MECHANIKER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Me·cha·ni·ker(in) <-s, -> [meˈça:nɪkɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Mechaniker(in)

mechanic

Kfz-Me·cha·ni·ker(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Kfz-Mechaniker(in)

motor [or car] mechanic

nach meiner Erstausbildung als Mechaniker

after my first education as a mechanic

ich habe Kfz-Mechaniker gelernt

I trained as a car mechanic

αγγλικά

γερμανικά

mechanic

Mechaniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

greaser (motor mechanic)

Kfz-Mechaniker(in) αρσ (θηλ)

greaser (motor mechanic)

Auto-Mechaniker(in) αρσ (θηλ) CH

greaser (on ship)

ungelernter Mechaniker/ungelernte Mechanikerin

grease monkey

[ölverschmierter] Mechaniker[lehrling]

repairman (for cars)

Mechaniker αρσ <-s, ->

we'll have a mechanic look at the brakes

wir lassen die Bremsen von einem Mechaniker nachsehen

take that car to one or other of the mechanics — they're both good

bringe das Auto zu einem der Mechaniker — sie sind beide gut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Angebote zur beruflichen Bildung einschließlich der Berufsvorbereitung, der beruflichen Erstausbildung und der beruflichen Weiterbildung sind zahlreich.

de.wikipedia.org

Die angebotene Erstausbildung setzt sich aus einem Hauptstudiengang zusammen, der in sieben Fachbereiche gegliedert ist: Filmproduktion, Drehbuch, Regie, Kameraführung, Tontechnik, Szenenbild und Schnitt.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall der beruflichen Weiterbildung stellt die Umschulung in einen von der Erstausbildung unterschiedlichen Beruf dar.

de.wikipedia.org

Der Abschluss dieser Erstausbildung qualifiziert ihn für die verschiedenen technischen Aufgaben innerhalb des Astronautenkorps für künftige Flugzuordnungen als Missionsspezialist.

de.wikipedia.org

Heute liegt der Schwerpunkt bei der Erstausbildung von Verwaltungsfachangestellten und Kaufleuten für Büromanagement.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Musste sich bis dahin ein guter Mechaniker auch schon sehr gut mit mit elektrischen Schaltungen auskennen, um die elektromechanischen Maschinen zu reparieren, so setzte nun das Zeitalter der Elektronik ein.

www.hnf.de

Until then, a good mechanic also had to have very good knowledge of electrical circuits in order to repair electromechanical machines, but now the age of electronics began.

www.hnf.de

Haji wird bei DM eine Ausbildung zum Safari Tour Guide und Fahrer (+Mechaniker) machen und sogar schon sein eigenes Geld verdienen (was hier für Ausbildungen nicht üblich ist).

www.kenia-hilfe.com

Haji starts with an education as safari guide and driver (+mechanic) and will even earn his own money (in Kenya unusual for trainees).

www.kenia-hilfe.com

Wir haben jetzt eine gute Ausgangsposition und den Mechanikern eine schöne Belohnung für ihren tollen Einsatz in den letzten Tagen gegeben. “

www.joest-racing.de

We ’ ve now got a good starting base and have given the mechanics a nice reward for their fantastic commitment in the past few days. ”

www.joest-racing.de

Er wurde am 25. März 1958 als Jan Beneš in Prag geboren, absolvierte ein Studium am Jaroslav-Ježek-Konservatorium, arbeitete als Mechaniker in einer Tankstelle sowie als Texter in einer Werbeagentur.

www.czechlit.cz

He was born Jan Beneš on 25th March 1958 in Prague, studied at the Jaroslav Ježek Conservatory, worked as a mechanic at a petrol station and a copywriter in an advertising agency.

www.czechlit.cz

Er wurde entlassen, und schickte Manfred 1939 in ein Hachschara-Lager bei Köln, um sich zum Mechaniker auszubilden und auf die Auswanderung vorzubereiten.

www.wollheim-memorial.de

Released, he sent Manfred to a Hachshara camp near Cologne in 1939 to train as a mechanic and prepare for emigration.

www.wollheim-memorial.de