COMMITTING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. commit <μετ ενεστ committing; παρελθ, μετ παρακειμ committed> [αμερικ kəˈmɪt, βρετ kəˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commit (perpetrate):

commit crime/fraud/error/sin: cometer

to commit suicide: suicidarse

2. commit (assign):

commit funds/time/resources: asignar

commit funds/time/resources: consignar τυπικ

her remains were committed to the grave τυπικ: sus restos recibieron sepultura τυπικ

to commit sth to sb's care: confiar algo al cuidado de alguien

to commit sth/sb to the flames λογοτεχνικό: entregar algo/a alguien a las llamas λογοτεχνικό

to commit sth to memory: memorizar algo

to commit sth to paper or writing: poner algo por escrito

to commit sth to paper or writing: consignar algo por escrito τυπικ

3. commit (send):

to commit sb to an psychiatric hospital: internar a alguien en un manicomio

he was committed (to prison): fue encarcelado

she was committed for or to trial: ≈ se dictó auto de procesamiento

she was committed for or to trial: ≈ se dictó auto de enjuiciamiento Κολομβ

she was committed for or to trial: ≈ se dictó auto de sujeción a proceso Μεξ

she was committed for or to trial: ≈ se dictó auto de sometimiento a juicio Ven

she was committed for or to trial: ≈ se dictó auto encargatorio de reo contra ella Χιλ

4. commit (in government):

commit: someter a la consideración de una comisión

5. commit (bind):

commit: comprometer

commit: obligar

that would commit us to the purchase: eso nos comprometería or obligaría a efectuar la compra

to commit sb to -ing/+infin: comprometer or obligar a alguien a + infin

the pact commits both nations to …: con la firma del pacto ambas naciones se comprometen a …

II. commit <μετ ενεστ committing; παρελθ, μετ παρακειμ committed> [αμερικ kəˈmɪt, βρετ kəˈmɪt] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα to commit oneself

1. commit (bind):

to commit oneself: comprometerse

to commit oneself to -ing/+infin: comprometerse a + infin

2. commit (state views):

to commit oneself: comprometerse

he wouldn't commit himself: no quiso comprometerse

the senator was cautious about committing himself: el senador se cuidó de comprometerse

to commit perjury: cometer perjurio

to commit perjury: jurar en falso

to commit perjury: perjurar(se)

she was cagey about committing herself: se cuidó mucho de comprometerse

to commit hara-kiri: hacerse el haraquiri

to commit adultery: cometer adulterio

to make or commit a gaffe: meter la pata οικ

to make or commit a gaffe: pifiarla οικ

to make or commit a gaffe: cometer una or un gaffe

ισπανικά

αγγλικά

hacerse el harakiri: to commit hara-kiri

grupos susceptibles de cometer actos terroristas: groups capable of committing terrorist acts

memorizar: to commit … to memory τυπικ

αγγλικά

ισπανικά

commit [kəˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ -tt-

1. commit (carry out):

commit: cometer

to commit suicide: suicidarse

to commit an error: incurrir en un error

2. commit (bind):

to commit oneself (to sth): comprometerse (a algo)

to commit soldiers to the defence of a region: enviar soldados a defender una región

3. commit (institutionalize):

to commit sb to prison: encarcelar a alguien

to commit sb to hospital: internar a alguien en un hospital

4. commit (entrust):

to commit sth to memory: memorizar algo

to commit sth to paper: poner algo por escrito

to commit adultery: cometer adulterio

to commit suicide: suicidarse

ισπανικά

αγγλικά

suicidarse: to commit suicide

delinquir: to commit an offence [or offense αμερικ]

fornicar: to commit adultery

perjurar: to commit perjury

cometer: to commit

comprometer: to commit

comprometerse: to commit oneself

cometer fraude: to commit a fraudulent act

αγγλικά

ισπανικά

commit <-tt-> [kə·ˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commit (carry out):

commit: cometer

to commit suicide: suicidarse

to commit an error: incurrir en un error

2. commit (bind):

to commit oneself (to sth): comprometerse (a algo)

to commit soldiers to the defense of a region: enviar soldados a defender una región

3. commit (institutionalize):

to commit sb to prison: encarcelar a alguien

to commit sb to a hospital: internar a alguien en un hospital

4. commit (entrust):

to commit sth to memory: memorizar algo

to commit sth to paper: poner algo por escrito

to commit adultery: cometer adulterio

to commit suicide: suicidarse

ισπανικά

αγγλικά

cometer tb. ΝΟΜ: to commit

delinquir: to commit an offense

suicidarse: to commit suicide

fornicar: to commit adultery

perjurar: to commit perjury

comprometer: to commit

comprometer: to commit oneself

internar en (asilo): to commit to

Present
I	commit
you	commit
he/she/it	commits
we	commit
you	commit
they	commit

Past
I	committed
you	committed
he/she/it	committed
we	committed
you	committed
they	committed

Present Perfect
I	have	committed
you	have	committed
he/she/it	has	committed
we	have	committed
you	have	committed
they	have	committed

Past Perfect
I	had	committed
you	had	committed
he/she/it	had	committed
we	had	committed
you	had	committed
they	had	committed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος