΟΛ (appareil):

machine
machine
taper une lettre à la machine
to type a letter
coudre un ourlet à la machine
to machine-sew a hem
lavable en machine
machine-washable
langage machine Η/Υ
machine language
je ne suis pas une machine!
I'm not a machine!
la civilisation de la machine
the age of the machine

ιδιωτισμοί:

machine agricole
agricultural machine
machine de bureau
piece of office equipment
machines de bureau
office equipment uncountable
machine à calculer
calculating machine
machine composée
compound machine
machine à coudre
sewing machine
machine à écrire
typewriter
machine infernale (engin explosif)
infernal machine
machine infernale (bombe)
time bomb
machine à laver
washing machine
machine à laver la vaisselle
dishwasher
machine à pain
bread maker
machine à repasser
press, ironing machine
machine simple
simple machine
machine à sous
fruit machine βρετ
machine à sous
slot machine
machine à sous
one-armed bandit
machine à traire
milking machine
machine à tricoter
knitting machine
machine à traitement de texte, machine de traitement de texte
word processor
machine à vapeur
steam engine
machine volante
flying machine

1. appareil:

appareil (machine, instrument)
device
appareil (pour la maison)
appliance
appareil de mesure/de contrôle
measuring/control device
appareil de radio/télévision
radio/television set
appareil de projection
projector
appareil de prise de vues ou de cinéma
cine camera βρετ
appareil de prise de vues ou de cinéma
movie camera αμερικ
appareil électroménager
household appliance

4. appareil ΙΑΤΡ:

appareil (bagues)
braces πλ
appareil (en chirurgie)
brace
appareil (dentaire) (dentier)
dentures πλ
appareil (dentaire) (tige métallique)
brace
appareil auditif
hearing aid
appareil orthopédique
orthopaedic appliance
poser ou mettre un appareil dentaire à qn
to fit sb with dentures

10. appareil ΜΑΓΕΙΡ:

appareil
mixture
appareil d'appui ΟΙΚΟΔ
bearing apparatus
appareil distributeur
vending machine
appareil photo, appareil de photo appareil photographique ΦΩΤΟΓΡ
camera
appareil photo numérique ΦΩΤΟΓΡ
digital camera
appareil de production
productive capacity
appareil à sous
slot machine

sous [su] ΠΡΌΘ Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.

1. sous (en dessous de):

sous
under
sous
underneath
sous
beneath τυπικ
un journal sous le bras
a newspaper under one's arm
se mettre un coussin sous la tête
to put a cushion under one's head
le jardin était sous la neige
the garden was covered in snow βρετ
le jardin était sous la neige
the yard was covered in snow αμερικ
sous l'eau/la terre
under the water/the ground, underwater/underground, below water/ground
sous la mer
under the sea
sous la pluie
in the rain
j'aurais voulu rentrer sous terre μτφ
I wanted the ground to swallow me up
mes jambes tremblaient sous moi
my legs were trembling beneath me

Βλέπε και: prétexte, menace, choc

prétexte
excuse, pretext
un bon/mauvais prétexte
a good/poor excuse (pour faire for doing)
c'est un prétexte pour s'esquiver
it's just an excuse for getting away
il a saisi le premier prétexte venu pour refuser
he gave the first excuse that came into his head to refuse
être le prétexte de qc
to be used as an excuse for sth
tout est prétexte à sortir
any excuse will do to go out
sous prétexte de faire
on the pretext of doing
sous (le) prétexte que …
on the pretext that …
donner qc comme prétexte , prendre prétexte de qc
to use sth as a pretext ou an excuse (pour faire to do, for doing)
donner à qn un prétexte , servir de prétexte à qn
to give sb an excuse (pour faire to do, for doing)
servir de prétexte à qc
to be an excuse for sth
sous aucun prétexte
on no account
n'y allez sous aucun prétexte
on no account are you to go
n'ouvrez la porte sous aucun prétexte
don't open the door on any account
menace
threat
menaces de mort
death threats
faire peser une menace sur qn/qc
to pose a threat to sb/sth
menaces en l'air
idle threats
geste de menace
menacing ou threatening gesture
céder à/employer la menace
to give in to/to use threats
obtenir de l'argent par la menace
to obtain money with menaces
sous la menace avouer, signer
under duress
tenir qn sous la menace d'une révélation/d'un divorce
to threaten sb with a revelation/a divorce
tenir qn sous la menace d'une arme
to hold sb at gunpoint
faire qc sous la menace d'une arme
to do sth at gunpoint

1. choc (rencontre brutale):

choc (d'objets)
impact, shock
choc (de vagues)
crash
choc (de personnes)
collision
choc ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (collision)
crash
choc (sans gravité)
bump
ça s'ébrèche au moindre choc
it chips at the slightest knock
résister aux chocs
to be shock-resistant
à cause de la violence du choc
because of the force of the impact
sous le choc
under the impact
à la suite d'un choc avec un attaquant adverse ΑΘΛ
after colliding with an opponent
choc culturel
culture shock
choc électrique
electric shock
choc nerveux
(nervous) shock
choc opératoire
post-operative shock
choc pétrolier
oil crisis
choc en retour
return shock
choc en retour μτφ
backlash
choc septique
toxic shock

1. pression (force physique):

pression
pressure
régler la pression
to adjust the pressure
pression atmosphérique
atmospheric pressure
hautes/basses pressions
high/low pressure uncountable
pression d'huile/des pneus
oil/tyre pressure
pression artérielle
blood pressure
sous pression (sans compression)
under pressure
sous pression (avec compression)
pressurized
eau sous haute pression
water under high pressure

2. pression (contrainte):

pression
pressure uncountable
travailler sous pression
to work under pressure
être sous pression
to be under pressure
céder aux pressions
to give in to (the) pressure
être soumis à des pressions
to come under pressure
faire l'objet de pressions
to be put under pressure
faire pression ou exercer des pressions sur qn/qc
to put pressure on sb/sth
ils ont fait pression sur lui pour qu'il signe
they pressurized him into signing
pression sur le patronat/les prix
pressure on (the) employers/prices
multiplier les pressions sur
to increase (the) pressure on
pression à la hausse/baisse
upward/downward pressure
forte pression
intense pressure
pression démographique/inflationniste
population/inflationary pressure
pression des partis/étudiants
pressure from the parties/students
sous la pression populaire
under pressure from the public
pression fiscale
tax burden

1. clé ΤΕΧΝΟΛ (de serrure, mécanisme, conserve):

clé
key
la clé de la porte d'entrée/du garage
the front-door/garage key
la clé de ma chambre
the key to my bedroom
laisser la clé sur la porte
to leave the key in the door ou lock
sous clé
under lock and key
fermer à clé porte, valise, tiroir
to lock
ça ferme à clé?
does it lock?
usine/projet clés en main
turnkey factory/project
solution clés en main
ready-made solution
prix clés en main ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
on the road price βρετ
prix clés en main ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
sticker price αμερικ
clé d'accès électronique ΤΗΛ
digital security coding
clé d'accordeur ΜΟΥΣ
tuning key
clé anglaise
adjustable spanner βρετ
clé anglaise
adjustable wrench αμερικ
clé à bougie ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
plug spanner βρετ βρετ
clé à bougie ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
spark-plug wrench αμερικ
clé de contact ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
ignition key
clé à crémaillère
monkey wrench
clé à douille
box spanner βρετ
clé à douille
socket wrench αμερικ
clé dynamométrique
torque spanner βρετ
clé dynamométrique
torque wrench αμερικ
clé de mandrin
chuck key
clé à molette
adjustable spanner βρετ
clé à molette
adjustable wrench αμερικ
clé à pipe
box spanner βρετ
clé à pipe
socket wrench
clé plate (de serrage)
open end spanner βρετ
clé plate (de serrage)
open end wrench αμερικ
clé plate (de serrure)
cylinder key
clé de poêle
damper
clé polygonale
ring spanner βρετ
clé polygonale
box end wrench αμερικ
clé de protection Η/Υ
dongle
clé de remontage
winding key
clé à sardines ΜΑΓΕΙΡ
sardine tin key βρετ
clé à sardines ΜΑΓΕΙΡ
sardine can key αμερικ
clé de sécurité Η/Υ
dongle
clé de sûreté (de serrure)
Yale key ®
clé USB Η/Υ
USB key
clé pour vis à six pans creux
Allen key ® βρετ
clé pour vis à six pans creux
Allen wrench ® αμερικ
clé de voûte ΑΡΧΙΤ μτφ
keystone
clés du royaume ΘΡΗΣΚ
keys of the Kingdom of Heaven
clés de la ville
keys of the city

1. longueur (dimension):

longueur
length
dans (le sens de) la longueur
lengthways βρετ
dans (le sens de) la longueur
lengthwise αμερικ
être déchiré sur toute la longueur
to be ripped right (the way) along βρετ
être déchiré sur toute la longueur
to be ripped along the whole length
être fendu sur toute la longueur
to be cracked right (the way) along βρετ
être fendu sur toute la longueur
to be cracked along the whole length
la maison est tout en longueur
the house is (very) long and narrow
un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres
a cable three metres long
un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres
a three-metre long cable
en longueur la pièce fait sept mètres
the room is seven metres long
d'une longueur impressionnante
incredibly long

rincé à l'huile sous pression στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για rincé à l'huile sous pression στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

II.rincer [ʀɛ̃se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

ne pas avoir un sou en poche οικ
to be flat broke
propre comme un sou neuf
as clean as a new pin
être beau comme un sou neuf
to be a picture
de quatre sous
cheap
L'Opéra de quat' sous
The Threepenny Opera
ne pas avoir [ou être sans] le sou οικ
to be penniless
compter ses sous οικ
to count one's pennies
compter ses sous (être avare)
to count the pennies
un sou (c')est un sou παροιμ
every penny counts
être près de ses sous οικ
to be tight-fisted
ne pas être rigolo pour un sou
not to be the least bit funny

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] ΠΡΌΘ

7. à (indique le lieu où l'on est):

être à la piscine/poste
to be at the swimming pool/the post office
habiter à Paris/aux États-Unis
to live in Paris/in the United States
habiter au troisième étage
to live on the third floor
être assis à son bureau
to be at one's desk
au coin de la rue
at the corner of the street
à cinq minutes/trois kilomètres d'ici
five minutes/three kilometres from here
à la télévision/la page 36/l'épaule
on television/page 36/the shoulder
avoir mal à la tête
to have a headache
avoir les larmes aux yeux
to have tears in one's eyes

a indic ενεστ de avoir

Βλέπε και: avoir

Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

en avoir après qn οικ
to have it in for sb
en avoir jusque-là de qc οικ
to have had it up to there with sth
j'en ai pour deux minutes
I'll be two minutes
vous en avez pour 100 euros
it'll be around 100 euros
j'ai! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ
mine!
on les aura!
we'll get them!
qu'est-ce qu'il/elle a?
what's the matter with him/her?

II.avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

III.avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table
there's butter on the table
il y a des verres dans le placard
there are glasses in the cupboard
il y a des jours où ...
there are days when ...
il y a champagne et champagne
there's champagne and then there's champagne
il n'y a pas que l'argent dans la vie
there's more to life than money
qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!
what's the matter? ― I'm hungry, that's what!
il n'y a pas à discuter
there's no two ways about it
il n'y a qu'à partir plus tôt
we'll just have to leave earlier
il n'y a que toi pour faire cela!
only you would do that!

rincé à l'huile sous pression Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα