Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
spécialise
noble brute
noble bruto ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό
el noble bruto
the horse
palmeó al noble bruto
he patted his noble steed λογοτεχνικό
noble1 ΕΠΊΘ
1. noble familia/ascendencia:
noble
noble
un caballero de noble linaje λογοτεχνικό
a knight of noble lineage λογοτεχνικό
2. noble (magnánimo):
noble
noble
un gesto muy noble
a very noble gesture
3. noble animal:
noble
noble
4. noble madera:
noble
fine
noble2 ΟΥΣ αρσ, θηλ
1. noble m:
noble
nobleman
los noble
the nobles
los noble
the nobility
2. noble f:
noble
noblewoman
bruto1 (bruta) ΕΠΊΘ
1.1. bruto (ignorante) → bestia
1.2. bruto (grosero) → bestia
1.3. bruto (violento, brusco):
¡ay, perdón! ¡qué bruto que soy!
oh, sorry! I'm so clumsy o careless!
¡qué hombre más bruto! ha vuelto a pegarle
what a brute! o an animal! he's hit her again
2. bruto peso/sueldo:
bruto (bruta)
gross
en bruto diamante
uncut
en bruto mineral
crude
3. bruto προσδιορ RíoPl οικ (enorme):
gana bruto sueldo
she earns a hell of a salary οικ
gana bruto sueldo
she earns a terrific o an enormous o an incredible salary
bestia3 ΟΥΣ αρσ θηλ
1.1. bestia οικ (ignorante):
es un bestia que no sabe ni usar el cuchillo
he's so uncouth, he can't even hold his knife properly
1.2. bestia (persona violenta):
bestia
animal
bestia
brute
2. bestia (expresando admiración):
bestia
whiz αμερικ
bestia
whizz βρετ οικ
el bestia de tu hermano ha vuelto a ganar el concurso
your brother's incredible o amazing! he's won the competition again
el bestia de tu hermano ha vuelto a ganar el concurso
your brother's a real star! he's won the competition again οικ
este bestia arrasó con todos los premios en el colegio
this whiz kid walked off with all the school prizes οικ
bestia2 ΟΥΣ θηλ
bestia
beast
bestia salvaje o feroz
wild animal
bestia de carga
beast of burden
ser una mala bestia οικ
to be a nasty character o a nasty piece of work οικ
ser una mala bestia οικ
to be bad news οικ
bestia1 ΕΠΊΘ
1.1. bestia οικ (ignorante, estúpido):
es tan bestia que no distingue un Picasso de un Velázquez
he's so ignorant he can't tell a Picasso from a Velázquez
¡no seas bestia que vas a chocar!
don't be so stupid o reckless, you're going to crash!
1.2. bestia οικ (grosero):
bestia
rude
mira si es bestia, entra sin saludar a nadie
he's so rude, he just comes in without saying hello to anyone
no seas bestia, ¿cómo le vas a decir eso?
don't be so crass, you can't say that to him!
1.3. bestia οικ (violento, brusco):
¡ay, perdón! ¡qué bestia que soy!
oh, sorry! I'm so clumsy o careless!
¡qué hombre más bestia! ha vuelto a pegarle
what a brute o an animal! he's hit her again
a lo bestia οικ comen a lo bestia
they eat an incredible o a massive amount!
el público se puso a gritar a lo bestia
the crowd began to shout like crazy οικ
todo lo hace a lo bestia
he's so slap-dash in everything he does
conducen a lo bestia
they drive like madmen οικ
2. bestia οικ (expresando admiración, asombro):
bestia
amazing οικ
¡qué bestia! ¡metió seis goles!
that's amazing o he's amazing, he scored six goals!
¡qué bestia! se ha comido dos platos enteros de lentejas
this guy's incredible! he's just eaten two whole plates of lentils οικ
bruto2 (bruta) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. bruto (ignorante):
bruto (bruta)
ignorant person
¿cómo aprobaron a un bruto como él?
how could they pass someone as ignorant o as stupid as him?
2. bruto (grosero):
es un bruto
he's very rude
3. bruto (persona violenta):
bruto (bruta)
brute
bruto (bruta)
animal
el bruto de su primo lo empujó por las escaleras
that brute o lout of a cousin of his pushed him down the stairs
noble1 ΕΠΊΘ
1. noble familia/ascendencia:
noble
noble
un caballero de noble linaje λογοτεχνικό
a knight of noble lineage λογοτεχνικό
2. noble (magnánimo):
noble
noble
un gesto muy noble
a very noble gesture
3. noble animal:
noble
noble
4. noble madera:
noble
fine
noble2 ΟΥΣ αρσ, θηλ
1. noble m:
noble
nobleman
los noble
the nobles
los noble
the nobility
2. noble f:
noble
noblewoman
I. noble nobilísimo ΕΠΊΘ
1. noble tb. quím (aristócrata):
noble
noble
2. noble (bueno):
noble
upright
3. noble (honesto):
noble
honest
II. noble nobilísimo ΟΥΣ αρσ θηλ
noble
nobleman αρσ
noble
noblewoman θηλ
I. bruto (-a) ΕΠΊΘ
1. bruto (brutal):
bruto (-a)
brutal
2. bruto (rudo):
bruto (-a)
uncouth
3. bruto (estúpido):
bruto (-a)
ignorant
II. bruto (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. bruto (persona brutal):
bruto (-a)
brute
2. bruto (idiota):
bruto (-a)
idiot
bruto ΕΠΊΘ
1. bruto (tosco):
bruto
uncut
diamante en bruto
rough diamond
2. bruto (peso):
bruto
gross
I. noble <nobilísimo> [ˈno·βle] ΕΠΊΘ
1. noble tb. quím (aristócrata):
noble
noble
2. noble (bueno):
noble
upright
3. noble (honesto):
noble
honest
II. noble [ˈno·βle] ΟΥΣ αρσ θηλ
noble
nobleman αρσ
noble
noblewoman θηλ
bruto [ˈbru·to] ΕΠΊΘ
1. bruto (tosco):
bruto
uncut
diamante en bruto
rough diamond
2. bruto (peso):
bruto
gross
I. bruto (-a) [ˈbru·to, -a] ΕΠΊΘ
1. bruto (brutal):
bruto (-a)
brutal
2. bruto (rudo):
bruto (-a)
uncouth
II. bruto (-a) [ˈbru·to, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
bruto (-a)
brute
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mas el alma simple de la bestia es pura.
segundacita.blogspot.com
Así como a la callada bestia se la engorda para el matadero, a ella se la preparará para eso.
revistafurias.com
Si tienen calor se sacan la campera como pueden, a lo bestia, les queda una manga puesta y a otra no, ponele.
www3.rosario3.com
Tacho: pero lo hize por la banda, para ganar la bestia pop, por eso...
www.espaciocris.com
Concentrémonos en que la bestia cancerosa no salga de la anestesia o quede estropeada para siempre.
periodicotribuna.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό