Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
management’
water table
nivel freático ΟΥΣ αρσ
nivel freático
water table
water table
nivel αρσ freático
freático (freática) ΕΠΊΘ
freático → capa
manto ΟΥΣ αρσ
1. manto ΜΌΔΑ:
manto
cloak
la ciudad amaneció cubierta con un manto de nieve λογοτεχνικό
when dawn came the city was covered by a mantle of snow λογοτεχνικό
la noche envolvió con su manto a la pequeña aldea λογοτεχνικό
night enveloped the little village in a cloak of darkness λογοτεχνικό
echar el manto del olvido sobre algo
to draw a veil over sth
2. manto ΓΕΩΛ:
manto
stratum
manto
layer
capa ΟΥΣ θηλ
1.1. capa (revestimiento, recubrimiento):
capa
layer
una capa de nieve cubría la ciudad
a layer o carpet o blanket of snow covered the city
una capa de hielo
a sheet of ice
un pastel recubierto de una capa de chocolate
a cake covered in a chocolate coating
bajo esa capa de amabilidad
beneath that friendly exterior
bajo esa capa de amabilidad
beneath that veneer of friendliness
bajo la capa del cielo οικ
in the whole world οικ
1.2. capa (veta, estrato):
capa
layer
dos capas de crema de chocolate y una de nata
two layers of chocolate and one of cream
papel higiénico de tres capas
3-ply toilet paper
la capa de ozono
the ozone layer
lleva el pelo cortado en o Ισπ a capas
she has layered hair
1.3. capa (de la población):
capa
sector
las capas altas/bajas de la sociedad
the upper/lower strata of society
1.4. capa ΓΕΩΛ:
capa
stratum
2.1. capa ΜΌΔΑ:
capa
cloak
capa
cape
capa (para la lluvia)
cape
capa (para la lluvia)
rain cape
una película de capa y espada
a swashbuckling movie
de capa caída
downcast
de capa caída
down οικ
defender algo a capa y espada
to fight tooth and nail to defend sth
hacer de su capa un sayo
to make one's own decisions
hacer de su capa un sayo
to do as one pleases
2.2. capa (de torero):
capa
cape
nivel ΟΥΣ αρσ
1.1. nivel (altura):
nivel
level
está a 2.300 metros sobre el nivel del mar
it is 2, 300 meters above sea level
pon los cuadros al mismo nivel
hang the pictures at the same height
1.2. nivel (en una escala, jerarquía):
nivel
level
conversaciones de alto nivel
high-level talks
negociaciones al más alto nivel
top-level negotiations
un funcionario de bajo nivel
a low-ranking civil servant
a nivel de mandos medios
at middle-management level
una solución a nivel internacional
an international solution
la obra no llega a pasar del nivel de un melodrama
the play never rises above melodrama
no está al nivel de los demás
he's not up to the same standard as the others
no está al nivel de los demás
he's not on a par with the others
no supo estar al nivel de las circunstancias
he failed to rise to the occasion
no supo estar al nivel de las circunstancias
he didn't live up to expectations
es incapaz de comprometerse tanto a nivel político como a nivel personal
he's incapable of committing himself either politically or emotionally o on either a political or an emotional level
2. nivel ΟΙΚΟΔ:
nivel, tb. nivel de burbuja, nivel de aire
spirit level
nivel ΟΥΣ αρσ
1.1. nivel (altura):
nivel
level
está a 2.300 metros sobre el nivel del mar
it is 2, 300 meters above sea level
pon los cuadros al mismo nivel
hang the pictures at the same height
1.2. nivel (en una escala, jerarquía):
nivel
level
conversaciones de alto nivel
high-level talks
negociaciones al más alto nivel
top-level negotiations
un funcionario de bajo nivel
a low-ranking civil servant
a nivel de mandos medios
at middle-management level
una solución a nivel internacional
an international solution
la obra no llega a pasar del nivel de un melodrama
the play never rises above melodrama
no está al nivel de los demás
he's not up to the same standard as the others
no está al nivel de los demás
he's not on a par with the others
no supo estar al nivel de las circunstancias
he failed to rise to the occasion
no supo estar al nivel de las circunstancias
he didn't live up to expectations
es incapaz de comprometerse tanto a nivel político como a nivel personal
he's incapable of committing himself either politically or emotionally o on either a political or an emotional level
2. nivel ΟΙΚΟΔ:
nivel, tb. nivel de burbuja, nivel de aire
spirit level
nivel ΟΥΣ αρσ
1. nivel (estándar):
nivel
standard
nivel de vida
standard of living
estar al nivel
to come up to scratch
estar al nivel de lo exigido
to rise to the occasion
2. nivel (horizontalidad, grado, cota):
nivel
level
nivel de burbuja ΤΕΧΝΟΛ
spirit level
nivel estilístico
stylistic level
paso a nivel
level crossing βρετ
paso a nivel
grade crossing αμερικ
nivel de la riada
flood level
sobre el nivel del mar
above sea level
nivel [ni·ˈβel] ΟΥΣ αρσ
1. nivel (estándar):
nivel
standard
nivel de vida
standard of living
estar al nivel
to come up to scratch
estar al nivel de lo exigido
to rise to the occasion
2. nivel (horizontalidad, grado, cota):
nivel
level
nivel estilístico
stylistic level
paso a nivel
grade crossing
sobre el nivel del mar
above sea level
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le dije de entrada que si no elegía tomar el manto que le ofrecía, habría otros que lo harían.
www.lawebdepedro.com.ar
No se echa un remiendo de paño sin remojar a un manto pasado; porque la pieza tira del manto y deja un roto peor.
mensajealosamigos.wordpress.com
Sus alas y manto son de color gris claro, las primarias negras con manchas subapical blanca.
www.agenciaelvigia.com.ar
Eso ha provocado críticas de los pobladores por considerar que ello contamina el manto freático.
www.cubanet.org
Han pasado más de treinta años desde la tirada del primer manto.
conexos.org

Αναζήτηση στο λεξικό