Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
allapparenza
at first glance
Did you mean?
allappare ,
apparenza ,
trasparenza ,
apparente ,
lappare ,
apparentare ,
apparentarsi ,
apparentamento ,
ή
apparentemente
allappare [allapˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ
allappare frutto:
allappare
to set sb's teeth on edge
apparenza [appaˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ
1. apparenza (manifestazione esteriore):
apparenza
appearance
apparenza
semblance
apparenza
outwardness
solo per salvare le apparenze
it's just for appearances' sake, it's just a fig leaf
salvare le apparenze
to keep up appearances
una soluzione che consente di salvare le apparenze
a face-saving solution
giudicare dalle apparenze
to judge or go by appearances or by looks alone
giudicare qn dalle apparenze
to take sb at face value
non lasciarti ingannare dalle apparenze!
don't be taken in by appearances!
a dispetto delle apparenze
contrary to or in spite of appearances
è calmo solo in apparenza
he only looks calm
l'apparenza inganna
appearances can be deceptive, looks can be deceiving
non fidatevi delle apparenze
don't be deceived by appearances
stando alle apparenze
to all outward appearances
in apparenza sembrava un problema semplice
on the surface it was a simple problem
essere solo apparenza
to be all show
2. apparenza (aspetto esteriore):
apparenza
appearance
apparenza
look
una donna di bella apparenza
a good-looking woman
I. apparentare [apparenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. apparentare (imparentare):
apparentare
to relate through marriage
2. apparentare ΠΟΛΙΤ:
apparentare
to form an election alliance
II. apparentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. apparentarsi (imparentarsi):
apparentarsi
to become related
apparentarsi per matrimonio con una famiglia, con l'aristocrazia
to marry into a family, aristocracy
2. apparentarsi ΠΟΛΙΤ:
apparentarsi partito
to ally with
trasparenza [traspaˈrɛntsa] ΟΥΣ θηλ
1. trasparenza:
trasparenza (di vetro, diamante)
transparency
trasparenza (di vetro, diamante)
transparence
trasparenza (di acqua)
clearness
guardare qc in trasparenza
to look at sth against the light
2. trasparenza μτφ:
trasparenza (di persona)
sincerity
trasparenza (di allusione, intenzione)
clearness
trasparenza (di allusione, intenzione)
transparency
trasparenza (di gestione, transazione)
transparency
trasparenza (di gestione, transazione)
openness
reclamare una maggiore trasparenza nel finanziamento di qc
to demand clarification about the funding of sth
apparentamento [apparentaˈmento] ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ
apparentamento
alliance
apparente [appaˈrɛnte] ΕΠΊΘ
1. apparente (falso, simulato):
apparente tranquillità, sicurezza, calma
outward
apparente semplicità, mancanza
seeming
morte apparente
suspended animation
moto apparente (del sole) ΦΥΣ
apparent motion (of the sun)
2. apparente (evidente):
apparente segno, somiglianza
apparent
apparente segno, somiglianza
visible
senza motivo apparente
for no apparent reason
senza nessun sostegno apparente
with no visible means of support
apparentemente [apparenteˈmente] ΕΠΊΡΡ
apparentemente
outwardly
apparentemente
seemingly
apparentemente
ostensibly
apparentemente in buone condizioni
in good condition externally
apparentemente indifferente
outwardly indifferent
apparentemente inconsapevole
seemingly oblivious
apparentemente è molto timida
supposedly or outwardly she is very shy
lappare1 [lapˈpare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
lappare cane, gatto:
lappare
to lap (up)
lappare2 [lapˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ
lappare
to lap
apparenza [ap·pa·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ
1. apparenza (aspetto):
apparenza
appearance
l'apparenza inganna
appearances can be deceptive
2. apparenza pl (forma):
apparenza
appearances
salvare le -e
to keep up appearances
3. apparenza (ιδιωτ):
in apparenza
apparently
trasparenza [tras·pa·ˈrɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ
trasparenza
transparency
apparente [ap·pa·ˈrɛn·te] ΕΠΊΘ
apparente
apparent
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La trasparenza in questo ambito prevede un metodo di gestione in cui tutte le decisioni vengono affrontate pubblicamente.
it.wikipedia.org
È caratterizzato da elevata trasparenza e dalla formazione di protrusioni che si accrescono fino a staccarsi dalla superficie pittorica.
it.wikipedia.org
Si tratta di avorio la cui semi-trasparenza si avvicina di più alla pelle umana.
it.wikipedia.org
La mancanza di trasparenza della proprietà dei media è segnalata come una delle principali questioni dei settori.
it.wikipedia.org
Il vetro è a basso contenuto di ferro per garantire una maggiore trasparenza ai raggi solari ed è temperato.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό