BUCATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

bucato¹ [buˈkato] ΟΥΣ αρσ (biancheria lavata, indumenti lavati)

bucato

wash

bucato

washing

bucato

laundry

fare il bucato

to do the washing or the laundry

fare il bucato di roba bianca, di capi colorati

to wash whites, coloureds

stendere il bucato

to hook the washing, to put the washing on the line

ritirare il bucato

to take or bring the washing in

giorno di bucato

washday

fresco di bucato

freshly laundered

cesto del bucato

laundry or linen basket

molletta, pinza da bucato

clothes peg

molletta, pinza da bucato

clothes pin αμερικ

bisogna fare il bucato in famiglia

people shouldn't wash their dirty linen in public

I. bucato² [buˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

bucato → bucare

II. bucato² [buˈkato] ΕΠΊΘ (forato)

bucato gomma, ruota, pallone

punctured

pantaloni, calzini bucati

trousers, socks with holes in them

avere le scarpe bucate

to have holes in one's shoes

i tuoi pantaloni sono bucati alle ginocchia

your trousers are through at the knees

essere bucato come un colabrodo

to leak like a sieve

orecchie bucate

pierced ears

III. bucato² [buˈkato]

avere le mani -e

to spend money like water

ha le mani -e

she spends money like water, money burns a hole in her pocket

non vale un soldo bucato

it's not worth a brass farthing

I. bucare [buˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bucare:

bucare (forare)

to puncture

bucare gomma, pallone

to burst

bucare lenzuolo, calze

to make a hole in

bucare lenzuolo, calze

to pierce

bucare parete, lamiera

to hole

bucare (con un trapano)

to drill a hole through

bucare (con un trapano)

to bore a hole through

2. bucare (perforare):

bucare biglietti

to punch

II. bucarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bucarsi (forarsi):

bucarsi pneumatico:

to puncture

bucarsi capo d'abbigliamento:

to wear through

2. bucarsi (pungersi):

bucarsi

to prick oneself

bucarsi un dito

to prick one's finger

3. bucarsi (drogarsi con eroina):

bucarsi οικ

to shoot up

bucarsi οικ

to fix

bucarsi οικ

to mainline

III. bucare [buˈkare]

bucare lo schermo

= to have a great screen presence

I. bucare [buˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bucare:

bucare (forare)

to puncture

bucare gomma, pallone

to burst

bucare lenzuolo, calze

to make a hole in

bucare lenzuolo, calze

to pierce

bucare parete, lamiera

to hole

bucare (con un trapano)

to drill a hole through

bucare (con un trapano)

to bore a hole through

2. bucare (perforare):

bucare biglietti

to punch

II. bucarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bucarsi (forarsi):

bucarsi pneumatico:

to puncture

bucarsi capo d'abbigliamento:

to wear through

2. bucarsi (pungersi):

bucarsi

to prick oneself

bucarsi un dito

to prick one's finger

3. bucarsi (drogarsi con eroina):

bucarsi οικ

to shoot up

bucarsi οικ

to fix

bucarsi οικ

to mainline

III. bucare [buˈkare]

bucare lo schermo

= to have a great screen presence

αγγλικά

ιταλικά

holey

bucato

laundry

bucato αρσ

dirty laundry

bucato or biancheria sporca

to do the laundry

fare il bucato

rip open bag

bucare, sfondare

clothes peg

molletta θηλ da bucato

clothes peg

pinzetta θηλ da bucato

washing soda

soda θηλ (da bucato)

washing day

giorno αρσ di bucato

household soap

sapone αρσ da bucato

ιταλικά

αγγλικά

I. bucare [bu·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bucare (forare: biglietto, lamiera, legno):

bucare qc

to make a hole in sth

bucare (una gomma)

to get a puncture

2. bucare (pungere: pelle, naso, orecchie):

bucare

to pierce

II. bucare [bu·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα bucarsi

1. bucare (pungersi):

bucarsi

to prick oneself

2. bucare (pneumatico):

bucarsi

to puncture

3. bucare sl (drogati):

bucarsi

to mainline

bucato (-a) ΕΠΊΘ

bucato (-a)

with holes

bucato (-a) (metallo, pelle)

pierced

avere le mani -e μτφ

to be a spendthrift

bucato [bu·ˈka:·to] ΟΥΣ αρσ

bucato

washing

fare il bucato

to do the washing

fresco di bucato

freshly washed

sapone da bucato

laundry soap

αγγλικά

ιταλικά

clothesline

corda θηλ per il bucato

clothespin

molletta θηλ (per il bucato)

to do the washing

fare il bucato

to do the laundry

fare il bucato

laundry

bucato αρσ

prick

bucare

prick

bucare

hole

bucare

Presente

io	buco
tu	buchi
lui/lei/Lei	buca
noi	buchiamo
voi	bucate
loro	bucano

Imperfetto

io	bucavo
tu	bucavi
lui/lei/Lei	bucava
noi	bucavamo
voi	bucavate
loro	bucavano

Passato remoto

io	bucai
tu	bucasti
lui/lei/Lei	bucò
noi	bucammo
voi	bucaste
loro	bucarono

Futuro semplice

io	bucherò
tu	bucherai
lui/lei/Lei	bucherà
noi	bucheremo
voi	bucherete
loro	bucheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Soprattutto il vino e l'olio di oliva, che veniva usato anche come lubrificante per le macchine industriali e per fabbricare il sapone, subirono forti contraccolpi.

it.wikipedia.org

Ad esempio le micelle formate dai detersivi o dai saponi in soluzione acquosa inglobano al loro interno lo sporco (grasso) favorendone la rimozione.

it.wikipedia.org

È per questo motivo che il sapone non dovrebbe essere usato per pulire le teiere Yixing.

it.wikipedia.org

Pertanto sono di uso limitato in profumeria, ma possono essere impiegate per profumare i saponi.

it.wikipedia.org

Vi fu riscontrata, in ciascuno, un'alta concentrazione di grassi, in particolare di acido margarico, grassi che vennero recuperati e riciclati per realizzare candele e saponi.

it.wikipedia.org