Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
allinterpretazione
interpretation
Did you mean?
interpretazione ,
fotointerpretazione ,
interpretabile ,
alimentazione ,
interpretare ,
interpretariato ,
interpretativo ,
reinterpretare ,
decretazione ,
interprete ,
vegetazione ,
degustazione ,
ή
devastazione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

interpretazione [interpretatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. interpretazione (spiegazione):

interpretazione
interpretation
interpretazione
reading di: of
soggetto a interpretazione
open to interpretation
interpretazione marxista, psicanalitica
Marxist, psychoanalytical interpretation
si possono dare molteplici interpretazioni a questo fenomeno
this phenomenon can be interpreted in several ways
suscettibile di più interpretazioni frase, affermazione
open-ended
non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta
don't read too much into his reply
non dare interpretazioni troppo complicate alla sua risposta (comprensione)
understanding
interpretazione di una legge, di un testo
interpretation of a law, text
errore d'interpretazione
misinterpretation
interpretazione sbagliata
misinterpretation
interpretazione sbagliata (di testo)
misreading
interpretazione morale
moralization
dare a qc un'interpretazione negativa, positiva
to take sth the wrong, right way

2. interpretazione:

interpretazione ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ (recitazione)
acting
interpretazione ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ (recitazione)
performance
interpretazione (di ruolo)
interpretation
interpretazione (di ruolo)
portrayal
interpretazione ΜΟΥΣ (esecuzione)
performance
la sua interpretazione di Amleto
his interpretation of Hamlet

3. interpretazione λογοτεχνικό:

interpretazione ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ
rendering
interpretazione ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ
rendition di: of

4. interpretazione (traduzione):

interpretazione
rendering

ιδιωτισμοί:

interpretazione simultanea
simultaneous interpretation
interpretazione dei sogni
interpretation of dreams

fotointerpretazione [fotointerpretatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

fotointerpretazione
photo interpretation

reinterpretare [reinterpreˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

reinterpretare
to reinterpret

interpretariato [interpretaˈrjato] ΟΥΣ αρσ (professione)

interpretariato
interpretership
scuola d'interpretariato
school for interpreters

interpretabile [interpreˈtabile] ΕΠΊΘ

interpretabile testo, brano:

interpretabile
interpretable
difficilmente interpretabile sogno
difficult to interpret

interpretativo [interpretaˈtivo] ΕΠΊΘ

interpretativo
interpretational
interpretativo
interpretative

interpretare [interpreˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interpretare:

interpretare ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ
to play
interpretare ruolo, personaggio
to portray
interpretare canzone
to sing
interpretare canzone
to perform
interpretare brano, sonata
to play
interpretare il ruolo di Cleopatra
to play the part of or to portray Cleopatra

2. interpretare (desumere un significato da):

interpretare testo, parole, sogno, avvenimento, comportamento, critica, legge
to interpret
interpretare commento, reazione, frase
to construe
interpretare gesto, osservazione
to translate
interpretare il silenzio di qn come un'ammissione di colpa
to interpret sb's silence as an admission of guilt
interpretare un'osservazione come una critica
to read a remark as a criticism
interpretare male qc discorso, commento, norme
to misinterpret sth
interpretare male qc azioni, condotta
to misread sth
interpretare male le parole di qn
to misconstrue on sb's words
interpretare un testo in senso letterale
to literalize a text

3. interpretare (intuire):

interpretare desideri, propositi
to interpret

decretazione [dekretatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

decretazione
ordaining
decretazione
decreeing

interprete [inˈtɛrprete] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. interprete (traduttore):

interprete
interpreter
fare da interprete a or l'interprete per qn
to act as sb's interpreter, to interpret for sb

2. interprete ΜΟΥΣ:

interprete (esecutore)
exponent
interprete (esecutore)
performer
interprete (cantante)
singer
il più grande interprete di musica barocca
the greatest performer of Baroque music

3. interprete:

interprete ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
performer
interprete (uomo)
actor
interprete (donna)
actress
gli interpreti di un'opera teatrale
the cast of a play
interprete principale
lead, star
personaggi e interpreti in ordine di apparizione
cast in order of appearance

4. interprete (di testo, presagio, sogno):

interprete
interpreter

5. interprete Η/Υ:

interprete
interpreter

6. interprete μτφ:

farsi interprete del malcontento di qn
to voice sb's complaints

ιδιωτισμοί:

interprete di conferenza
conference interpreter
interprete consecutivo
consecutive interpreter
interprete parlamentare
parliamentary interpreter
interprete simultaneo
simultaneous interpreter

vegetazione [vedʒetatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. vegetazione (flora):

vegetazione
vegetation
vegetazione tropicale
tropical vegetation
una fitta vegetazione di erbacce
a thick growth of weeds

2. vegetazione ΙΑΤΡ:

vegetazione
vegetation
vegetazione adenoidea
adenoids

στο λεξικό PONS

interpretazione [in·ter·pre·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ a. μτφ film, ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ

interpretazione
interpretation

interpretare [in·ter·pre·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ film, ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ

interpretare
to interpret

interpretariato [in·ter·pre·ta·ˈria:·to] ΟΥΣ αρσ (attività)

interpretariato
interpreting

interpretabile [in·ter·pre·ˈta:·bi·le] ΕΠΊΘ (testo)

interpretabile
interpretable

interpretativo (-a) [in·ter·pre·ta·ˈti:·vo] ΕΠΊΘ

1. interpretativo (metodo, modello):

interpretativo (-a)
acting

2. interpretativo ΝΟΜ (norma):

interpretativo (-a)
interpretative

interprete [in·ˈtɛr·pre·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. interprete (di testo, opera):

interprete
interpreter

2. interprete (traduttore):

interprete
interpreter
interprete simultaneo
simultaneous interpreter

3. interprete (attore, musicista):

interprete
performer

4. interprete (portavoce):

interprete
spokesperson
farsi interprete di qc
to act as spokesperson for sth

vegetazione [ve·dʒe·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

vegetazione
vegetation

devastazione [de·vas·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

devastazione
devastation

degustazione [de·gus·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. degustazione (assaggio):

degustazione
taste

2. degustazione (locale):

degustazione
store or bar where you can try specialties

alimentazione [a·li·men·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. alimentazione (con cibo):

alimentazione
diet
scienza dell'alimentazione
nutrition

2. alimentazione ΤΕΧΝΟΛ (fornitura):

alimentazione elettrica
electricity supply
auto ad alimentazione elettrica
electrically-powered vehicle
alimentazione del carburante
fuel supply
Presente
iointerpreto
tuinterpreti
lui/lei/Leiinterpreta
noiinterpretiamo
voiinterpretate
lorointerpretano
Imperfetto
iointerpretavo
tuinterpretavi
lui/lei/Leiinterpretava
noiinterpretavamo
voiinterpretavate
lorointerpretavano
Passato remoto
iointerpretai
tuinterpretasti
lui/lei/Leiinterpretò
noiinterpretammo
voiinterpretaste
lorointerpretarono
Futuro semplice
iointerpreterò
tuinterpreterai
lui/lei/Leiinterpreterà
noiinterpreteremo
voiinterpreterete
lorointerpreteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Infine viene approfondita la conoscenza di tutte le armi leggere in dotazione al reparto e gli allievi frequentano un ciclo di lezioni sulla fotointerpretazione delle riprese aeree.
it.wikipedia.org
La si può trovare non solo in acqua ma anche nascosta sotto vegetazione.
it.wikipedia.org
Essa partecipa al mantenimento degli argini del fiume grazie al sistema di radici della sua vegetazione.
it.wikipedia.org
La vegetazione potenziale è tipica dell'area sub-mediterranea, con latifoglie eliofile decidue ed in particolare querce termofile.
it.wikipedia.org
La vegetazione è presente prevalentemente sul versante nord ed è principalmente di tipo mediterraneo (lecceta).
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό