Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για touching στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

touching [βρετ ˈtʌtʃɪŋ, αμερικ ˈtətʃɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης touching κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touching

I.touch [βρετ tʌtʃ, αμερικ tətʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης touch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. touch (physical contact):

contact αρσ (physique)

the touch of her hand

le contact de sa main

at the slightest touch (of hand)

au plus petit contact

at the slightest touch (of button)

à la simple pression

to long for/dread sb's touch

désirer/appréhender le contact physique de qn

I felt a touch on my shoulder

j'ai senti qu'on me touchait l'épaule

he managed to get a touch on the ball (in football)

il a réussi à toucher le ballon

2. touch (sense):

toucher αρσ

a highly-developed sense of touch

un sens très développé du toucher

soft to the touch

doux au toucher

au simple toucher

3. touch (style, skill):

main θηλ

the touch of a master

la main d'un maître

to lose one's touch

a fine touch at the net (in tennis)

un toucher délicat au filet

he handles the children with a firm touch

il s'y prend avec les enfants avec fermeté

the Spielberg touch

le style Spielberg

4. touch (element):

touch (gen)

touche θηλ

touch (underlying tone)

note θηλ

touch (tiny amount)

pointe θηλ

this house lacks the feminine touch

on voit qu'il n'y a pas de femme dans cette maison

he lacks the human touch

il manque de chaleur humaine

with a touch of sadness in her voice

avec une note de tristesse dans sa voix

a touch of colour/of sarcasm/of garlic

une pointe de couleur/de raillerie/d'ail

to add or put the finishing touches to sth

mettre la touche finale à qc

that's a clever touch!

ça, c'est génial!

her gift was a nice touch

son cadeau était un geste délicat

there's a touch of class/of genius about her

elle a quelque chose d'élégant/de génial

he's got a touch of flu

il est un peu grippé

there's a touch of frost in the air

il y a du gel dans l'air οικ

6. touch (communication):

contact αρσ

to get/stay in touch with

se mettre/rester en contact avec

to lose touch with

perdre contact avec

to put sb in touch with

mettre qn en contact avec

he's out of touch with reality

il est déconnecté de la réalité

7. touch ΑΘΛ (area):

touche θηλ

in(to) touch

II.touch [βρετ tʌtʃ, αμερικ tətʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης touch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. touch (come into contact with):

he touched her hand/the paint

il a touché sa main/la peinture

to touch sb on the arm/the shoulder etc

toucher le bras/l'épaule etc de qn

we touched ground at 8 o'clock

on a atterri à 8 heures

he touched his hat politely

il a porté poliment la main à son chapeau

did you touch the other car? (in accident)

tu as accroché l'autre voiture?

2. touch (interfere with):

don't touch that/my things

ne touchez pas à ça/à mes affaires

I never touched him

je ne lui ai rien fait

the police can't touch me

la police ne peut rien contre moi

she wouldn't let him touch her

elle ne lui permettait pas de s'approcher d'elle

3. touch (affect):

touch (gen)

touch (with pleasure)

touch (with sadness)

touch (adversely)

touch (as matter of concern)

matters which touch us all

des questions qui nous concernent tous

inflation has not touched the well-off

l'inflation n'a pas affecté les gens aisés

to touch the hearts of

toucher les cœurs de

we were most touched

nous avons été très touchés

this product won't touch the stains

ce produit n'agit pas sur les taches

4. touch (consume):

touch meat, vegetables

touch drink, drugs

touch cigarettes

I never touch alcohol

je ne prends jamais d'alcool

you've hardly touched your meal

tu as à peine touché à ton repas

6. touch (ask for) οικ:

to touch sb for sth

taper qc à qn οικ

8. touch (reach) price, temperature:

touch level

III.touch [βρετ tʌtʃ, αμερικ tətʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης touch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. touch (come together):

touch wires, hands:

2. touch (with hand):

‘do not touch’

‘ne pas toucher’

IV.touch [βρετ tʌtʃ, αμερικ tətʃ]

- Για συνώνυμα της λέξης touch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.touch (up)on ΡΉΜΑ [βρετ tʌtʃ -, αμερικ tətʃ -] (touch (up)on [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης touch (up)on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touch (up)on subject, matter

touch (up)on conversation, incident

faire allusion à

touch hole ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

- Για συνώνυμα της λέξης touch hole κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touch hole (in cannon)

culasse θηλ

touch judge ΟΥΣ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης touch judge κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touch judge

juge αρσ de touche

touch football ΟΥΣ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης touch football κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touch football

variante du football

touch-typist ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης touch-typist κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touch-typist

dactylo θηλ qui tape au toucher

finishing touch ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης finishing touch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.touch down ΡΉΜΑ [βρετ tʌtʃ -, αμερικ tətʃ -] (touch down)

- Για συνώνυμα της λέξης touch down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. touch down:

touch down ΑΕΡΟ, ΑΣΤΡΟΝ

2. touch down ΑΘΛ (in rugby):

marquer un essai

II.touch down ΡΉΜΑ [βρετ tʌtʃ -, αμερικ tətʃ -] (touch [sth] down, touch down [sth]) ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης touch down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

he touched the ball down

il a marqué un essai

I.touch off ΡΉΜΑ [βρετ tʌtʃ -, αμερικ tətʃ -] (touch [sth] off, touch off [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης touch off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touch off firework

touch off μτφ riot, debate

Μεταφράσεις για touching στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

touching ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης touching κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touching

I.touch [tʌtʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης touch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. touch no πλ (ability to feel, sense):

toucher αρσ

to do sth by touch

faire qc au toucher

to the touch

I felt a touch on my hand

j'ai senti qu'on touchait ma main

with a touch of the button

à la pression du bouton

2. touch no πλ (communication):

to lose touch with sb

perdre qn de vue

to be/keep in touch with sb

être/rester en contact avec qn

to be in/out of touch with sth

être/ne pas être au courant de qc

4. touch no πλ (small amount):

pointe θηλ

touch of garlic

pointe θηλ

there was a touch of irony in his voice

il y avait une pointe d'ironie dans sa voix

a touch of wind

a touch of flu

une petite grippe

5. touch ΑΘΛ:

touche θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a soft touch οικ

être une bonne poire

II.touch [tʌtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης touch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. touch (move emotionally):

5. touch (rival in quality):

you can't touch real coffee

rien ne vaut le vrai café

6. touch (concern):

7. touch αμερικ:

to touch base with sb

prendre des nouvelles de qn

touche(z) du bois

to touch bottom

toucher le fond

III.touch [tʌtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης touch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. touch (feel with fingers):

2. touch (come in contact):

touch on ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης touch on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touch up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης touch up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. touch up (improve):

2. touch up βρετ χυδ (touch sexually):

touch-sensitive ΕΠΊΘ Η/Υ

- Για συνώνυμα της λέξης touch-sensitive κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touch-sensitive

touch upon ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης touch upon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touch upon PHRVB touch on

Βλέπε και: touch on

touch on ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης touch on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touch off ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης touch off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

touch-type ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης touch-type κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

taper au toucher

finishing touch ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης finishing touch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

finishing touch

touche θηλ finale

Μεταφράσεις για touching στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

touchant(e) situation, histoire

touching

to be out of touch with reality

être déconnecté de la réalité

I felt a touch on my hand

j'ai senti qu'on touchait ma main

with a touch of the button

à la pression du bouton

to be/keep in touch with sb

être/rester en contact avec qn

to be in/out of touch with sth

être/ne pas être au courant de qc

they can't touch the drug barons

ils ne peuvent pas toucher aux chefs de la drogue

she won't touch meat/fried foods

elle ne mange jamais de viande/de fritures

going into touch behind the goal

sortie (de but)

to touch one's hat with one's hand

porter la main au chapeau

to give a personal touch to sth

personnaliser qc

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "touching" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski