γερμανικά
αγγλικά
Me·cha·ni·sie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Mechanisierung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für ihn waren die verbreitete Nutzung der Elektrizität, die intensivierte Mechanisierung und die Massenproduktion die entscheidenden Neuerungen.
de.wikipedia.org Die Mechanisierung der Landwirtschaft und der damit verbundene Verlust von Arbeitsplätzen führte seitdem zu einem deutlichen Rückgang der Einwohnerzahl.
de.wikipedia.org Er untersuchte die Aussichten und Erfordernisse der Elektrifizierung unter Tage, die Verbesserung der Bergeversatzwirtschaft, die Möglichkeit des Strebbruchbaus sowie die Mechanisierung des Streckenvortriebs.
de.wikipedia.org Zehn Jahre später ging es dann schon wieder aufwärts, was vor allem auf eine verstärkte Mechanisierung und Rationalisierung zurückzuführen war.
de.wikipedia.org Sie nahmen spätere Ansätze und zentrale Problemstellungen zur Mechanisierung wie Automatisierung von Fertigungsprozessen vorweg.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Zeitgleich mit der Mechanisierung der Bürotechnik entwickelte sich das Handwerk des Büromaschinenmechanikers.
[...][...]
The craft of the office machine mechanic evolved at the same time as mechanization of office equipment.
[...][...]
www.impruneta.com Es entstanden neue Dynastien von Brennöfenbesitzern (Parenti, Manetti, Nistri, Malavolti und Bianchi) und darüber hinaus war das Zeitalter der Mechanisierung angebrochen, was sich vor allem auf die Herstellung von Bausteinen und Fliesen auswirkte.
[...][...]
The 19 C was a time of considerable growth for Impruneta terracotta, with new dynasties of kiln owners (Parenti, Manetti, Nistri, Malavolti and Bianchi) and with the beginning of mechanization which affected, above all, the manufacture of bricks and tiles.
[...][...]
www.josephinum.at Deshalb ist eine bodenschonende und für den Landwirt sichere Mechanisierung der Grünlandbewirtschaftung für eine nachhaltige Berglandwirtschaft von besonderer Bedeutung.
[...][...]
Therefore soil-friendly cultivation methods for grasslands and secure mechanization methods are of lasting importance for sustainable mountain farming.
[...][...]
www.hnf.de Mechanisierung und Rationalisierung sind in den 1920er Jahren nicht nur Begriffe aus der industriellen Produktion, sie kennzeichnen auch die Veränderung der Büroarbeit.
[...][...]
In the 1920s, mechanization and rationalization became terms that did not relate to manufacturing only.
[...][...]
republicart.net Die Imagination übernimmt das Kommando, über der schwindenden Bedeutung der Mechanisierung und über sie hinaus, während die soziale Wohlfahrt (die Garantie einer gewissen "Freizeit" abseits der Maschine) durch Workfare (das Rezept für die totale Mobilisierung der Bevölkerung) ersetzt wird.
[...]
Imagination takes command, above and beyond the fading importance of mechanization, while welfare (the guarantee of a certain "free time" away from the machines) is replaced by workfare (the recipe for total mobilization of the population).