Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nouvelle
reviewed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nach|se·hen <sieht nach, sah nach, nachgesehen> ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nachsehen (mit den Blicken folgen):

jdm/etw nachsehen
to follow sb/sth with one's eyes
jdm/etw nachsehen
to watch sb/sth
jdm/etw nachsehen (mit Bewunderung/Sehnsucht a.)
to gaze after sb/sth

2. nachsehen (nachschlagen):

[in etw δοτ] nachsehen
to look it up [in sth]
[in etw δοτ] nachsehen
to consult sth

3. nachsehen (hingehen und prüfen):

[irgendwo] nachsehen
to [have [or take] a] look [somewhere]
nachsehen, ob/wo ...
to [have a] look whether/where ...

II. nach|se·hen <sieht nach, sah nach, nachgesehen> ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. nachsehen (nachschlagen):

etw [in etw δοτ] nachsehen
to look up sth χωριζ [in sth]

2. nachsehen (kontrollieren):

etw nachsehen
to check sth
etw auf Fehler hin nachsehen
to check sth for defects/errors

3. nachsehen τυπικ (verzeihen):

jdm etw nachsehen
to forgive sb for sth

Nach·se·hen <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ

[bei etw δοτ/in etw δοτ] das Nachsehen haben
to be left standing [in sth]
[bei etw δοτ/in etw δοτ] das Nachsehen haben (leer ausgehen)
to be left empty-handed [in sth]
[bei etw δοτ/in etw δοτ] das Nachsehen haben (keine Chance haben)
to not get anywhere [or a look-in]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to have [or take] a look-see
[kurz mal] nachsehen
to double-check that ...
nochmals nachsehen, ob...
to check one's pigeonhole
in seinem Postfach nachsehen
to take a quick check
schnell nachsehen [o. esp νοτιογερμ, A, CH nachschauen]
check
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
to look after sb/sth
jdm/etw nachsehen [o. nachblicken]
we'll have a mechanic look at the brakes
wir lassen die Bremsen von einem Mechaniker nachsehen
to consult a list/map
in einer Liste/auf einer Karte nachsehen
to follow sb/sth with one's eyes (watch leaving, moving away)
jdm/etw nachsehen
Präsens
ichsehenach
dusiehstnach
er/sie/essiehtnach
wirsehennach
ihrsehtnach
siesehennach
Präteritum
ichsahnach
dusahstnach
er/sie/essahnach
wirsahennach
ihrsahtnach
siesahennach
Perfekt
ichhabenachgesehen
duhastnachgesehen
er/sie/eshatnachgesehen
wirhabennachgesehen
ihrhabtnachgesehen
siehabennachgesehen
Plusquamperfekt
ichhattenachgesehen
duhattestnachgesehen
er/sie/eshattenachgesehen
wirhattennachgesehen
ihrhattetnachgesehen
siehattennachgesehen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich gehe mal kurz nachsehen
I'll have a quick look
[bei etw δοτ/in etw δοτ] das Nachsehen haben
to be left standing [in sth]
[bei etw δοτ/in etw δοτ] das Nachsehen haben (leer ausgehen)
to be left empty-handed [in sth]
[bei etw δοτ/in etw δοτ] das Nachsehen haben (keine Chance haben)
to not get anywhere [or a look-in]
etw auf Fehler hin nachsehen
to check sth for defects/errors
to consult a list/map
in einer Liste/auf einer Karte nachsehen
we'll have a mechanic look at the brakes
wir lassen die Bremsen von einem Mechaniker nachsehen
I know the door was locked because I made a point of checking it
ich weiß, dass die Tür abgeschlossen war, weil ich extra nochmal nachgesehen habe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.
de.wikipedia.org
Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.
de.wikipedia.org
Strukturell überwiegt die Abfolge mehrerer kurzer und mehrerer langer Klänge.
de.wikipedia.org
Die ganzrandigen und kurz gestielten Blättchen sind eiförmig bis eilanzettlich oder elliptisch und beidseitig, vor allem unterseits, behaart.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der Junge sah seinem Vater nach.
[...]
www.adriana-stern.de
[...]
The boy gazed after his father.
[...]
www.adriana-stern.de

Αναζήτηση στο λεξικό