ιταλικά
αγγλικά
pregare [preˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. pregare:
- pregare (chiedere a)
- to ask
- pregare (chiedere a)
- to beg
- pregare (richiedere)
- to request
- pregare qn di fare
- to ask sb to do
- “fermatevi, vi prego!”
- “stop, I beg (of) you!”
- chiunque sappia dove lui si trovi è pregato di contattare la polizia
- any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police
- non c'è bisogno di pregarla per fare
- she needs no encouragement to do
- ti prego di non fare il mio nome
- please don't mention my name
- “i visitatori sono gentilmente pregati di fare”
- “visitors are kindly requested to do”
- “si prega di non toccare (la merce)”
- “please do not handle (the goods)”
- “si prega di chiudere il cancello all'uscita”
- “please shut the gate after you”
- “si prega di non fumare”
- “please do not smoke”, “please refrain from smoking”
- non si è fatto pregare
- he didn't wait to be asked twice
- ama farsi pregare
- she likes to be coaxed
2. pregare ΘΡΗΣΚ:
- pregare
- to pray per qn, qcs: for sb, sth
- preghiamo che tutto vada bene
- let's keep our fingers crossed
- pregare perché piova, perché faccia bel tempo
- to pray for rain, fair weather
- ti prego, fa che tocchi a me!
- please, let it be me next!
- pregare raccoltamente
- to be absorbed in prayer
- con fervore pregare, lavorare
- fervently, zealously
- con devozione pregare
- devoutly
- caldamente pregare
- earnestly
αγγλικά
ιταλικά
- praying (action)
- (il) pregare
- pray
- pregare, implorare (that che)
- pray αρχαϊκ
- pregare
- to pray sb (to) do sth
- pregare qn di fare qc
- pray
- pregare (for per)
- to pray to God for sth
- pregare Dio per qc
- to pray for rain, fair weather
- pregare che piova, che faccia bel tempo
- to make a show of reluctance
- farsi pregare
- entreat
- implorare, supplicare, pregare (to do di fare)
- to say a prayer that …
- pregare che …
ιταλικά
αγγλικά
pregare [pre·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. pregare ΘΡΗΣΚ:
- pregare
- to pray to
2. pregare (chiedere):
- pregare
- to beg
- ti prego di farmi un favore
- please do me a favor
- farsi pregare
- to play hard to get
3. pregare (in frasi di cortesia):
- si prega di non fumare
- please do not smoke
- entri, La prego
- please come in
- farsi pregare
- to play hard to get
αγγλικά
ιταλικά
- pray
- pregare
- to pray to sb (that)
- pregare qu (che +subj)
- to pray for sb's soul
- pregare per l'anima di qu
- worship
- pregare
- to say a prayer [or one's prayers]
- pregare
| io | prego |
|---|---|
| tu | preghi |
| lui/lei/Lei | prega |
| noi | preghiamo |
| voi | pregate |
| loro | pregano |
| io | pregavo |
|---|---|
| tu | pregavi |
| lui/lei/Lei | pregava |
| noi | pregavamo |
| voi | pregavate |
| loro | pregavano |
| io | pregai |
|---|---|
| tu | pregasti |
| lui/lei/Lei | pregò |
| noi | pregammo |
| voi | pregaste |
| loro | pregarono |
| io | pregherò |
|---|---|
| tu | pregherai |
| lui/lei/Lei | pregherà |
| noi | pregheremo |
| voi | pregherete |
| loro | pregheranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Questo è il motivo per cui l'uso del preservativo è caldamente consigliato insieme all'astinenza.
it.wikipedia.org Un percorso psicoterapeutico è caldamente raccomandato per prevenire future problematiche legate alla tricofagia.
it.wikipedia.org Si consiglia caldamente di leggere il capitolo che introduce il sistema verbale portoghese e a cosa servono i singoli tempi e costrutti.
it.wikipedia.org Tanto che il curato del paese aveva raccomandato alla popolazione caldamente di essere prudenti e di non innescare inutili rappresaglie.
it.wikipedia.org Il film è stato accolto caldamente dalla critica e dal pubblico.
it.wikipedia.org