WESSEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. wessen [ˈvɛsən] ΑΝΤΩΝ ερωτημ,

wessen γεν von wer

wessen Geldbörse ist das?: à qui appartient ce porte-monnaie ?

wessen wurde gestern gedacht?: qui est-ce qu'on commémorait hier ?

ich weiß nicht, wessen Idee das gewesen ist: je ne sais pas qui était l'auteur de cette idée

II. wessen [ˈvɛsən] ΑΝΤΩΝ ερωτημ,

wessen γεν von was

wessen klagt man ihn an?: de quoi l'accuse-t-on ?

wessen auch immer ich angeklagt werde: quel que soit le fait dont on m'accuse

I. wer [veːɐ] ΑΝΤΩΝ ερωτημ

wer: qui [est-ce qui]

wer ist da?: qui est là?

wer kann mir sagen, wie viel Uhr es ist?: qui [est-ce qui] peut me donner l'heure ?

ich kann nicht sagen, wer von euch gewonnen hat: je ne peux pas dire lequel/laquelle d'entre vous est le gagnant/la gagnante

wer von den Bewerbern hätte die besten Aussichten?: lequel des postulants ferait l'affaire ?

wer da? ΣΤΡΑΤ: qui va là?

II. wer [veːɐ] ΑΝΤΩΝ αναφορ

wer keine Lust hat, [der] sollte zu Hause bleiben: celui qui n'a pas envie ferait mieux de rester à la maison

III. wer [veːɐ] ΑΝΤΩΝ αόρ οικ

wenn wer anruft: s'il y a quelqu'un qui téléphone

es muss wer von diesen Kerlen gewesen sein: il doit s'agir de l'un de ces types

ιδιωτισμοί:

er/sie ist wer: il/elle n'est pas n'importe qui

I. was [vas] ΑΝΤΩΝ ερωτημ

1. was:

was: que

was funktioniert nicht?: qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?

was ist gefährlicher?: qu'est-ce qui est plus dangereux ?

was bringt dich hierher?: qu'est-ce qui t'amène ?

was ist [denn] das?: qu'est-ce que c'est [que ça] ?

was ist [o. gibt's]?: qu'est-ce qu'il y a ?

was willst du/sagst du?: qu'est-ce que tu veux/dis ?

sag mir, was du willst: dis-moi ce que tu veux

sie weiß nicht, was sie will: elle ne sait pas ce qu'elle veut

was für ein Mensch ist er?: c'est quel type d'homme ?

was für ein Buch/einen Comic willst du?: tu veux quel livre/quelle bande dessinée ?

was für ein Glück/eine Erleichterung!: quelle chance/quel soulagement !

2. was οικ (wie viel):

was kostet das?: qu'est-ce que ça coute (coûte) ?

was schulde ich Ihnen dafür?: qu'est-ce que je vous dois ?

3. was οικ (wie bitte):

was?: quoi ?

4. was οικ (warum):

was rennst/schreist du so?: qu'est-ce que tu as à courir/gueuler comme ça ? οικ

5. was οικ (woran, worauf):

an was denkst du?: à quoi penses-tu ?

auf was wartet er?: qu'est-ce qu'il attend ?

6. was οικ (nicht wahr):

schmeckt gut, was?: c'est bon, hein ? οικ

7. was (wie sehr):

was habe ich gearbeitet!: qu'est-ce que j'ai bossé !

was ist dieser Mensch dumm!: qu'est-ce qu'il est bête !

II. was [vas] ΑΝΤΩΝ αναφορ

sie bekommt immer [das], was sie will: elle obtient toujours ce qu'elle veut

das Teuerste/Schönste, was auf dem /Markt ist: ce qu'il y a de plus cher/plus beau sur le marché

das einzige/wenige, was es gibt: la seule chose/le peu de chose qu'il y ait

III. was [vas] ΑΝΤΩΝ αόρ οικ (etwas, irgendetwas)

was: quelque chose

das ist was Besonderes/Leckeres: c'est quelque chose de particulier/succulent

hast du was von ihm gehört?: est-ce que tu as des nouvelles de lui ?

hat er was gemerkt?: est-ce qu'il a remarqué quelque chose ?

kann ich was helfen?: je peux donner un coup de main ?

I. was [vas] ΑΝΤΩΝ ερωτημ

1. was:

was: que

was funktioniert nicht?: qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?

was ist gefährlicher?: qu'est-ce qui est plus dangereux ?

was bringt dich hierher?: qu'est-ce qui t'amène ?

was ist [denn] das?: qu'est-ce que c'est [que ça] ?

was ist [o. gibt's]?: qu'est-ce qu'il y a ?

was willst du/sagst du?: qu'est-ce que tu veux/dis ?

sag mir, was du willst: dis-moi ce que tu veux

sie weiß nicht, was sie will: elle ne sait pas ce qu'elle veut

was für ein Mensch ist er?: c'est quel type d'homme ?

was für ein Buch/einen Comic willst du?: tu veux quel livre/quelle bande dessinée ?

was für ein Glück/eine Erleichterung!: quelle chance/quel soulagement !

2. was οικ (wie viel):

was kostet das?: qu'est-ce que ça coute (coûte) ?

was schulde ich Ihnen dafür?: qu'est-ce que je vous dois ?

3. was οικ (wie bitte):

was?: quoi ?

4. was οικ (warum):

was rennst/schreist du so?: qu'est-ce que tu as à courir/gueuler comme ça ? οικ

5. was οικ (woran, worauf):

an was denkst du?: à quoi penses-tu ?

auf was wartet er?: qu'est-ce qu'il attend ?

6. was οικ (nicht wahr):

schmeckt gut, was?: c'est bon, hein ? οικ

7. was (wie sehr):

was habe ich gearbeitet!: qu'est-ce que j'ai bossé !

was ist dieser Mensch dumm!: qu'est-ce qu'il est bête !

II. was [vas] ΑΝΤΩΝ αναφορ

sie bekommt immer [das], was sie will: elle obtient toujours ce qu'elle veut

das Teuerste/Schönste, was auf dem /Markt ist: ce qu'il y a de plus cher/plus beau sur le marché

das einzige/wenige, was es gibt: la seule chose/le peu de chose qu'il y ait

III. was [vas] ΑΝΤΩΝ αόρ οικ (etwas, irgendetwas)

was: quelque chose

das ist was Besonderes/Leckeres: c'est quelque chose de particulier/succulent

hast du was von ihm gehört?: est-ce que tu as des nouvelles de lui ?

hat er was gemerkt?: est-ce qu'il a remarqué quelque chose ?

kann ich was helfen?: je peux donner un coup de main ?

I. wer [veːɐ] ΑΝΤΩΝ ερωτημ

wer: qui [est-ce qui]

wer ist da?: qui est là?

wer kann mir sagen, wie viel Uhr es ist?: qui [est-ce qui] peut me donner l'heure ?

ich kann nicht sagen, wer von euch gewonnen hat: je ne peux pas dire lequel/laquelle d'entre vous est le gagnant/la gagnante

wer von den Bewerbern hätte die besten Aussichten?: lequel des postulants ferait l'affaire ?

wer da? ΣΤΡΑΤ: qui va là?

II. wer [veːɐ] ΑΝΤΩΝ αναφορ

wer keine Lust hat, [der] sollte zu Hause bleiben: celui qui n'a pas envie ferait mieux de rester à la maison

III. wer [veːɐ] ΑΝΤΩΝ αόρ οικ

wenn wer anruft: s'il y a quelqu'un qui téléphone

es muss wer von diesen Kerlen gewesen sein: il doit s'agir de l'un de ces types

ιδιωτισμοί:

er/sie ist wer: il/elle n'est pas n'importe qui

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wessen Geldbörse ist das?: à qui appartient ce porte-monnaie ?

wessen wurde gestern gedacht?: qui est-ce qu'on commémorait hier ?

wessen Anordnung ist das?: qui a décrété ça ?

wessen klagt man ihn an?: de quoi l'accuse-t-on ?

wessen auch immer ich angeklagt werde: quel que soit le fait dont on m'accuse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In wessen Besitz die Handschrift im Jahrhundert ihrer Entstehung war, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Sie haben mit der Frage zu tun, auf wessen Initiative die Entwicklung des Quattroporte zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Bis 1948 entschied allein der Weltmeister, wessen Herausforderung er annahm und wem er einen Weltmeisterschaftskampf verweigerte.

de.wikipedia.org

Wessen Schlüssel zu seinem Schloss passt, kann es öffnen und seine Maske abnehmen.

de.wikipedia.org

In der ersten Szene weiß der Zuschauer noch nicht, wessen Hand er sieht und wessen Stimme er hört.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wessen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"wessen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία