ιταλικά
αγγλικά
comparire [kompaˈrire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
1. comparire:
- comparire (mostrarsi) persona, veicolo, nave, fantasma:
- to appear
- comparire sintomo:
- to appear
- comparire sintomo:
- to occur
- comparire eruzione cutanea:
- to come out
- comparire eruzione cutanea:
- to break out
- comparire malattia:
- to supervene
- comparire (all'improvviso) persona:
- to turn up
- comparire (all'improvviso) persona:
- to show up
- comparire (all'improvviso) persona:
- to pop up βρετ οικ
- comparire a qn in una visione
- to appear to sb in a vision
- comparire all'orizzonte
- to appear on the horizon
- comparire sulla scena
- to appear on stage or the scene
- non compare in scena fino al secondo atto
- he's not on until Act II
- comparire in televisione
- to appear on TV
- comparire per la prima volta sullo schermo
- to make one's first screen appearance
- comparire in pubblico
- to make a public appearance
- il sole è comparso tra le nuvole
- the sun burst through the clouds
2. comparire ΝΟΜ (presentarsi):
- comparire
- to appear davanti a: before per: for
- comparire in tribunale
- to appear or come before a court, to appear in court
- non comparire in tribunale
- to fail to appear in court
- comparire davanti a un giudice
- to go or be up before a judge
- comparire come testimone
- to appear as a witness
- comparire in giudizio
- to come to the bar, to come up for trial
- fare comparire qn in giudizio
- to bring sb for trial
- essere chiamato a comparire davanti alla corte
- to be summoned (to appear) before the court
3. comparire (figurare):
- comparire nome:
- to appear su: on in: in
- comparire in un romanzo, rapporto
- to figure in a novel, report
4. comparire (essere pubblicato):
- comparire opera, giornale:
- to appear
- comparire opera, giornale:
- to come out
- comparire opera, giornale:
- to be published
5. comparire (mettersi in mostra):
- comparire
- to show off
- comparire
- to put on a show
comparare [kompaˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
- comparare
- to compare a, con: to, with
comparsa [komˈparsa] ΟΥΣ θηλ
1. comparsa:
- comparsa (di persona, veicolo, sintomo)
- appearance
- comparsa (di fenomeno, personaggio)
- arrival
- comparsa (di movimento politico)
- eruption
- comparsa (di malattia)
- supervention
- comparsa (di malattia)
- occurrence
- comparsa (di specie)
- occurrence
- la sua comparsa in scena
- her arrival on the scene
- fare una breve comparsa persona:
- to put in an appearance
2. comparsa:
- comparsa ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
- extra
- comparsa ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
- figurant
- comparsa ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
- supernumerary
- comparsa ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ
- walk-on
- ruolo di comparsa
- walk-on role
- fare la comparsa
- to walk on
- fare solo da comparsa μτφ
- to have a token role
3. comparsa ΝΟΜ:
- comparsa
- pleadings pl
- comparire come teste
- to appear as a witness
αγγλικά
ιταλικά
- pleadings
- comparse θηλ
- walk-on
- comparsa θηλ
- walk-on
- da comparsa
- supervention (of illness)
- comparsa θηλ
- supernumerary ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
- comparsa θηλ
- figurant
- comparsa θηλ
- supervene illness:
- comparire
ιταλικά
αγγλικά
comparso [kom·ˈpar·so] ΡΉΜΑ
comparso μετ παρακειμ di comparire
comparire <comparisco [o compaio], comparvi [o comparii], comparso> [kom·pa·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
- comparire
- to appear
comparare [kom·pa·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
- comparare
- to compare
comparsa [kom·ˈpar·sa] ΟΥΣ θηλ
1. comparsa:
- comparsa ΘΈΑΤ
- walk-on
- comparsa film
- extra
- fare la comparsa
- to be a walk-on [or an extra]
2. comparsa (apparizione):
- comparsa
- appearance
comparire <comparisco [o compaio], comparvi [o comparii], comparso> [kom·pa·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
- comparire
- to appear
αγγλικά
ιταλικά
- emergence (appearance)
- comparsa θηλ
- onset of illness
- comparsa θηλ
- materialize
- comparire
- summon ΝΟΜ
- citare (a comparire)
- supernumerary ΘΈΑΤ
- comparsa θηλ
- roll up
- fare la propria comparsa
| io | compaio |
|---|---|
| tu | compari |
| lui/lei/Lei | compare |
| noi | compariamo |
| voi | comparite |
| loro | compaiono |
| io | comparivo |
|---|---|
| tu | comparivi |
| lui/lei/Lei | compariva |
| noi | comparivamo |
| voi | comparivate |
| loro | comparivano |
| io | comparvi |
|---|---|
| tu | comparisti |
| lui/lei/Lei | comparve |
| noi | comparimmo |
| voi | compariste |
| loro | comparvero |
| io | comparirò |
|---|---|
| tu | comparirai |
| lui/lei/Lei | comparirà |
| noi | compariremo |
| voi | comparirete |
| loro | compariranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La riforma più importante fu l'introduzione dell'esame imperiale, un sistema di giudizio che prevedeva l'intervento diretto dell'imperatore per i casi di pena capitale più gravi.
it.wikipedia.org In tutti i giudizi dei baroni e nobili del tempo si rinviene almeno un intervento di magistrati e di giustizieri.
it.wikipedia.org Il dente del giudizio spesso è vittima della riduzione evolutiva generale delle dimensioni mascellari, e presenta a volte anomalie e imperfezioni nell'eruzione e nella crescita.
it.wikipedia.org Il dizionario assegna tre stelle per il giudizio critico e due pallini per il successo di pubblico.
it.wikipedia.org La sua posizione si concentrava sull'educazione alla salute piuttosto che sul giudizio morale.
it.wikipedia.org