PREFISSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. prefiggere [preˈfiddʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

prefiggere

to arrange

prefiggere termine

to fix

II. prefiggersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

prefiggersi scopo:

prefiggersi

to set oneself

prefiggersi di fare

to be determined to do, to establish or intend to do

prefiggersi come scopo, missione

to make it one's aim, mission (to do)

prefiggersi come obiettivo di perdere 15 chili

to set oneself the target of losing 15 kilos

I. prefisso [preˈfisso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

prefisso → prefiggere

II. prefisso [preˈfisso] ΕΠΊΘ

prefisso

fixed

prefisso

prearranged

III. prefisso [preˈfisso] ΟΥΣ αρσ

1. prefisso ΓΛΩΣΣ:

prefisso

prefix

2. prefisso ΤΗΛ:

prefisso

dialling code βρετ

prefisso

area code αμερικ

prefisso di dipartimento, paese

area, country code

I. prefiggere [preˈfiddʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

prefiggere

to arrange

prefiggere termine

to fix

II. prefiggersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

prefiggersi scopo:

prefiggersi

to set oneself

prefiggersi di fare

to be determined to do, to establish or intend to do

prefiggersi come scopo, missione

to make it one's aim, mission (to do)

prefiggersi come obiettivo di perdere 15 chili

to set oneself the target of losing 15 kilos

I. prefissare¹ [prefisˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ (stabilire in precedenza)

prefissare

to fix in advance

prefissare

to prearrange

II. prefissarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

prefissarsi

to set oneself

prefissare² [prefisˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΛΩΣΣ

prefissare

to prefix

prefisso teleselettivo

dialling code

prefisso teleselettivo

STD (area) code βρετ

prefisso interurbano

dialling code βρετ

prefisso interurbano

area code αμερικ

αγγλικά

ιταλικά

dialling code

prefisso αρσ (teleselettivo)

STD code

prefisso αρσ teleselettivo

area code

prefisso αρσ interurbano

code number

prefisso αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

prefissi [pre·ˈfis·si] ΡΉΜΑ

prefissi 1. πρόσ sing pass rem di prefiggere

prefiggere <prefiggo, prefissi, prefisso> [pre·ˈfid·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

prefiggere <prefiggo, prefissi, prefisso> [pre·ˈfid·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

prefissare [pre·fis·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

prefissare

to arrange in advance

prefissarsi una meta

to set oneself a goal

prefisso¹ [pre·ˈfis·so] ΡΉΜΑ

prefisso μετ παρακειμ di prefiggere

prefiggere <prefiggo, prefissi, prefisso> [pre·ˈfid·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

prefisso² ΟΥΣ αρσ

1. prefisso ΓΛΩΣΣ:

prefisso

prefix

2. prefisso ΤΗΛ (prefisso (telefonico)):

prefisso

area code

αγγλικά

ιταλικά

prefix

prefisso αρσ

code number

prefisso αρσ

area code

prefisso αρσ

Presente

io	prefiggo
tu	prefiggi
lui/lei/Lei	prefigge
noi	prefiggiamo
voi	prefiggete
loro	prefiggono

Imperfetto

io	prefiggevo
tu	prefiggevi
lui/lei/Lei	prefiggeva
noi	prefiggevamo
voi	prefiggevate
loro	prefiggevano

Passato remoto

io	prefissi
tu	prefiggesti
lui/lei/Lei	prefisse / prefiggé
noi	prefiggemmo
voi	prefiggeste
loro	prefissero / prefiggerono

Futuro semplice

io	prefiggerò
tu	prefiggerai
lui/lei/Lei	prefiggerà
noi	prefiggeremo
voi	prefiggerete
loro	prefiggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quando a due prefissi in comune, nelle due ricostruzioni si notano *s- e *m-.

it.wikipedia.org

Sebbene con questa sequenza sintattica ci si aspetterebbero più che altro suffissi, il navajo modifica il significato semantico delle parole prevalentemente tramite prefissi.

it.wikipedia.org

Questa forma non è usata dai pari e dalle pari che di solito utilizzano i prefissi di loro competenza a seconda del grado.

it.wikipedia.org

Nei prefissi ed in parole composte la pronuncia doppia è ovvia, cioè entrambi i fonemi vengono pronunciati separatamente.

it.wikipedia.org

La sua funzione è separare i prefissi terminanti in consonante da un morfema seguente che inizia con una vocale iotizzata (е, ё, и, ю, я).

it.wikipedia.org