γερμανικά
αγγλικά
statt|fin·den [ˈʃtatfɪndn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. stattfinden (abgehalten werden):
- stattfinden Veranstaltung a.
-
2. stattfinden (sich ereignen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | finde | statt |
|---|---|---|
| du | findest | statt |
| er/sie/es | findet | statt |
| wir | finden | statt |
| ihr | findet | statt |
| sie | finden | statt |
| ich | fand | statt |
|---|---|---|
| du | fandest | statt |
| er/sie/es | fand | statt |
| wir | fanden | statt |
| ihr | fandet | statt |
| sie | fanden | statt |
| ich | habe | stattgefunden |
|---|---|---|
| du | hast | stattgefunden |
| er/sie/es | hat | stattgefunden |
| wir | haben | stattgefunden |
| ihr | habt | stattgefunden |
| sie | haben | stattgefunden |
| ich | hatte | stattgefunden |
|---|---|---|
| du | hattest | stattgefunden |
| er/sie/es | hatte | stattgefunden |
| wir | hatten | stattgefunden |
| ihr | hattet | stattgefunden |
| sie | hatten | stattgefunden |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Kursangebot ist sehr vielfältig, es gibt Einzel- und Gruppenkurse, allgemein- und fachsprachliche Kurse, wöchentlich stattfindende oder Intensivkurse, Kurse für Privatpersonen oder Unternehmen.
de.wikipedia.org Die gelegentlich stattfindende Sondersendung Lange Nacht der Eisenbahn-Romantik, eine auf mehrere Stunden verlängerte Version, wird live übertragen.
de.wikipedia.org Der Verband plant und organisiert zusammen mit der European Gay & Lesbian Sport Federation regelmäßig stattfindende Aktionsabende gegen Homophobie im Profifußball.
de.wikipedia.org Als Theaterfestival (auch Theaterfestspiel) bezeichnet man eine regelmäßig (zumeist jährlich) stattfindende kulturelle Veranstaltung, bei der an einem Ort mehrere Theaterstücke aufgeführt werden.
de.wikipedia.org Das Märzfeld bezeichnet die jährlich im Frühjahr stattfindende Heeresversammlung bei den fränkischen Merowingern; die Bezeichnung wurde noch einmal von den Nationalsozialisten angeführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Seit 2010 fanden mithilfe der GIZ ungefähr 1.500 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
[...][...]
With GIZ assistance, approximately 1,500 talks have taken place since 2010 between communities and the police to resolve conflicts.
[...][...]
www.giz.de Seit 2010 fanden mit Hilfe der GIZ über 1.100 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
[...][...]
With GIZ assistance, more than 1,100 talks to resolve conflicts have taken place between communities and the police since 2010.
[...][...]
www.giz.de Inzwischen findet jährlich ein deutsch-tunesischer Workshop zu erneuerbaren Energien statt.
[...][...]
A German-Tunisian workshop on renewable energies now takes place on an annual basis.
[...][...]
www.giz.de Ein besonderes Highlight des Youth Leadership Camps fand am 26. März in Berlin statt, zu welchem das BMZ, der DOSB und UNOSDP gemeinsam eingeladen hatten.
[...][...]
One of the highlights of the Youth Leadership Camp took place on 26 March in Berlin by invitation from BMZ, DOSB and UNOSDP.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Hier findet im Freien die bekannte Piratenshow statt, welche wir uns natürlich auch anschauen wollten.
[...][...]
Here the well-known Pirate Show takes place outside, which we wanted to see of course.
[...]