Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

ouche στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για ouche στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

grand-oncle <πλ grands-oncles> [ɡʀɑ̃tɔ̃kl, ɡʀɑ̃zɔ̃kl] ΟΥΣ αρσ

arrière-grand-oncle <πλ arrière-grands-oncles> [aʀjɛʀɡʀɑ̃tɔ̃kl, plɡʀɑ̃zɔ̃kl] ΟΥΣ αρσ

bouche-à-bouche <πλ bouche-à-bouche> [buʃabuʃ] ΟΥΣ αρσ

touche-touche <à touche-touche [atuʃtuʃ]> ΕΠΊΡΡ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. se coucher (s'allonger):

se coucher personne, animal:
to lie (down)
je vais me coucher un moment
I'm going to lie down for a while
le chien était couché à mes pieds
the dog was lying at my feet
se coucher sur/dans son lit
to lie (down) on/in one's bed
couchez-vous sur le divan
lie on the couch
les vaches sont couchées dans la paille
the cows are lying in the straw
se coucher sur le dos/côté
to lie on one's back/side
se coucher sur le ventre
to lie flat on one's stomach
je dois rester couchée
I have to stay in bed

2. se coucher (aller dormir):

se coucher personne:
to go to bed
se coucher tôt/tard
to go to bed early/late
je me suis couchée à 9 heures
I went to bed at nine
il est retourné se coucher
he went back to bed
les enfants sont couchés
the children are in bed
va te coucher κυριολ
go to bed!
va te coucher (laisse-moi tranquille) οικ
clear off! οικ
va te coucher (laisse-moi tranquille) οικ
get lost! οικ
Πίνακας ρημάτων

3. bouche (organe de la parole):

ouvrir la bouche
to speak
dès qu'elle ouvre la bouche, c'est pour dire une bêtise
every time she opens her mouth, she says something stupid
il n'a pas ouvert la bouche de toute la soirée
he hasn't said a word all evening
en avoir plein la bouche de qn/qc
to be unable to stop talking about sb/sth
il n'a que ce mot à la bouche
that word is never off his lips
il a toujours la critique à la bouche
he's always ready to criticize
dans sa bouche, ce n'est pas une insulte
coming from him, that's not an insult
parler ou s'exprimer par la bouche de qn d'autre
to use sb else as one's mouthpiece
il a mis ce mot dans la bouche de Dupont
he put this word into Dupont's mouth
apprendre qc de la bouche de qn
to hear sth from sb
apprendre qc de la bouche même de qn
to hear sth from sb's own lips
être dans la bouche de tout le monde
to be on everyone's lips
passer/se transmettre de bouche à oreille nouvelle:
to be passed on/to be spread by word of mouth

Βλέπε και: vérité, sept, pain, fendre, EAU, cul-de-poule

1. vérité (gén):

vérité
truth
au nom de la vérité
in the name of truth
la vérité historique
historical truth
posséder ou détenir la vérité
to know everything
le quart d'heure ou la minute de vérité
the moment of truth
l'épreuve de vérité
the acid test
faire la vérité sur qc
to disclose the truth about sth
il y a une part de vérité dans ce qu'il dit
there's some truth in what he says
c'est la pure vérité
that's the absolute truth
à la vérité
to tell the truth
en vérité, je n'en suis pas sûr
to tell the truth, I'm not sure about it
c'est un type extraordinaire, en vérité
he's an extraordinary character, that's for sure

sept <πλ sept> [sɛt] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΝΤΩΝ ΟΥΣ αρσ

pain bénit ΘΡΗΣΚ
consecrated bread
être pain béni(t) pour qn
to be a godsend for sb
pain bis
brown bread
pain blanc
white bread
pain blanc (miche)
white loaf
manger son pain blanc le premier
to have it easy at the start
pain brioché
brioche bread
pain brioché (miche)
brioche loaf
pain à cacheter
bar of sealing wax
pain de campagne
farmhouse bread
pain de campagne (miche)
farmhouse loaf
pain au chocolat
pastry with chocolate filling
pain complet
wholemeal bread
pain complet (miche)
wholemeal loaf
pain dermatologique
dermatological cleansing bar
pain d'épices
gingerbread
pain de Gênes
Genoa cake
pain grillé
toast
pain au lait
milk roll
pain au levain
sourdough bread
pain de mie
sandwich loaf
pain noir
rye bread
pain perdu
French toast
pain aux raisins
currant bun
pain de seigle
rye bread
pain de seigle (miche)
rye loaf
pain sans sel
unsalted (white) bread
pain de son
bran loaf
pain de sucre ΜΑΓΕΙΡ, ΓΕΩΛ
sugar loaf
en pain de sucre (crâne)
egg-shaped
en pain de sucre (montagne)
sugar loaf προσδιορ
le Pain de Sucre ΓΕΩΓΡ
Sugar Loaf Mountain
pain viennois
Viennese bread
pain viennois (miche)
Viennese loaf

ιδιωτισμοί:

se vendre comme des petits pains
to sell like hot cakes
ça ne mange pas de pain οικ
it doesn't cost anything
je ne mange pas de ce pain-là
I won't have anything to do with it, I want no part of it
enlever ou ôter le pain de la bouche à qn
to take the bread out of sb's mouth
être bon comme du (bon) pain
to have a heart of gold
long comme un jour sans pain personne:
very tall
long comme un jour sans pain pantalon:
very long
faire passer le goût du pain à qn οικ
to teach sb a lesson they won't forget
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

EAU → Émirats

cul-de-poule <πλ culs-de-poule ou culs-de-poules> [kydpul] ΟΥΣ αρσ (récipient)

Πίνακας ρημάτων

1. toucher (poser la main sur):

toucher (de la main) objet, surface, personne
to touch
‘prière de ne pas toucher’
‘please do not touch’
ne touche pas, pas touche οικ!
don't touch!
toucher le bras/l'épaule/le dos de qn
to touch sb's arm/shoulder/back, to touch sb on the arm/shoulder/back
toucher du bois
to touch wood
je touche du bois, mais je ne suis jamais malade
I never get ill, touch wood!
toucher le front de qn
to feel sb's forehead
toucher qc du doigt κυριολ, μτφ
to put one's finger on sth

3. toucher (heurter):

toucher adversaire, voiture, trottoir
to hit
si tu recules encore tu vas toucher le mur
if you reverse any more, you'll hit the wall
ne pas toucher une ou la balle οικ
not to get near the ball
‘touché!’ (en escrime)
‘touché!’
‘touché!’ (à la bataille navale)
‘hit!’
toucher qn à la tête/poitrine
to hit sb in the head/chest
touché dans le dos il s'est effondré
he was hit in the back and slumped down

7. toucher (encaisser) personne:

toucher argent, indemnités, dividendes
to get, to receive
toucher chèque, mandat
to cash
toucher retraite
to get
toucher tiercé, loterie
to win
il a touché une grosse somme à son départ
he got a lot of money when he left
elle ne va toucher aucune indemnité
she won't get ou receive any compensation
ils touchent une petite retraite
they get a small pension

III.toucher à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. toucher à (poser la main sur):

toucher à objets
to touch
ne touchez à rien
don't touch anything
il n'a pas touché à son repas
he didn't touch his meal
il ne touche plus à une goutte d'alcool
he doesn't touch a drop of alcohol anymore
toucher à tout κυριολ
to be into everything
toucher à tout μτφ
to be a jackofall trades
il ne touche plus à un fusil
he won't go near a rifle anymore
‘touche pas à mon pote οικ’
‘hands off my pal’ οικ
avec son air de ne pas y toucher, c'est un malin οικ
he looks as if butter wouldn't melt in his mouth, but he's a sly one

1. gauche (côté):

la gauche
the left
de gauche à droite
from left to right
à gauche être, rouler
on the left
à gauche rester, aller, regarder
to the left
à gauche tourner
left
tenir sa gauche
to keep to the left
à gauche de
to the left of
à ma/votre gauche
on my/your left
en bas/haut à gauche
in the bottom/top left-hand corner
de gauche page, mur, trottoir, file
left-hand

ouche στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ouche στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

grand-oncle <grands-oncles> [gʀɑ̃tɔ̃kl] ΟΥΣ αρσ

bouche-à-bouche [buʃabuʃ] ΟΥΣ αρσ sans πλ

I.tue-mouche(s) [tymuʃ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

III.coucher [kuʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

III.toucher [tuʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

touche-à-tout [tuʃatu] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ οικ c'est un touche-à-tout

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

ouche Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

ouche Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Μεταφράσεις για ouche στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Pendant un an, 1,2 million de tonne de déblai sont extraits là où l'ouche dessinait des lacets.
fr.wikipedia.org
La grande majorité des Libanais dégustent la man'ouche au petit déjeuner.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα