d'œuvres στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για d'œuvres στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

œuvrer [œvʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

Πίνακας ρημάτων

I.œuvre [œvʀ] ΟΥΣ αρσ (ensemble spécifié)

2. œuvre (besogne):

œuvre
work
être à l'œuvre
to be at work
se mettre à l'œuvre
to get down to work
voir qn à l'œuvre
to see sb in action
mettre en œuvre programme, réforme
to implement
mettre en œuvre grande ingéniosité
to display
mise en œuvre (de programme, stratégie)
implementation
tout mettre en œuvre pour faire
to make every effort to do
faire œuvre de pacificateur
to act as a peacemaker
faire œuvre de paix
to work actively for peace
le temps a fait son œuvre
time has wrought changes

Βλέπε και: gros, bon

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ΕΠΊΘ προσδιορ

4. gros (important):

gros (grosse) entreprise, exploitation
big, large
gros (grosse) commerçant, producteur, industriel, actionnaire, client
big
gros (grosse) contrat, investissement, marché
big
gros (grosse) dégâts
considerable
gros (grosse) dépense, héritage, somme
big
gros (grosse) récolte, cueillette
big
un de nos plus gros clients/actionnaires
one of our major customers/shareholders

6. gros (fort):

gros (grosse) mensonge, surprise
big
gros (grosse) rhume
bad
gros (grosse) sanglots
loud
gros (grosse) soupir, voix
deep
gros (grosse) câlin, larmes, appétit
big
gros (grosse) pluie, chute de neige
heavy
gros (grosse) orage
big
gros (grosse) temps, mer
rough
gros (grosse) buveur, fumeur
heavy
gros (grosse) mangeur
big
par gros temps
in rough weather
avoir une grosse fièvre
to have a very high temperature
avoir une grosse faim
to be very hungry
d'une grosse voix
in a very serious voice
pendant les grosses chaleurs
when the weather is at its hottest
gros malin!
you silly fool! οικ
un gros fainéant/porc
a real lazybones/dirty pig

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. gros (plupart):

le gros de spectateurs, lecteurs, passagers
the majority ou bulk of
le gros de manifestants, troupes, armée, expédition
the main body of
le gros de travail
the bulk of
le gros de effort, dépenses, revenus
the main part of
le gros de été, hiver, saison
most of
le gros de déficit
most of
le gros de la troupe a suivi
the main body of the group followed
gros bétail ΓΕΩΡΓ
large livestock
gros bonnet οικ
big wig βρετ οικ
gros bonnet οικ
big shot οικ
gros bras οικ
strong man
gros coup οικ
a big deal
réussir un gros coup
to pull off a big deal
gros cube οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς
big bike οικ
gros cube οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς
big motorbike
gros cube οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς
big hog αμερικ οικ
gros cul οικ
big truck
gros gibier ΚΥΝΉΓΙ
big game
gros gibier μτφ
big time criminals πλ
gros lard οικ
fat slob οικ
gros linge
heavy washing
gros lot ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
first prize, jackpot
gagner ou décrocher le gros lot κυριολ, μτφ
to hit the jackpot
gros morceau οικ (travail)
big job
s'attaquer à un gros morceau
to tackle a big job
gros mot
swearword
dire des gros mots
to use bad language, to swear
gros œuvre ΟΙΚΟΔ
shell (of a building)
nous avons fini le gros œuvre
we've finished the shell (of the building)
gros plan ΚΙΝΗΜ
close-up
en gros plan
in close-up
faire un gros plan sur
to do a close-up of
gros plein de soupe οικ
fatso οικ
gros rouge οικ
red plonk βρετ οικ
gros rouge οικ
cheap red wine
gros sel ΜΑΓΕΙΡ
coarse salt
gros titre ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
headline
être en gros titres dans les journaux
to hit the (newspaper) headlines
grosse caisse ΜΟΥΣ
bass drum
grosse légume οικ
big wig βρετ οικ
grosse légume οικ
big shot οικ
grosse tête οικ
brain box βρετ οικ
grosse tête οικ
brain οικ
faire une grosse tête à qn αργκ
to give sb a thick ear βρετ οικ
faire une grosse tête à qn αργκ
to beat sb upside the head αμερικ οικ
avoir le cœur gros
to have a heavy heart
en avoir gros sur le cœur ou la patate οικ
to be very upset
gros comme le poing
as big as my fist
gros comme une tête d'épingle
no bigger than a pinhead
c'est un peu gros comme histoire!
that's a bit of a tall story!
il dit des bêtises grosses comme lui
he says ridiculous foolish things

2. bon (de qualité):

bon (bonne) objet, système, hôtel, vacances
good
bon (bonne) livre, texte, style
good
bon (bonne) conseil, métier, travail
good
bon (bonne) santé, vue, mémoire
good
il n'y a rien de bon dans ce film
there's nothing good in ou about this film
un bon bâton
a good strong stick
de bonnes chaussures
good strong shoes
prends un bon pull
take a warm jumper
la balle est bonne (au tennis)
the ball is good ou in
tu as de bons yeux pour pouvoir lire ça!
you must have good eyesight if you can read that!
à 80 ans, il a encore de bonnes jambes
at 80, he can still get around
elle est (bien) bonne, celle-là οικ! (amusé) κυριολ
that's a good one!
elle est (bien) bonne, celle-là οικ! (indigné) ειρων
I like that!

3. bon (supérieur à la moyenne):

bon (bonne) niveau, qualité, client, quantité
good
il n'est pas bon en latin
he's not very good at Latin
une bonne pointure en plus
a good size bigger
j'ai attendu un bon moment/deux bonnes heures
I waited a good while/a good two hours
une bonne centaine de feuilles
a good hundred sheets
elle leur a donné une bonne claque
she gave them a good smack
il a bu trois bons verres
he's drunk three good ou big glasses
ça fait un bon bout de chemin
it's quite a (long) way
voilà une bonne chose de faite!
that's that out of the way!
j'ai un bon rhume
I've got a rotten cold
nous sommes bons derniers
we're well and truly last
elle est arrivée bonne dernière
she came well and truly last

5. bon (avantageux):

bon (bonne)
good
ce serait une bonne chose
it would be a good thing
j'ai cru ou jugé bon de faire/que qc soit fait
I thought it was a good idea to do/that sth be done
je n'attends rien de bon de cette réforme
I don't think any good will come of this reform
il n'est pas toujours bon de dire la vérité
it isn't always a good idea to tell the truth
il est/serait bon de faire
it is/would be a good thing to do
il serait bon qu'on le leur dise/qu'elles le sachent
they ought to be told/to know
c'est bon à savoir
that's good to know
c'est toujours bon à prendre
it's not to be sneezed at
à quoi bon?
what's the use ou point?

6. bon (efficace):

bon (bonne) remède, climat
good (pour, contre for)
prends ça, c'est bon pour ou contre la toux
take this, it's good for coughs
ce climat n'est pas bon pour les rhumatisants
this climate isn't good for people with rheumatism
ce qui est bon pour moi l'est pour toi
if it's good enough for me, it's good enough for you
toutes les excuses lui sont bonnes
he'll/she'll use any excuse
tous les moyens lui sont bons pour arriver à ses fins
he'll/she'll do anything to get what he/she wants

7. bon (destiné):

bon pour qc
fit for sth
l'eau n'est pas bonne à boire
the water isn't fit to drink
ton stylo est bon à jeter ou pour la poubelle
your pen is fit for the bin βρετ
ton stylo est bon à jeter ou pour la poubelle
your pen is fit for the garbage αμερικ
c'est tout juste bon pour les chiens!
it's only fit for dogs!
tu es bon pour la vaisselle, ce soir!
you're in line for doing the dishes tonight!
me voilà bon pour une amende
I'm in for a fine οικ

8. bon (bienveillant):

bon (bonne) personne, paroles, geste
kind (avec, envers to)
bon (bonne) sourire
nice
il est bon avec ou pour les animaux
he's kind to animals
il a une bonne tête ou gueule οικ
he looks like a nice person
il a une bonne tête ou gueule οικ
he looks like a nice guy οικ
un homme bon et généreux
a kind and generous man
tu es trop bon avec lui
you're too good to him
c'est un bon garçon
he's a good lad
ce bon vieil Arthur!
good old Arthur!
avoir bon cœur
to be good-hearted
tu es bien bon de la supporter
it's very good of you to put up with her
vous êtes (bien) bon! ειρων
that's (very) good ou noble of you! ειρων
il est bon, lui οικ! ειρων
it's all very well for him to say that!

10. bon (utilisable):

bon (bonne) billet, bon
valid
le lait/pneu/ciment est encore bon
the milk/tyre/cement is still all right
le pâté n'est plus bon (périmé)
the pâté is past its sell-by date
le pâté n'est plus bon (avarié)
the pâté is off
le lait ne sera plus bon demain
the milk will have gone off by tomorrow
la colle n'est plus bonne
the glue has dried up
le pneu n'est plus bon
the tyre is worn
le pneu n'est plus bon
the tyre has had it οικ

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (personne)

bon (bonne) (satisfaction)
good
bon (bonne) (accord, concession)
all right, OK
bon (bonne) (intervention, interruption)
right, well
tu as fini? bon, on va pouvoir y aller
have you finished? good, then we can go
‘je vais à la pêche’—‘bon, mais ne reviens pas trop tard’
‘I'm going fishing’—‘all right ou OK, but don't be back too late’
bon, on va pas en faire un drame οικ!
well, let's not make a fuss about it!
bon, il faut que je parte
right, I must go now
bon, allons-y!
right ou OK, let's go!
bon, si tu veux
well ou OK, if you like
bon, bon, ça va, j'ai compris!
OK, OK, I've got it!
bon, changeons de sujet
right ou well, let's change the subject
allons bon!
oh dear!
bon ami παρωχ
boyfriend
bon de caisse
certificate of deposit
bon de commande
order form
bon à composer
final draft
bon de croissance ΧΡΗΜΑΤΟΠ
share option, stock option
bon d'échange
voucher
bon enfant
good-natured
bon d'essence
petrol coupon βρετ
bon d'essence
gas coupon αμερικ
bon de garantie
guarantee slip
bon garçon
nice chap
être bon garçon
to be a nice chap
bon de livraison
delivery note
bon marché
cheap
bon mot
witticism
faire un bon mot
to make a witty remark (sur about)
bon point κυριολ
merit point
bon point μτφ
brownie point οικ
bon de réduction ΕΜΠΌΡ
discount voucher
bon à rien
good-for-nothing
bon sauvage
noble savage
bon sens
common sense
avoir du bon sens
to have common sense
un peu de bon sens, quoi!
use your common sense!
bon teint
dyed-in-the-wool προσδιορ
une féministe/communiste bon teint
a dyed-in-the-wool feminist/communist
bon à tirer
pass for press
bon de transport
travel voucher
bon du Trésor
Treasury bill ou bond
bon usage
good usage
bon vivant επίθ
jovial
bon vivant nm
bon vivant ou viveur
bonne action
good deed
bonne amie παρωχ
girlfriend
bonne d'enfants
nanny
bonne femme οικ (femme)
woman μειωτ
bonne femme οικ (épouse)
old lady οικ
bonne femme οικ (épouse)
wife
bonne fille
nice person
être bonne fille κυριολ
to be a nice person
être bonne fille μτφ administration, direction:
to be helpful
bonne parole
word of God
bonne pâte
good sort
bonne sœur οικ
nun
bonne à tout faire μειωτ
skivvy οικ βρετ μειωτ
bonne à tout faire μειωτ
maid
bonnes feuilles
advance sheets
bonnes mœurs ΝΟΜ
public decency uncountable
bonnes œuvres
good works
bons offices
good offices
par les bons offices de
through the good offices of
offrir ses bons offices
to offer one's help and support
s'en remettre aux bons offices de qn
to put oneself in the good hands of sb

sous-œuvre <πλ sous-œuvres> [suzœvʀ] ΟΥΣ αρσ

I.exécu|teur (exécutrice) [ɛɡzekytœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (de décision, décret)

II.exécuteur [des hautes œuvres] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ (bourreau)

III.exécu|teur (exécutrice) [ɛɡzekytœʀ, tʀis]

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
hors-d'œuvre
starter, hors d'oeuvre
en hors-d'œuvre nous avons des escargots
as a starter we have snails
‘hors-d'œuvre variés’
‘assorted hors d'oeuvres’
hors-d'œuvre
foretaste
la gifle n'était qu'un hors-d'œuvre
the slap was just for starters οικ
main-d'œuvre
labour βρετ uncountable
main-d'œuvre bon marché/qualifiée/immigrée
cheap/skilled/immigrant labour
main-d'œuvre féminine
female labour
main-d'œuvre
labour βρετ
coût de la main-d'œuvre
labour costs πλ
chef-d'œuvre
masterpiece, chef-d'oeuvre

Μεταφράσεις για d'œuvres στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

d'œuvres στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για d'œuvres στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
hors-d'œuvre
starter
main-d'œuvre
workforce
chef-d'œuvre
masterpiece

Μεταφράσεις για d'œuvres στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
settlement house
centre αρσ d'œuvres sociales
charity work
bonnes œuvres fpl
to give sth to charity
donner qc aux œuvres fpl de charité
charity
bonnes œuvres fpl
masterpiece
chef-d'œuvre αρσ
manpower
main-d'œuvre θηλ
hors d'œuvre
hors-d'œuvre αρσ αμετάβλ
casual labour
main-d'œuvre θηλ temporaire

d'œuvres Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

frais de gestion/de main d'œuvre
management/labour costs βρετ
frais de gestion/de main d'œuvre
management/labor costs αμερικ
les œuvres complètes d'un auteur
the complete works of an author
les bonnes œuvres
charities
être dérivé de qc style, œuvre d'art/littéraire
to derive from sth
toute la collection des œuvres de X
the complete collection of X's works
une œuvre de ma/ta/sa composition
a work composed by me/you/her
donner qc aux œuvres fpl de charité
to give sth to charity
centre αρσ d'œuvres sociales
settlement house
jour d'action pour des œuvres caritatives
flag day

d'œuvres Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La culture est encouragée au niveau local par des exonérations d'impôts (pour les dons d'œuvres d'art ou pour les dons en argent).
fr.wikipedia.org
La musique publicitaire désigne l'utilisation d'œuvres musicales dans des publicités sur des supports audio-visuels.
fr.wikipedia.org
La tradition littéraire conduit les auteurs à reprendre textuellement des passages d'œuvres précédentes, sans que l'on sache si les procédés décrits sont réellement compris et appliqués.
fr.wikipedia.org
Il mélange graffiti, sculpture et peinture traditionnelle pour créer une série d'œuvres d'art originales où ses compositions en volume semblent sortir de leur cadre.
fr.wikipedia.org
Un grand nombre d'œuvres d'art, des livres, des meubles et autres objets précieux de grande valeur ont été complètement détruits par les flammes.
fr.wikipedia.org
Pour la culture occidentale, la ménopause semble un sujet tabou : très peu d'œuvres (littéraires, cinématographiques…) en font mention.
fr.wikipedia.org
Cette difficulté fait que de nos jours, certaines significations d'œuvres emblématiques nous échappent.
fr.wikipedia.org
Il laisse une quarantaine d'œuvres majoritairement en manuscrits et toutes destinées au clavecin.
fr.wikipedia.org
Pour rendre sensibles à chacun les différents aspects des morceaux et guider l'écoute, elle réalise des présentations d'œuvres tout public avant ou pendant les récitals.
fr.wikipedia.org
La bibliothèque conserve actuellement environ 170 000 volumes d'œuvres modernes et 95 656 items antiques dont des manuscrits, incunables, gravures, éditions rares et périodiques anciens.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα