kick στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για kick στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. kick:

kick (of person, horse)
coup αρσ de pied
kick (of donkey, cow, goat)
coup αρσ de sabot
kick (of swimmer)
battement αρσ de pieds
kick (of footballer)
tir αρσ
to give sb/the door a kick
donner un coup de pied à qn/dans la porte
to aim or take a kick at sb/sth person:
lancer un coup de pied à qn/dans qc
she aimed a kick at the goal
elle a tiré vers le but
to get a kick on the leg/in the stomach (from person, horse)
recevoir un coup de pied à la jambe/dans l'estomac
to get a kick on the leg/in the stomach (from donkey, cow)
recevoir un coup de sabot à la jambe/dans l'estomac
to give sb a kick up the backside οικ or in the pants οικ κυριολ, μτφ
botter le derrière de qn οικ
Πίνακας ρημάτων
kick (once) person: person
donner un coup de pied à
kick table, door, ball, tin, can
donner un coup de pied dans
kick horse:
botter
kick donkey, cow, goat: person
donner un coup de sabot à
kick gate, bucket
donner un coup de sabot dans
kick (repeatedly) person
donner des coups de pied à
kick object
donner des coups de pieds dans
to kick sb on the leg/in the face/in the stomach person, horse:
donner à qn un coup or des coups de pied à la jambe/au visage/dans l'estomac
to kick sb on the leg/in the face/in the stomach donkey, cow:
donner à qn un coup de sabot dans la jambe/au visage/dans l'estomac
to kick sth over a wall/under the bed/through the window
envoyer qc par-dessus un mur/sous le lit/par la fenêtre d'un coup de pied
to kick sth away
éloigner qc d'un coup de pied
he kicked dust into my face
d'un coup de pied il m'a envoyé de la poussière à la figure
to kick a hole or dent in sth
défoncer qc d'un coup de pied
to kick one's legs (in the air) baby:
pédaler
to kick a goal
marquer un but
to kick the ball into touch (in rugby)
envoyer le ballon en touche
Πίνακας ρημάτων

1. kick:

kick (gen) person: (once)
donner un coup de pied
kick (repeatedly)
donner des coups de pied
kick swimmer:
faire des battements de pieds
kick dancer:
lancer la jambe
kick cow:
ruer
kick horse:
botter
to kick at sb/sth person:
lancer un coup de pied à qn/dans qc
the horse kicked at me
le cheval a voulu me botter
to kick for touch (in rugby)
chercher la touche
Πίνακας ρημάτων
a (real) kick in the teeth οικ or ass αργκ αμερικ
une gifle
it's better than a kick in the teeth οικ
c'est mieux que rien
to kick sb when they're down
frapper un homme à terre
to kick the habit οικ (gen)
décrocher οικ
to kick the habit οικ (gen)
arrêter
to kick the habit (of smoking)
arrêter de fumer
I could have kicked myself
je me serais donné des claques οικ (for doing d'avoir fait)
to be alive and kicking
être bien vivant
to kick over the traces
ruer dans les brancards οικ

Βλέπε και: free kick, penalty kick, upstairs, scream, heel

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
scream
crier, pousser des cris
scream (stronger)
hurler
scream brakes:
grincer
scream tyres:
crisser
scream μτφ colour:
crier
to scream at sb
crier après qn οικ
to scream at sb to do sth
crier à qn de faire qc
to scream for sth/sb
réclamer qc/qn avec des cris
to scream with fear, pain, rage
hurler de
to scream with excitement, pleasure
pousser des cris de
to scream with laughter
rire aux éclats
Πίνακας ρημάτων

1. heel ΑΝΑΤ (of foot):

heel
talon αρσ
to turn on one's heel
tourner les talons
a puppy at his heel(s)
un chiot sur ses talons
to bring a dog to heel
rappeler un chien
‘heel boy!’
‘au pied!’
to bring [sb] to heel μτφ rebel
mater
to bring [sb] to heel dissident, child, employee
mettre [qn] au pas
to come to heel dog:
venir au pied
to come to heel person: μτφ
se soumettre
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
to cool or kick one's heels
attendre, faire le pied de grue οικ
we left him to cool his heels for an hour
nous l'avons laissé poireauter pendant une heure οικ
to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)
se braquer οικ
I'm prepared to dig my heels in on or over this
je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus
to fall or go head over heels (tumble)
culbuter
to fall/be head over heels in love with sb
tomber/être éperdument amoureux de qn
to be hard or close on sb's heels
être sur les talons de qn
to be hot on sb's heels
talonner qn
to come or follow hard on the heels of sth
suivre de près qc
to kick up one's heels
se défouler οικ
to show a clean pair of heels, to take to one's heels χιουμ
prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

I.kick around ΡΉΜΑ [βρετ kɪk -, αμερικ kɪk -], kick about ΡΉΜΑ (kick around) οικ

II.kick around ΡΉΜΑ [βρετ kɪk -, αμερικ kɪk -], kick about ΡΉΜΑ (kick [sth] around or about)

III.kick around ΡΉΜΑ [βρετ kɪk -, αμερικ kɪk -], kick about ΡΉΜΑ (kick [sb/sth] around or about) (treat badly)

kick στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για kick στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

kick Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to kick an idea about [or around] οικ
tourner et retourner une idée
to get a kick out of sth
prendre plaisir à qc
to need a kick in the arse χυδ
avoir besoin d'un coup de pied au cul
a kick in the teeth
un coup vache
to kick the ball into the net
envoyer le ballon au but
to kick a can out of the way
ôter une boîte du milieu d'un coup de pied
to kick against the pricks
se rebiffer
to kick up a row against sb
pousser une gueulante contre qn οικ
to get a kick out of doing sth
éprouver [ou prendre] un malin plaisir à faire qc
to give sb a kick in the rear
botter le derrière/les fesses à qn
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The kick was good, and made the score 3114 ECU.
en.wikipedia.org
Instead of siphoning off that income for daily expenses, use a dividend reinvestment plan to bolster returns and give your compounding an added kick.
www.theglobeandmail.com
They lost the second match 1-0, Albania scored the only goal of the match in the second half from a penalty kick.
en.wikipedia.org
By midafternoon, it was time to kick back for vegan, er, organic pedicures.
www.washingtonpost.com
When music and musicianship are this worshipful, virtuoso, and varied, it's easy to get caught up, kick back, and join the praise.
en.wikipedia.org
Moments after kick-off, a crush barrier broke, and fans began to fall on top of each other.
en.wikipedia.org
He also rattled the bar from a 40-yard free kick.
en.wikipedia.org
He was also a free kick, penalty and corner kick specialist.
en.wikipedia.org
Teams alternate taking the kick-off after each base, regardless of which team scored the base.
en.wikipedia.org
Paisley is one of six cities hoping to kick-start regeneration through culture.
www.bbc.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "kick" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα